国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 上海理工大學外國語言文學2021經驗貼 [打印本頁]

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-7-6 08:00
標題: 上海理工大學外國語言文學2021經驗貼
上海理工大學外國語言文學2021經驗貼
一、基本情況
我本科就讀于鄭州某二本院校英語專業，個人情況：四級588，六級526，專四飄過，高中英語教資一次過。一志愿報考上理外國語言文學專業，2021年3月25順利結束復試擬錄取，也意味著21考研在我人生中正式告一段落。
初試成績：369，復試成績：81，總成績排名：17（共39人復試），擬錄取。
為了延續我上理學長學姐助人為樂的優良傳統，彌補英專生日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的資料之間的矛盾，值此關鍵時刻（考研暑期復習步入正軌，我黨百年華誕之際）寫下此篇經驗貼。

二、擇校
①早期，擇校糾結于較差的211，但是地理位置不是太好，不利于以后就業發展，專業課涉及科目太廣，個人又不善長篇大論的背誦，感覺沒必要。
②中期，6月底定目標廣外，到7月底自學完了標準日本語中級上冊，廣外突然通告說今年二外日語加入233統考，不再自命題。。這意味著日語難度加大不少，還要寫作文。高翻學院也首年離開了主校區，搬到了經濟開發區，感覺不太便利。
③最后，既然不看重211頭銜的話，那我就可以選一個地理位置更好的雙非院校。上理地處上海市區，享受著魔都各種資源，就業機會和條件大了不少，導師師資雄厚。最重要的是上理的題型比較適合我，死記硬背的知識不多，可以靈活發揮。只有翻譯和日語需要多背，多積累，這樣就能更加專心的備考。多學一門外語，對咱學語言的人特別有優勢，翻譯能力也是學語言的人最重要的技能，即使不能一次成功，也能實實在在提高我們的能力。
不要總抱怨高考發揮失常，本科學校不好，我命由我不由天，人生總得要體驗一次靠自己的努力去實現夢想的喜悅，那種成就感將支撐你在以后更艱難的道路上勇敢地走下去，或許這也是支撐我整個疫情期間在家備考的動力。（2020年1月寒假～9月初暑假都在家備考）

三、初試
1、政治
看視頻，買書和習題一定要使用最新版，因為考點每年有更新。先跟徐濤視頻打基礎，過一遍主要知識點，資源滿天飛，土豪請隨意。到了暑假就要開始學政治了，文科生對政治比較有信心的，可以8月開始。關注徐濤或者腿姐的公眾號，11月會開啟帶背活動。基本上每年考研一結束，肖神就立馬沖上熱搜，重要性自己掂量哈。書種類比較多，前期可以不用買太多，后期根據需要買。不要被別人的話影響，考研路上總有人說你看的沒用。
資料：
肖老的肖四肖八、1000題、講真題、考點預測、形勢與政策
濤濤的核心考案、視頻課
腿姐的刷題計劃、沖刺背誦手冊
各個名師的沖刺預測卷

2、日語
我使用的是橫排版的新編日語，不必買修訂版。參考書目列的是1～4冊，真題難度大概在N3，個人建議前兩冊一定要認真學完，后兩冊看自己能力了，分值不高。至于課文要不要背誦，我只能說能背下來當然更好，熟讀也行。日語前三題都是單詞題，占30分，尤其重要，送來的分，你不撿別人撿。建議大家把1～4冊片假名，副詞列出來，副詞對后面語法題有用，可以把學過的相似語法歸納總結。整理出來，集中背誦，記得我當時詞匯部分只錯了一兩個，需要詞匯整理筆記或語法筆記的也可以lx我。個人認為得高分比較難的是在語法選擇題和漢譯日的幾個句子，需要對課本語法，例句很熟悉。21真題相比往年增加了一篇閱讀理解，大部分能看懂，難度不大。
資料：
藍寶書
課本課后練習，配套練習冊
片假名和副詞匯總、語法筆記
上理歷年真題（高清版PDF）

3、基礎英語
這一科的真題（尤其是閱讀）有一部分來源于專四，六級歷年真題，大部分題目難度相當于專四。英專生對這些題型都有一定基礎，不用花太多時間，可以邊備考專八，邊找題目專項練習。作文80分得好好下功夫，盡量在進考場前做到胸有成竹。自己多分析書上的范文，提煉幾個作文模板，我在考試就用上了。
資料：
專四，專八華研系列
六級，專四真題
顧家北手把手教你雅思寫作
上理歷年真題（高清版PDF）

4、英漢互譯
這一門很多人都沒有準備頭緒，不知道從哪入手，剛開始我也是這樣，感覺自己翻譯的啥也不是，自己翻譯出來的和譯文就沒有幾句相同的，自信心大為受挫。因為我的本科論文寫的也是關于翻譯的課題，所以和我的導師有不少關于翻譯的見解交流。她說我們現在挑選練習的翻譯篇目的都是翻譯大師仔細斟酌后呈現出來的結果，你隨隨便便就能達到這種效果的話那就怪了。所以，我們練習翻譯要以學習他們的翻譯方法，積累佳句為主，當然，自己的翻譯練習也是不可少的。解決了這些困擾之后，我首先以五分12天為開始積累一些翻譯理論，然后再練習一些優秀的翻譯作品。我們要多分析上理歷年真題出題的方向，翻譯的話，他一般是偏散文和古文的。但是，近兩年有與時俱進的趨勢，主要是現代文為主了，21年是科技帶來的變化對比和德南夢（一個造船企業的夢與中國夢）。
資料：
武峰十二天
古文觀止（英譯本）
散文佳作108篇
張培基英譯中國現代散文選1
上理歷年真題（高清版PDF）

四、其它問題：
1、關于真題：語言學，文學和翻譯學初試的真題都是一樣的，上理不公布真題，可以從可靠的學長學姐那購買高清版PDF。
2、關于壓分：我希望大家要冷靜看待，不要人云亦云。初試成績出來和我預估的分數差不多，甚至我感覺專業課給分還是比較大方的。要不是刷了微博后，我甚至完全忘了壓不壓分這個事。上海是大都市，沒錯，競爭也很大，沒錯，但是個人覺得上理還是比較公正的學校，希望大家多聽聽一些考上的學長學姐怎么說。退一步講，即使是會壓分，和你考同一個學校的人全部都會面臨這個問題，但是每年還是有許許多多的人上岸，希望大家有空還是多提高一下自身實力吧。
3、關于復試：每個研究方向復試試題不同。不會有你報的翻譯學，他問語言學的情況（一志愿考生是這樣，其他不詳）。問的都是常規的專業問題，不會太偏。我是從查完初試分數之后開始準備的，前期收集復試資料比較充足，所以后期只要背誦就好了。比較牛逼的是，老師問的問題，我竟然全部都準備到了，哈哈，不過我有點忘了。。
4、有問題自己先去查找解決方法，找不到再問他人。請教學長學姐要有禮貌，人家沒有必須回答你的義務，常懷著一顆感恩之心。

五、贈語
最后，希望你們能繼續保持那一點點驕傲與傲骨，能因為熱愛而對生活不妥協，能對自己的嚴格要求，而對命運不妥協。也許你曾面臨過周圍人的不認可，也許你曾遭受身邊人甚至是親人的不理解與白眼，但這都沒關系，你還是咬咬牙將考研這條崎嶇之路走到了盡頭，我想，無論你是靠什么樣的信念走過這一程，背后都是不為人知的艱辛。靠自己的努力實實在在獲得的成功，將會給你一生帶來自信。

矢志不渝
2021.7.5

作者: MAYDAY五迷 時間: 2021-7-6 11:15
跪求日語筆記和真題丫!!!

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-7-7 10:53

MAYDAY五迷發表于 2021-7-6 11:15
跪求日語筆記和真題丫!!!

作者: 蝙蝠俠998 時間: 2021-7-12 14:44
今年一志愿復試刷了多少個人呀

作者: 薰衣草少女 時間: 2021-7-15 09:39
求真題！！！

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-7-16 09:01

薰衣草少女發表于 2021-7-15 09:39
求真題！！！

有！！*

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-7-16 09:03

蝙蝠俠998 發表于 2021-7-12 14:44
今年一志愿復試刷了多少個人呀

2個，上理復試很友好的～

作者: shanzhu886 時間: 2021-8-4 00:01
漢譯英翻譯翻不出來怎么辦文學翻譯好難看著文章一個字也翻不出來 [面條淚][尷尬]

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-8-8 11:23

shanzhu886 發表于 2021-8-4 00:01
漢譯英翻譯翻不出來怎么辦文學翻譯好難看著文章一個字也翻不出來 [面條淚][尷尬] ...

先從挑選學習好譯文開始吧，積累不到位才會沒思路

作者: 一直企鵝啊 時間: 2021-8-11 00:05
嗚嗚我也想要日語筆記！

作者: 一直企鵝啊 時間: 2021-8-11 00:07
所以請問是要先多推敲一下參考譯文嘛？

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-8-12 21:41

一直企鵝啊發表于 2021-8-11 00:07
所以請問是要先多推敲一下參考譯文嘛？

是的，先學習別人的譯文，多想想自己會怎么譯？為什么自己沒想到這么譯？這句話還能怎么譯？

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-8-12 21:41

一直企鵝啊發表于 2021-8-11 00:05
嗚嗚我也想要日語筆記！

作者: 我不吃鱸魚 時間: 2021-8-15 22:38
求二外真題

作者: 我不吃鱸魚 時間: 2021-8-16 13:37
求二外真題

作者: 我不吃鱸魚 時間: 2021-8-16 14:26
感謝版主有真題么

作者: F多多啊 時間: 2021-8-18 15:15
請問一下新編日語三四冊占的比重大嘛，之前用的是標日，初級上下冊都反復背兩遍了，一打聽學姐說最好用新編日語，八月中旬剛開始，特別害怕學不完！！！！

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-8-19 22:28

我不吃鱸魚發表于 2021-8-16 14:26
感謝版主有真題么

有歷年真題，*

作者: 許諾要上大學 時間: 2021-9-23 10:35
今年的漢譯英是文學選段嗎？

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-9-27 09:50

許諾要上大學發表于 2021-9-23 10:35
今年的漢譯英是文學選段嗎？

不是的，講的是德南夢，一個船企與中國夢聯系起來

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-9-27 09:57

F多多啊發表于 2021-8-18 15:15
請問一下新編日語三四冊占的比重大嘛，之前用的是標日，初級上下冊都反復背兩遍了，一打聽學姐說最好用新編 ...

新編書上可能會有原題；絕大部分考前兩冊

作者: Alana225 時間: 2021-10-17 19:47
求基礎英語和翻譯真題

作者: 矢志不渝說 時間: 2021-10-24 16:55

Alana225 發表于 2021-10-17 19:47
求基礎英語和翻譯真題

有的，*

作者: 檸檬精541 時間: 2021-11-7 13:09
請問有真題的答案嗎

作者: Rui828 時間: 2021-11-14 16:19
老天，我們二外法語。參考書目正好是我們現在在學的[哎呀]

作者: 蘿卜粉了青菜 時間: 2022-1-11 09:39
請問，可以帶一對一線上輔導嗎？838+616+245，不過，這個學生是考的是法語…不知道838和616是否一致呢？

作者: yutsuki1 時間: 2022-3-1 20:20
可以求一下資料嗎

作者: 矢志不渝說 時間: 2022-3-5 09:56

yutsuki1 發表于 2022-3-1 20:20
可以求一下資料嗎

其它樓層有聯系方式

作者: 矢志不渝說 時間: 2022-3-5 09:57

yutsuki1 發表于 2022-3-1 20:20
可以求一下資料嗎

可以*

作者: xhjbb 時間: 2022-11-19 20:22
你好求外來詞副詞合集

作者: 小慫要上岸 時間: 2023-3-31 09:27
跪求真題！！！

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)