考研論壇
標題: 貿大考研之客觀題改主觀題怎么破？學姐幫你全面解析攻... [打印本頁]
作者: 惠園教育 時間: 2022-8-24 14:51
標題: 貿大考研之客觀題改主觀題怎么破？學姐幫你全面解析攻...
課程背景
關于我校2023年部分碩士研究生招生考試初試科目調整的通知
各位相關考生：
經學校研究決定，我校2023年碩士研究生招生考試部分初試科目做如下調整，2023年具體招生信息以我校2023年招生簡章及專業目錄為準。
1. 外語學院
日語口譯（專業代碼：055106）考試科目（213）翻譯碩士日語、朝鮮語口譯（專業代碼：055112）考試科目（216）翻譯碩士朝鮮語、意大利語口譯（專業代碼：055120）考試科目（220）翻譯碩士意大利語，以上213、216、220考試科目采取主觀題的考試形式，統一考查翻譯碩士專業考生的漢譯外翻譯能力及外語綜合寫作能力。考試內容包括翻譯基本理論概述；應用型文本漢譯外；句子和語篇漢譯外；外文寫作（通識內容或翻譯專題）等。
由于2023年研究生招生考試初試科目進行調整，其中213、216、220均增加了翻譯基本理論概述這一題型，具體信息以2023年招生簡章和專業目錄為準（預計9月份公布）。但目前同學們并不能坐以待斃，苦苦焦慮，雖然課程大綱目前并未公布，但可以通過本次課程了解各個時代的著名翻譯家及翻譯理論，進行基礎知識鋪墊，這樣9月份參考書目公布時不至于手足無措。
授課教師
呀！學姐，本科畢業于蘇州大學日語系，專四、專八優秀，N1、N2 160＋、大二獲公費交換留學資格，初試390＋，擅長各科目知識點提煉、總結與應試技巧。
課程收獲
今天，翻譯學已經成為一門獨立學科，專門研究翻譯理論和翻譯現象。本課程梳理并清晰概括了翻譯學的主要思想，縱覽現當代重要翻譯學說，全面客觀地概括與描述了多元發展的翻譯學科，介紹了翻譯學重要發展趨勢與貢獻，呈現討論相關理論框架，層次分明，通俗易懂。本課程可以幫助學生熟悉了解翻譯學必要背景知識，熟悉翻譯學的研究內容以及相關的專業詞匯，并在學習、研究中應用相關的分析模式。
課程大綱
第1課時：題型變化概說＆中國翻譯史知識串講
第2課時：翻譯學的主要問題＆20世紀前的翻譯理論
第3課時：對等和等效＆翻譯產品及翻譯過程研究
第4課時：功能翻譯理論
第5課時：話語分析和語域分析方法＆系統理論
第6課時：文化轉向和意識形態轉向＆譯者的角色：顯形、倫理和社會學
學姐寄語
關于換題型，想必同學們十分焦慮，但學姐想說，塞翁失馬，焉知非福。第一年更換題型，試題不會特別難，大多會考察基礎知識，而且參加23考研的各位同學都是站在同一起跑線，沒有誰比誰更強一些，所以說調整心態最重要。目前這個階段仍處于基礎知識學習階段，到后期就是站在基礎知識上拼心態！放輕松，勿焦慮！
——如果結果不如你所愿，那就在塵埃落定前奮力一搏！
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.0313v.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |