考研論壇
標題: 2012華師英語專業考研經驗 [打印本頁]
作者: _微醺 時間: 2012-6-6 12:37
標題: 2012華師英語專業考研經驗
本帖最后由 _微醺 于 2012-6-11 20:26 編輯
自己今年能考上研，自然是十分開心。因為之前也從論壇上得到許多幫助，所以之前就下定決心，如果考上了，一定盡我所能寫點經驗，希望能幫助后來的考生，就想前輩們寫的帖子對我的幫助一樣。讓這種互幫互助的精神繼續一年年傳遞下去~
二外。我的二外是日語，這個我只能說，興趣有很大作用，我對日本有興趣，所以對于學日語也很有興趣，剛好教二外的老師也不錯，所以學得很開心，我本來學的時候成績就不錯，不過后來丟了很久，非常生疏，基本上從頭復習起的
華師用的書是老版本的中日交流標準日本語。比較簡單，考的內容不會超過中級上冊的前半部分吧。我呢，還是因為復習準備原因，所以沒時間復習中級上冊的內容了，只把初級兩冊書吃透了，而事實證明，吃透初級兩冊書，過線是沒問題了，我考了八十多分，當然有一些是憑語感的，因為中級上只看了幾課。華師復試也不看二外和政治的分數，不過如果想利用二外拉分，不妨考高點。
大家都是學語言的，應該能明白背誦對于語言學習的重要性，不是說非背不可，畢竟我英語背的也不多，但是背誦是個對提升語感，加深記憶的好辦法。對于一門剛剛接觸的二外，剛開始就背課文，更能把基礎打得牢一些。當然，背的時候要知道意思，并且課文中的所有單詞都要認識，語法都要理解才行。所以我覺得復習二外的方法很簡單，對于學過的人，初級上冊，學熟悉，單詞都十分基礎，要背熟。初級下冊，所有課文都要背下來，不要聽上去覺得很可怕，我確實做到了。可能因為喜歡所以更能堅持吧。
而沒學過的人，可能就要更難，最好上冊課文都背，先背單詞，再學語法，然后結合語法來翻譯課文，最后背誦。
華師二外考得不難，所以是個拿分的好點。第一二題都是填單詞，根據漢字寫假名，根據假名寫漢字。我還很有幾個沒寫出來呢，不復習中級的后果T.T。后面都是選擇題，然后閱讀。關于作文，近兩年都沒有考。不過以前貌似有考過，我冒險沒有練習過，還好老天保佑，真的沒考，哈哈。
專業課。基礎英語
專業課的復習的確需要下很大功夫。因為華師考的內容都是英語基礎，但又不是純粹應試教育的基礎。也就是說，它的基礎型題目需要結合扎實的語法，靈敏的語感，同時單詞閱讀翻譯量不積累到一定程度，語法和語感也幫助不大。基礎英語今年的題型最大變化就是取消了以往難倒很多人的詩歌賞析。所以今年的分數線也變高了- -。其他的變化不大。復習基礎部分，根據往年經驗是看一遍完整的語法教材，這個應該英語專業大一都上過的，就用那個書就行。然后順著做語法題。不過我又犯了看政治的毛病，大厚書看不下去。仗著以前語法學得還好，就直接按前人經驗去做專四的語法詞匯練習題。那個做起來很快，所以不是做完一遍就完事兒了。還要回頭翻翻，有空就多看看做錯的題目。詞匯就不一樣了，這個東西的積累可能需要比語法更長久的時間。就是要有大的閱讀量，而且不是做閱讀的那種看，平時要大量閱讀各種英文作品報刊雜志什么的。然后做專四詞匯練習時，那種近義詞自己辨析不來的，我都拿一個本子全部都記下來了，也是按自己的計劃表，拿出來看看上面的詞語，這個辦法也是需要堅持才管用的。詩歌賞析我無經驗可說，因為我自己是準備臨場發揮的，結果沒考- -。華師考得閱讀不難，我覺得比專八還簡單點吧。完型和改錯，我也都是直接做專四的書來提高。不過華師考得比專四難，所以要用專四的練習結合平時閱讀的語感。
專業課。翻譯寫作翻譯我不敢說自己很不錯，感覺英譯漢我擅長點。前輩們的經驗都是推薦散文選，但我覺得一開始就用這種比較牛的材料有點浪費。所以我先翻譯的是星火的專八練習。一整本全都做完了，然后覺得翻譯得很好的篇章我就背下來。然后才開始翻譯散文選，然后發現背下來的好多是散文選上張培基翻譯的原文哈哈。后來翻譯張培基的也一樣，雖然和人家翻譯的差十萬八千里，但是還是要堅持下去，而且堅持背誦，背了后面還要反復看前面的。其實我覺得他翻譯的某些用詞用語也是有一點規律呢。另外，翻譯的時候一定要多琢磨一下這個是不是自己能想出來的最合適最好的翻譯，還能不能有更貼切更地道更優美的，這樣才能提高。寫作是個比較好提高的地方，華師作文要求也和專八差不多。星火出了兩種專八作文范文的書，我用的好像是50個熱點話題那個。有些文章寫的很精彩，用詞，詞組都很新穎，我碰到好段落好文章就背一下。好詞語，好句式，好詞組，就又專門拿一個本子記上，早上背書時也會拿出來背背（我的晨間背誦包括政治，翻譯，作文三部分，日語是晚上背）。寫作文時要多嘗試使用自己記過的詞、句。不然光背也是沒用的。
總的來說，看似要準備的東西就這么幾塊，但是結合到一起細化復習是一定要有計劃有目標的。而且每隔一段時間需要再次根據進度進行修改。考研貴在堅持，貴在合理安排，貴在準備考研的這段經歷。我有一個哥哥說的很好，就算沒考上，自己準備考研的這段充實日子也非常值得回味。當然我這話不是要打擊人哈，是希望大家能帶著放松的心態和緊張的頭腦應戰^ ^大家還有什么問題可以在帖子里留言哈，有空我就上來，選些有代表性的回答大家。算是我對論壇給予我幫助的回饋~
作者: Tony114 時間: 2012-6-6 18:24
學姐好！華師今年作文The Mastery of English in the Process of Globalization
第一部分寫In the course of globalization,it becomes more and more indispensable to have a good command of English
第二部分寫the importance of the mastery of English 第三部分寫how to have a good command of English
請問可以這樣謀篇布局嗎？
第二部分從三個方面論證“the importance of English in the process of globalization” 1.國際貿易交流日益頻繁，英語不可或缺 2.現在的學校教育更加重視英語 并且還有更多的英語輔導班
請問第三個方面可以寫什么啊 ？
Looking forward to your relpy
作者: 小倩2011 時間: 2012-6-7 12:46
樓主師姐說的是華南師范
作者: dephi幸福嗎 時間: 2012-6-7 13:09
*
作者: 是非題題 時間: 2012-6-7 14:06
謝謝分享
作者: _微醺 時間: 2012-6-7 22:34
Tony114 發表于 2012-6-6 18:24 
學姐好！華師今年作文The Mastery of English in the Process of Globalization
第一部分寫In the course o ...
這樣謀篇可以的，第三部分可以寫培養興趣啦，多將英語運用于實踐而不是啞巴英語啊等等。。其實如果把每個部分寫得更豐滿，那你這么多方面內容遠遠超出400啦，個人覺得第二部分第2點不屬于重要性，只能算是某種趨勢
其實國內考試作文還是稍微八股一點，重視用詞用句，因為主要看的是語言能力，邏輯上只要通順有內容不跑題一般都可以。當然如果可以做到用地道優美的句子表達獨到見解，那是最好不過啦^_^
作者: _微醺 時間: 2012-6-7 22:35
小倩2011 發表于 2012-6-7 12:46
樓主師姐說的是華南師范
是華中師范大學~
作者: 詮釋、天空。 時間: 2012-6-7 23:18
學姐，我想13年考研，有些事情還不是特別明白，*一下我么？謝謝啦！
作者: 小豬@@ 時間: 2012-6-8 09:37
華中師范日語不是不指定教材么
作者: Tony114 時間: 2012-6-8 18:37
_微醺 發表于 2012-6-7 22:34
這樣謀篇可以的，第三部分可以寫培養興趣啦，多將英語運用于實踐而不是啞巴英語啊等等。。其實如果把每 ...
非常感謝學姐的回復！
作者: niki0417 時間: 2012-6-8 22:32
師姐能不能*聊下，我2013也考這個，*
作者: earlybird1 時間: 2012-6-9 18:47
學姐，我2013 也考華師外院， 能否* 謝謝了！
作者: zhan9fen9 時間: 2012-6-10 14:54
樓主師姐能否也加我一下啊 我也是13年考華師外院的 *
感激不盡啊
作者: _微醺 時間: 2012-6-10 18:36
小豬* 發表于 2012-6-8 09:37 
華中師范日語不是不指定教材么
雖然不指定教材，但是考試范圍確實是中日交流標準日本語的舊版教材啊
作者: Geopolitics 時間: 2012-6-10 22:16
樓主 考的英語 是什么方向啊
作者: 微笑著！眼睛！ 時間: 2012-6-11 11:39
你好，請問你有沒有2011年的基礎英語及日語真題啊，還有真題的答案？如果有的話可以發給我一下嗎？郵箱：435665400@qq.com 謝謝啊！
還有一個問題，你看真題的時候沒答案的時候怎么辦啊？
作者: _微醺 時間: 2012-6-11 20:14
微笑著！眼睛！ 發表于 2012-6-11 11:39
你好，請問你有沒有2011年的基礎英語及日語真題啊，還有真題的答案？如果有的話可以發給我一下嗎？郵箱： ...
有真題，不過我真題都是紙質試卷 打算出售的 我也有一部分答案 也是打算出售 沒有答案的就自己做 找個感覺 能有同學能一起對答案最好
作者: 曇小白 時間: 2012-6-30 15:36
謝謝樓主的經驗分享~
作者: lee920120 時間: 2012-7-7 01:01
_微醺 發表于 2012-6-11 20:14
有真題，不過我真題都是紙質試卷 打算出售的 我也有一部分答案 也是打算出售 沒有答案的就自己做 找個感 ...
我也13考華師英研，請問學姐怎么買到歷年真題試卷的，一般從什么時候就開始做真題？
作者: lee920120 時間: 2012-7-7 01:03
lee920120 發表于 2012-7-7 01:01
我也13考華師英研，請問學姐怎么買到歷年真題試卷的，一般從什么時候就開始做真題？
...
還有就是二外日語華師用的是標日舊版，不是新版嗎？ 初級上下和中級上冊是嗎? 懇請回復！！！
作者: stillsoda 時間: 2012-7-9 12:30
頂個·········
作者: Y-evelyn 時間: 2012-7-9 12:36
可能考 頂個！
作者: 月光水岸-華師 時間: 2012-7-9 14:43
12年沒考詩歌{:soso_e132:}
作者: _微醺 時間: 2012-7-21 15:23
lee920120 發表于 2012-7-7 01:01
我也13考華師英研，請問學姐怎么買到歷年真題試卷的，一般從什么時候就開始做真題？
...
好久沒來論壇了，汗。。
我是找華師的學長學姐代買的哈。做真題的時間可以自己選擇，反正每隔一段時間就要做一套來檢測自己的水平，最新的一套肯定要留到最后做。
作者: _微醺 時間: 2012-7-21 15:24
lee920120 發表于 2012-7-7 01:03
還有就是二外日語華師用的是標日舊版，不是新版嗎？ 初級上下和中級上冊是嗎? 懇請回復！！！ ...
是舊版的初級和中級上冊的一部分
作者: _微醺 時間: 2012-7-21 15:24
月光水岸-華師 發表于 2012-7-9 14:43
12年沒考詩歌
沒考哈
作者: 單向沙漏 時間: 2012-7-25 13:04
前輩好，我想問一下關于日語復習的問題。老版標日書上有詞匯一 詞匯二兩部分呀，這兩部分的單詞是不是都要背的呢？還是稍微有側重呢？期待著學姐的解答哦{:soso_e113:}
作者: _微醺 時間: 2012-7-26 11:08
單向沙漏 發表于 2012-7-25 13:04
前輩好，我想問一下關于日語復習的問題。老版標日書上有詞匯一 詞匯二兩部分呀，這兩部分的單詞是不是都要 ...
都要背，學到后面你會發現詞匯二都是會運用到課文里，所有都是基礎 不可以馬虎
作者: 張佳佳1971 時間: 2012-7-26 19:26
前輩 203日語是不是也是舊版標日啊？？
作者: _微醺 時間: 2012-7-27 17:06
張佳佳1971 發表于 2012-7-26 19:26
前輩 203日語是不是也是舊版標日啊？？
203是？？反正只要是英專考二外 日語都是舊版的哈
作者: 凌云未酬 時間: 2012-7-27 19:15
我13年也想考華師了。我要經常關注這個帖子。學姐真好！
作者: loveヅ灰太狼 時間: 2012-7-27 22:31
謝謝學姐 收益很大{:soso_e100:}
作者: 121913517 時間: 2012-8-1 21:45
學姐，也請加下我，我現在正在復習，想請教你下，謝謝，*
作者: ernestsuccess 時間: 2012-8-3 13:39
你好，對于不給真題的英語專業課，怎么備考啊？
作者: chenxue01 時間: 2012-8-5 16:58
學姐，我也是今年要考華師的，方便的話*，謝謝
作者: _微醺 時間: 2012-8-6 20:47
ernestsuccess 發表于 2012-8-3 13:39
你好，對于不給真題的英語專業課，怎么備考啊？
真題是可以買到的啊 我就是買到的 其他經驗可以參見我的帖子 {:soso_e100:}
作者: _微醺 時間: 2012-8-6 20:49
chenxue01 發表于 2012-8-5 16:58
學姐，我也是今年要考華師的，方便的話*，謝謝
有問題請郵件或貼內留言哈 上面已經說啦
作者: 貝絲 時間: 2012-8-8 13:36
真的很感謝學姐的經驗分享！不過要是學姐能再稍微提下英譯漢的方法就更好啦~ {:soso_e121:}
作者: _微醺 時間: 2012-8-10 11:36
有個同學發給我的郵件我覺得問題比較有代表性，所以經過別人同意后我直接把問題和答案都復制過來了哈 給大家參考一下 另外，我盡力在幫助大家，大家既然有心好好考研，就把論壇精華和LZ的帖子稍微看仔細一些，因為很多人發郵件提的問題都是我已經說明或者論壇里別人說過的。。所以回復的時候就有點無奈的說- -。。。
你好，我是2013年考研的，我是來自一個普通二本地方院校的學生。因為英語基礎并不很好，選擇報考華師內心是倍感壓力，目前的我十分迷茫。雖然每天會堅持看書復習，但是深知自己并沒有制定出一個全面合適的學習計劃。時常不清楚自己要怎么好好備考。今天在論壇上看到你的經驗分享，真心覺得很受啟發。但仍有些許問題不明白。
（一）對于日語，目前我雖已經看完老版初級上下兩冊，但是并沒找到相關的配套練習或是題目加以鞏固訓練。請問你在復習過程中是用了什么資料加以鞏固知識點哦？關于你所提到的日語背誦的學習方法，我很贊同。我現在在背詞匯，可是今天背明天就忘，有點小灰心。我每天早上都會讀兩篇日語課文，但現在連讀都讀的結結巴巴，更何況是背誦？
你說的這個蠻關鍵的，忘記在帖子里寫了，我買了個舊版的配套輔導教材做，里面的題目難度不高，但是鞏固作用還是很不錯的，現在舊版的輔導教材不太好買，我當時去書城發現不全，就在網上買的，你可以去找找哈。
日語背誦很重要，但是不是說只背詞匯，這個收效甚微，絕對沒有背課文作用明顯。開始不流利很正常，想想小時候剛學英語也讀不流利不是？反正我現在讀日語流利度是沒有問題，就是個多練的過程，讀不熟就一直讀，我主要是在考研前，就知道日語的重要性，大三開始學日語時就很扎實。所以復習時在背誦上不是很吃力哦。你如果讀的吃力，就證明從第一課開始就沒有認真讀熟。所以日積月累越來越難。學語言積累很重要的
（二）基礎英語
1.請問關于語法部分，語法資料書，哪種比較好？
語法我做的是星火出的專四習題
2.詞匯方面，我在看如魚得水記單詞，雖然看完了但記到的不是很多。這樣單純記單詞是不是要長期堅持并反復復習才有效果額？“平時要大量閱讀各種英文作品報刊雜志什么”，我平常也就偶爾看看China Daily，至于英文作品是極少，因為不太喜歡看文學作品，這關系大否？
英語的單詞和日語一樣的道理，要放在文章里的。不贊成每天專門抽大塊時間攻單詞，當然單詞是基礎。我的方法就是把自己閱讀文章和做專八閱讀遇到的不認識的單詞都劃出來，查出意思，例句，常用搭配，然后抄到一個單詞本上，每天抽半小時看。這樣邊看有時候還能回憶起這個單詞在文章中的原句。英文名著有興趣當然好，但是語言能力也不是并非這樣培養不可，我有個同學，非英語專業哦，不看英文原著的，但是喜歡看美劇，她是我見過看美劇最多的人。她專四專八都是80+，雅思有幾項都是滿分。所以找到自己最感興趣的地方下工夫很重要。當然，現在是考研，所以應試的準備也是不可以松懈的。
3.基英的完形部分，它的無定項完形填空，可不可以推薦一本好資料恩？都沒找到有哪本書是專門訓練這方面能力的？關于專四的星火系列的參考資料，以前備考專四時
都已經做過，是不是有必要再拿出來做做？
備考專四的還是可以用，而且你做的時候會發現，其實再做一遍也不太記得自己第一遍做的了。
無選項完型：用人事部出的筆譯綜合能力三級
（三）翻譯與寫作
1.有關翻譯，我現在在練張培基的散文選，每天會堅持練一篇。不過每次核對答案都是備受打擊，相差甚遠，我看了這幾年的華師真題，好多都是出自張培基的散文選里的原文，感覺全背下來有點不可思議恩!至于英譯漢是不是看散文佳作108篇就可以額？請問這些散文都要背下來么？
翻譯的時候是一定會受到打擊的啦，但是考研也是考個心態的。要堅持，長期堅持，做到后面會發現其實某些翻譯也有些規律性的表達。背是提升自信心，這樣不會讓自己翻譯時特別沒底，同時培養語感，何樂不為呢
我英譯漢只做了專八的星火 汗。。。
2.看了一些考研經驗分享，她們都說華師指定的那兩本參考翻譯書很重要。甚至還會出書上的原題。說要吃透那兩本參考書。目前我已經看完一遍。可現在再看時，有時看不下去，感覺全理論性的文字，看完也忘。而且看完再做后面習題花費時間特別多，一下午也才看那么一點。覺得時間好緊。是不是應該有選擇性的看？怎么才算吃透那兩本書？
我覺得那兩本翻譯書是復試重要咧，去年考到了一篇原題貌似，但是今年沒有呢，這個翻譯還是要練扎實，碰到原題與否不重要，你寫上人家翻譯的原文，改卷老師又不傻，會給你高分才怪呢
至于理論性的東西，趕緊停止不要看了，那是復試才用的東西。
3.至于寫作最好什么時候開始復習？現在我都沒有看寫作。
寫作我是最后一個月才開始寫，但是之前要開始看一些寫的好的文章，做一些筆記，然后練筆時能用到最好
最后，想請問你是怎么合理安排復習的時間的？我總覺得每天似乎是打時間戰，并沒真正有效率的復習!
當然是要做一個詳細的計劃出來，從早到晚。短期長期都需要。長期的就是規劃好到幾月要復習完什么。
從你的郵件可以看出你還是有些焦慮的，復習似乎還沒有找準方向，希望郵件對你可以有幫助。我是三本院校的學生呢，所以非常理解你的心情，現在八月份，時間還不晚，一定要計劃好哈。
作者: 小飛俠的徒弟 時間: 2012-8-16 18:04
_微醺 發表于 2012-8-10 11:36
有個同學發給我的郵件我覺得問題比較有代表性，所以經過別人同意后我直接把問題和答案都復制過來了哈 給大 ...
樓主，請問你是三本院校學生考上華師英語專業哪個方向啊
作者: _微醺 時間: 2012-8-20 11:46
小飛俠的徒弟 發表于 2012-8-16 18:04
樓主，請問你是三本院校學生考上華師英語專業哪個方向啊
應用語言學
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.0313v.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |