考研論壇
標(biāo)題: 14北外基英（技能）改錯(cuò)和排序原題 [打印本頁(yè)]
作者: matchbox201 時(shí)間: 2014-1-5 22:53
標(biāo)題: 14北外基英（技能）改錯(cuò)和排序原題
本帖最后由 matchbox201 于 2014-1-7 12:28 編輯
在網(wǎng)上找到了今天改錯(cuò)考試的原文，網(wǎng)站說(shuō)我無(wú)權(quán)發(fā)表鏈接，下面是文章標(biāo)題和作者，大家可以google一下~（排序題請(qǐng)見(jiàn)三樓）
The many-sided Thomas Hardy （Angelique Richardson）
考的時(shí)候就覺(jué)得今年的改錯(cuò)不太容易，結(jié)果一看原文更崩潰。10道題我的答案跟原文一致的只有2個(gè)，還有4個(gè)我自己覺(jué)得改的詞雖然和原文不一致，但也是正確的。總之，希望老師手下留情……
這么貴的題，真是錯(cuò)不起啊~TAT
下面這段是考試的內(nèi)容（從原文第二和第三段里挑的），劃線部分是正確答案，括號(hào)里是考題里的錯(cuò)誤。
In Hardy’s fiction and poetry, letters areready sources of excitement and suspense, harbingers of loss anddisappointment. They go missing, fall into (to) the wrong hands, orarrive too late (lately), bringing home the hopes and love of a soldieralready killed in action. Most famously, Tess’s letter of confession, hastilypushed not just under the door but under the carpet too, remains unread by thepriggish Angel Clare, as Hardy delivers his most powerful attack on (of) theVictorian sexual double standard. Hardy’s own letters were places for quiet (quite) reflection and deepening emotional ties, for occasional advice,details to visitors of the times of the Waterloo trains, and for publicprotests on (towards) the iniquity of war and against cruelty to animals.They ensured regular contact with his (their) friends and the publishing world,contained correctives to readings of his work. More than any other form, letters provide (make) insight into Hardy’s many-sidedness.Writing in 1907 to the poet Elspeth Grahame, he expressed admiration, and not a little (little) surprise, that she had written verses on the top of anomnibus. Commiserating with one of his American admirers, Rebekah Owen, forhaving to get in a plumber, he suggested that she take (took) up plumbing herself.Such solid practical advice exists alongside Hardy the naturalmodernist, writing (wrote) to tell Arthur Symons that he liked his poem“Haschisch” (the world is “the phantom of a haschisch dream”), discussingtimeless reality and the nature of matter at the drop of a hat.
其實(shí)今年的閱讀我也覺(jué)得比往年真題更棘手，真是……唉，有種不祥的預(yù)感=_=
作者: 961265234 時(shí)間: 2014-1-6 00:31
坑爹啊，。。。十五分就這么沒(méi)有了，哭死了
作者: matchbox201 時(shí)間: 2014-1-6 10:43
961265234 發(fā)表于 2014-1-6 00:31 
坑爹啊，。。。十五分就這么沒(méi)有了，哭死了
我沒(méi)有權(quán)限添加好友...排序的剛才也找到了，文章標(biāo)題是（依然不能發(fā)鏈接）
Here's the scariest part about the Internet of Things發(fā)現(xiàn)Jeff Hagins和auto industry兩段在原文中是相鄰的兩段，但是考題只有一個(gè)空，我選了auto industry
最后兩段我填反了，更加感覺(jué)要悲劇了……TAT
我也覺(jué)得這次改錯(cuò)很坑爹啊，尤其是那個(gè)quite，陷阱真是設(shè)得莫名其妙
作者: lather泡泡 時(shí)間: 2014-1-6 11:43
第三個(gè)是of，改成on。
話說(shuō)我本來(lái)還信心滿滿，看了樓主的答案帖之后，瞬間萬(wàn)念俱焚。我去年還進(jìn)了復(fù)試，今年連復(fù)試都進(jìn)不了了。[em:15]
作者: 961265234 時(shí)間: 2014-1-6 11:52
改錯(cuò)錯(cuò)了四個(gè)，排序三個(gè)，估計(jì)沒(méi)戲了吧....
作者: matchbox201 時(shí)間: 2014-1-6 12:35
lather泡泡 發(fā)表于 2014-1-6 11:43
第三個(gè)是of，改成on。
話說(shuō)我本來(lái)還信心滿滿，看了樓主的答案帖之后，瞬間萬(wàn)念俱焚。我去年還進(jìn)了復(fù)試，今 ...
那個(gè)我改成了against，后面protests那個(gè)也是...[em:3]
不過(guò)還是要抱著樂(lè)觀的心態(tài)，可能今年分?jǐn)?shù)線變低也說(shuō)不定~
作者: 抹茶紅豆NO1 時(shí)間: 2014-1-6 12:40
matchbox201 發(fā)表于 2014-1-6 10:43
我沒(méi)有權(quán)限添加好友...排序的剛才也找到了，文章標(biāo)題是（依然不能發(fā)鏈接）
Here's the scariest part abo ...
親~~能把排序五個(gè)大致的位置說(shuō)一下嗎？我第一個(gè)選的是auto industry，最后一個(gè)空填的是有wifi的那個(gè)。。。
作者: 抹茶紅豆NO1 時(shí)間: 2014-1-6 13:00
我第五行把work 改成了works， 第六行 surprise 改成了surprising， 倒數(shù)第二行 exist 改成了existed。這三處真的不用改嗎？
作者: 抹茶紅豆NO1 時(shí)間: 2014-1-6 15:39
matchbox201 發(fā)表于 2014-1-6 15:02
這是排序的鏈接，我把前面的http去掉了
language.chinadaily.com.cn/portal.php?mod=view&aid=160218
剛對(duì)完排序，貌似錯(cuò)了倆。。頭兩個(gè)。。。你QQ多少呀？
作者: lather泡泡 時(shí)間: 2014-1-6 16:01
matchbox201 發(fā)表于 2014-1-6 12:35
那個(gè)我改成了against，后面protests那個(gè)也是...
不過(guò)還是要抱著樂(lè)觀的心態(tài)，可能今年分?jǐn)?shù)線變低也 ...
按常理，protest后面一般都跟against .但是，主要是這句話中，后面還有一個(gè)against ,是不是這樣的話就重復(fù)了，可以合并成一個(gè)呢？也就是說(shuō)，如果前面有against，后面的against就可以省略。這考察的是非常嚴(yán)格的語(yǔ)法。還有后面，那個(gè)wrote改成writing,我本來(lái)也改的是writing，但后來(lái)覺(jué)得在wrote 前面加個(gè)who的話，整個(gè)句子的節(jié)奏性更強(qiáng)，于是改成了who.但看到答案之后，又想，是不是如果改成who ，那前面的那個(gè)逗號(hào)也不應(yīng)該存在呢？這又是非常嚴(yán)密的語(yǔ)法……如果真的敗在了基英上，那只能怪自己基礎(chǔ)不扎實(shí)，怨不了別人。
盡管如此，我還是給李長(zhǎng)栓老師寫(xiě)了封郵件，問(wèn)了他“改錯(cuò)題在判卷的時(shí)候是否會(huì)給其他可行的答案留有余地”，他回復(fù)說(shuō)“我不太清楚，我不批基因卷，但是感覺(jué)應(yīng)該會(huì)比較靈活。” 這給了我們一線希望。但是如果每個(gè)題目都在考察嚴(yán)密嚴(yán)格的語(yǔ)法的話，這次我真的做的不好。
作者: lather泡泡 時(shí)間: 2014-1-6 16:05
matchbox201 發(fā)表于 2014-1-6 12:35
那個(gè)我改成了against，后面protests那個(gè)也是...
不過(guò)還是要抱著樂(lè)觀的心態(tài)，可能今年分?jǐn)?shù)線變低也 ...
of這個(gè)必須改成on或者upon,這個(gè)是固定搭配，against是錯(cuò)誤的。但是protest一般都加against, 而原文卻是on，哎。要么真是因?yàn)檎Z(yǔ)法，要么這個(gè)作者也用錯(cuò)了，估計(jì)前者的可能性更大。[em:15]
作者: matchbox201 時(shí)間: 2014-1-6 16:27
抹茶紅豆NO1 發(fā)表于 2014-1-6 15:39
剛對(duì)完排序，貌似錯(cuò)了倆。。頭兩個(gè)。。。你QQ多少呀？
99714669
作者: matchbox201 時(shí)間: 2014-1-6 17:08
lather泡泡 發(fā)表于 2014-1-6 16:05
of這個(gè)必須改成on或者upon,這個(gè)是固定搭配，against是錯(cuò)誤的。但是protest一般都加against, 而原文卻是on ...
我覺(jué)得protest后面用兩個(gè)重復(fù)的介詞，似乎也不是不可以（只能這么想了=_=）
wrote我不假思索地就在前面加who了（昨晚看到原文是writing，一下子以為原文給的是write于是覺(jué)得自己很蠢），我個(gè)人倒是認(rèn)為加who還比writing更好（后面還有一個(gè)分詞式），可以算非限制性定語(yǔ)從句吧。
不過(guò)確實(shí)，我之前在練習(xí)改錯(cuò)題的時(shí)候介詞會(huì)常錯(cuò)，的確語(yǔ)法是該再扎實(shí)一些。
作者: matchbox201 時(shí)間: 2014-1-6 17:59
lather泡泡 發(fā)表于 2014-1-6 16:01
按常理，protest后面一般都跟against .但是，主要是這句話中，后面還有一個(gè)against ,是不是這樣的話就重 ...
才反應(yīng)過(guò)來(lái)，同學(xué)你也報(bào)的同傳嗎？
作者: 961265234 時(shí)間: 2014-1-6 21:13
那個(gè)改錯(cuò)是錯(cuò)了就全部扣完，還是找出錯(cuò)誤就可以給一分啊。。。。
作者: lather泡泡 時(shí)間: 2014-1-7 09:14
matchbox201 發(fā)表于 2014-1-6 17:59
才反應(yīng)過(guò)來(lái)，同學(xué)你也報(bào)的同傳嗎？
恩，我也報(bào)的同傳。對(duì)了，你文中有兩處錯(cuò)誤沒(méi)有標(biāo)記出來(lái)，一處是They ensured regular contact with his friends，題中的“their”改成“his”，還有一處是she take up plumbing herself，題中的“took”改成“take”。
作者: 961265234 時(shí)間: 2014-1-7 10:18
誰(shuí)吧大家拉進(jìn)去討論啊
作者: matchbox201 時(shí)間: 2014-1-7 12:25
lather泡泡 發(fā)表于 2014-1-7 09:14
恩，我也報(bào)的同傳。對(duì)了，你文中有兩處錯(cuò)誤沒(méi)有標(biāo)記出來(lái)，一處是They ensured regular contact with his ...
擦，原來(lái)是這兩處錯(cuò)了，這樣一來(lái)我覺(jué)得我考試的時(shí)候完全犯傻了。。。
作者: Miracle000 時(shí)間: 2014-1-29 18:43
改錯(cuò)真的挺難的
作者: yangrong81 時(shí)間: 2014-9-25 20:52
Thanks
作者: 那不勒斯來(lái) 時(shí)間: 2015-9-13 14:05
改錯(cuò)好難
作者: yxlmskn 時(shí)間: 2016-7-8 08:20
謝謝露珠
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.0313v.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |