国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

<input id="2ug86"></input>

考研論壇

標題: 2017福師大MTI筆譯考研準備資料+個人經驗總結 [打印本頁]

作者: EstherLing 時間: 2016-12-30 14:33
標題: 2017福師大MTI筆譯考研準備資料+個人經驗總結
今天有空就整理了自己考研所用的資料，基本都是學姐們傳給我的
所以我也以同樣的形式傳給各位研友！有疑問的，我會盡量一一回復。帖子總是會有寫不全的地方，望見諒！
一，考研資料 http://pan.baidu.com/s/1hsI8UOk
內容有：
2000年至2016年政府工作報告
凱特肖邦的小說兩部（掃描版）
福師大歷年真題
2016年盧敏詞匯和中國日報熱詞
詞匯（個人使用的電子資料）
福師大MTI的考試大綱
名詞解釋（百科；這是我個人把歷年真題中的名詞解釋做的整理，大致做了分類，刪減了重復部分，只查了部分解釋，大家用百度就可以做補充哈）
10月計劃（這是我個人的復習計劃安排，我喜歡分階段做，這只是給大家做個參考）
二，復習科目
參加今年福師大MTI考試的研友都受到不小打擊，主要是因為翻譯基礎的詞條翻譯，與往年真題完全不同。但其他部分相信大家應該做的不錯，大致與往年風格出入不大，所以想要報考福師大的同學們還是有可以入手的地方。各大高校的MTI考試，科目一般都是翻譯基礎，翻譯碩士英語和百科知識與漢語寫作。我就按照考試科目來回顧我個人的復習經驗，希望給大家一些幫助。
1.翻譯基礎
翻譯基礎的考試內容為：詞條翻譯，英譯漢段落，漢譯英段落
今年福師大詞條翻譯，大家看看回憶貼就會發(fā)現(xiàn)偏向熱詞翻譯，個人推薦復試方法就是注重日常積累，可以關注China Daily的微信公眾號，每周都有熱詞總結推送;
英譯漢部分福師大每年都會從凱特肖邦的小說節(jié)選一段，漢譯英則是從政府工作報告選取一段。福師大的題量偏大，大家后期要開始注意提高速度。
2.翻譯碩士英語
考試內容：單選（基本是詞匯單選，難度專八），閱讀理解（兩篇選擇題，兩篇問答題），寫作
不論是詞匯單選還是翻譯，福師大對詞匯量明顯是有一點要求的，詞匯的積累，個人的方法是日常積累加背詞匯書。
不管日常做翻譯還是閱讀練習，我的習慣是看到生詞都會記下來，在空余時間就會反復看；詞匯書我用的是華研英語專八詞匯，這個是要固定一個時間段學習的。詞匯的學習，重在重復，把新詞變?yōu)檎J知詞匯，再變?yōu)檎莆赵~匯，這是一個需要慢慢進步的過程。
3.百科知識與漢語寫作
考試內容：名詞解釋，應用文寫作，漢語寫作
重難點是在名詞解釋，一部分要掌握真題，另一部分要學會答題模式
真題的掌握，看過歷年真題可以發(fā)現(xiàn)重復率最高的有現(xiàn)任中共中央政治局常委，四書五經和節(jié)假日，這些是無論如何一定要背下來的
答題模式，今年出現(xiàn)很多網絡熱詞的名詞解釋，這些大家平常都在用的詞匯，意思了解了，查查百度的解釋模板，重在掌握
至于其他，若是出現(xiàn)在材料中，借用材料中的話解釋。
應用文寫作注意寫作格式就好，漢語寫作大家看往年真題，了解寫作題目的類型，就明白該如何準備了。
三，個人復習經驗總結
這部分寫下來和論壇里寫下來的原因一樣，回顧一下自己考研的過程，是為了紀念曾經努力的自己。
我是在大二學期末確定考研的，選擇MTI理由很簡單，因為我喜歡翻譯。我想深入學習，看看自己是不是可以繼續(xù)堅持做翻譯。
大三上期基本是在做資料收集工作，看看選擇什么樣的院校，要怎樣準備考研，咨詢各科老師等等。大三下期開始慢慢翻譯和詞匯的準備了。
大三暑假是我的關鍵，雖然沒有真正進入考研準備階段，但是確定了適合自己的學習方法，消除了我內心的煩躁與不安。大四一開始，就真真進入了考研復習。資料中我的10月計劃，就是我自己每個階段的安排的其中一個，這是個人的一個學習方法，循序漸進，僅作為參考。
考研，其實不累，每天都很充實，難在你可不可以堅持下來。雖然現(xiàn)在成績還沒出來，我也不知道我能否進入復試，但考研這段時間對我來說是有所收獲的，不管是在專業(yè)上的提高，還是自我管理能力的提升，這對我，都是一筆財富。
所有不論是否選擇考研，希望大家都可以為自己的選擇付出努力，不論成敗，只求可以做到不后悔！

作者: Amberlai 時間: 2017-1-1 13:41
您有用什么參考書之類的麼？現(xiàn)在想開始，可是不懂得第一步應該先做什么[齜牙笑]

作者: EstherLing 時間: 2017-1-1 18:44

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-1 13:41
您有用什么參考書之類的麼？現(xiàn)在想開始，可是不懂得第一步應該先做什么[齜牙笑] ...

第一步確定好自己的考研院校和專業(yè)，我上傳的資料里有福師大的考試大綱，你可以看看題型。然后慢慢研究準備。參考書的話，翻譯我是用的三筆來練習

作者: EstherLing 時間: 2017-1-1 18:45

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-1 13:41
您有用什么參考書之類的麼？現(xiàn)在想開始，可是不懂得第一步應該先做什么[齜牙笑] ...

作者: EstherLing 時間: 2017-1-1 18:47

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-1 13:41
您有用什么參考書之類的麼？現(xiàn)在想開始，可是不懂得第一步應該先做什么[齜牙笑] ...

作者: EstherLing 時間: 2017-1-1 18:50

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-1 13:41
您有用什么參考書之類的麼？現(xiàn)在想開始，可是不懂得第一步應該先做什么[齜牙笑] ...

第一步確定好自己的考研院校和專業(yè)，我上傳的資料里有福師大的考試大綱，你可以看看題型。然后慢慢研究準備。參考書的話，翻譯我是用的三筆來練習。我的復習重點放在了詞匯和閱讀上，用的基本是華研的專八資料。個人覺得閱讀和詞匯抓好，就是給翻譯打好基礎。

作者: Amberlai 時間: 2017-1-2 15:21
有些帖子說，漢語百科需要背很多材料，是這樣的麼?對于這些記憶的材料，有沒有什么建議呢[害羞]

作者: Amberlai 時間: 2017-1-2 15:22
還有，您覺得我寒假開始準備合適麼，會太遲麼[舉手]

作者: EstherLing 時間: 2017-1-2 16:37

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-2 15:21
有些帖子說，漢語百科需要背很多材料，是這樣的麼?對于這些記憶的材料，有沒有什么建議呢[害羞] ...

記憶類的材料我覺得長期積累加短期沖刺比較好。也就是說通過往年真題猜測學校的出題方向，然后記在本子上。百科我是考前一個月才真正進去復習的，短期沖刺就是你覺得容易拿分的點一定要記牢，就是每年必定重復的考點。

作者: EstherLing 時間: 2017-1-2 16:38

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-2 15:22
還有，您覺得我寒假開始準備合適麼，會太遲麼[舉手]

不會啊！我是大三的暑假才開始的。個人建議不要太早開始，延長線拉太長容易厭倦

作者: EstherLing 時間: 2017-1-2 16:43

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-2 15:21
有些帖子說，漢語百科需要背很多材料，是這樣的麼?對于這些記憶的材料，有沒有什么建議呢[害羞] ...

百科我就用了圣才考研MTI漢語寫作與百科。推薦手機下一個app，百度百科，可以下載離線詞條，也挺方便看的。百科其實可以不用死記硬背，記住關鍵詞，自己學會按照套路組織語言就好。

作者: Amberlai 時間: 2017-1-5 23:31
需不需要買教材呢？或者有沒什么指定的教材呢？[支持]

作者: EstherLing 時間: 2017-1-6 13:01

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-5 23:31
需不需要買教材呢？或者有沒什么指定的教材呢？[支持]

福師大似乎并沒有指點參考書

作者: 驩兜至死方休 時間: 2017-1-6 13:42
謝謝學長（姐）分享~

作者: EstherLing 時間: 2017-1-8 13:49

驩兜至死方休發(fā)表于 2017-1-6 13:42
謝謝學長（姐）分享~

希望對你們有幫助哈

作者: 驩兜至死方休 時間: 2017-1-8 23:10
有幫助的，和學姐不是一個專業(yè)，但即使這樣，每次看到學姐學長分享考研的感受，體會，經驗，還有激勵，都很有幫助呢！[嘿嘿]

作者: EstherLing 時間: 2017-1-9 21:39

驩兜至死方休發(fā)表于 2017-1-8 23:10
有幫助的，和學姐不是一個專業(yè)，但即使這樣，每次看到學姐學長分享考研的感受，體會，經驗，還有激勵，都很 ...

希望你可以一直堅持下去

作者: 驩兜至死方休 時間: 2017-1-9 23:21
嗯哪嗯哪~加油~
?*。?(ˊωˋ*)??*。

作者: 琉櫻莎 時間: 2017-1-10 17:40
我能*嗎

作者: 琉櫻莎 時間: 2017-1-10 17:42
我本科不是英語專業(yè)的，會不會很難考上

作者: EstherLing 時間: 2017-1-11 08:37

琉櫻莎發(fā)表于 2017-1-10 17:42
我本科不是英語專業(yè)的，會不會很難考上

其實不管是不是英語專業(yè)，考研都是件難事，難在堅持！你愿意選擇MTI，就開始好好夯實自己的英語基礎，慢慢進步，語言學習就是一個過程。打好基礎，分析好真題，重要的是堅持！

作者: Amberlai 時間: 2017-1-13 14:40
漢語寫作與百科知識中的第三部分，現(xiàn)代漢語寫作，該如何準備呢，或者有沒什么參考書比較好，可以幫助學習？

作者: Amberlai 時間: 2017-1-13 14:42
每年必定重復的考點如何總結？通過往年真題麼？

作者: EstherLing 時間: 2017-1-14 08:00

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-13 14:42
每年必定重復的考點如何總結？通過往年真題麼？

嗯嗯對的

作者: EstherLing 時間: 2017-1-14 08:04

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-13 14:40
漢語寫作與百科知識中的第三部分，現(xiàn)代漢語寫作，該如何準備呢，或者有沒什么參考書比較好，可以幫助學習？ ...

漢語寫作的部分我還是主要通過往年真題，推測大概類型，然后再網上搜索范文，看看這類型的題目大概怎么寫的。

作者: 悟空還沒回來 時間: 2017-1-15 11:24
謝謝學長的分享，祝你考上。

作者: 悟空還沒回來 時間: 2017-1-15 11:58
學長，你們真題是哪里弄的

作者: EstherLing 時間: 2017-1-15 20:49

悟空還沒回來發(fā)表于 2017-1-15 11:58
學長，你們真題是哪里弄的

也是學長學姐那里分享的

作者: EstherLing 時間: 2017-1-15 20:49

悟空還沒回來發(fā)表于 2017-1-15 11:24
謝謝學長的分享，祝你考上。

借你吉言啦！[害羞]

作者: zzl南方姑娘 時間: 2017-1-16 00:48
謝謝分享～

作者: LYL加油加油 時間: 2017-1-18 14:45
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: LYL加油加油 時間: 2017-1-18 14:49
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EstherLing 時間: 2017-1-18 19:14

LYL加油加油發(fā)表于 2017-1-18 14:49
請問下學長參考書怎么選擇啊

(申明下哈，本人性別女)，參考書的選擇我在評論中是有比較完整的回復的，我個人的主要側重點在單詞和閱讀。考研我是階段性準備的，每個時期都會有不同的學習安排計劃。但是相信你們都有各自的學習方法，所以我沒有花過多筆墨來寫。我寫這篇帖子不代表我的方法是唯一的，只是想讓大家看看考研大概得樣子，大家心里有個數(shù)。[害羞]

作者: LYL加油加油 時間: 2017-1-18 21:44
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: EstherLing 時間: 2017-1-19 08:06

LYL加油加油發(fā)表于 2017-1-18 21:44
啊不好意思啊學姐[難受]搞錯性別了，還是非常謝謝啦。有了大致的了解[愛心][愛心][愛心] ...

沒事的哈[嘿嘿]

作者: 蔚藍著 時間: 2017-2-14 21:46
可有真題啊。大多只是回憶版，

作者: ptyzwhy 時間: 2017-2-15 08:40

Amberlai 發(fā)表于 2017-1-2 15:22
還有，您覺得我寒假開始準備合適麼，會太遲麼[舉手]

不會，我都是十一月

作者: ptyzwhy 時間: 2017-2-15 08:42
但是今年我看了題，omg. .. .so horrible.難度大了很多

作者: EstherLing 時間: 2017-2-16 07:32

蔚藍著發(fā)表于 2017-2-14 21:46
可有真題啊。大多只是回憶版，

資料里有部分真題，后來好像是福師大不出真題了，我也只有回憶版的了

作者: 陪太子讀十年書 時間: 2017-2-17 18:18

ptyzwhy 發(fā)表于 2017-2-15 08:42
但是今年我看了題，omg. .. .so horrible.難度大了很多

大哥你超好人耶每次都看到你~你是男生還是女生阿？我留個q你考慮一下加下我唄

作者: siren99 時間: 2017-2-21 22:11
超級感謝分享！

作者: 琉櫻莎 時間: 2017-2-24 13:37
翻碩畢業(yè)了一般從事什么工作？可以當老師嗎

作者: EstherLing 時間: 2017-2-25 10:21

琉櫻莎發(fā)表于 2017-2-24 13:37
翻碩畢業(yè)了一般從事什么工作？可以當老師嗎

這個我沒有了解過呢

作者: ClaireZhYo 時間: 2017-2-26 17:05
謝謝學姐分享～

作者: 我不會記得多久 時間: 2017-2-27 15:50
學姐，不知道今年363能不能進復試啊[糾結][糾結]

作者: 我不會記得多久 時間: 2017-2-27 15:52
哎呀，弄錯了，哈哈，咱們是同屆吧[我汗][我汗]

作者: EstherLing 時間: 2017-2-28 13:19

我不會記得多久發(fā)表于 2017-2-27 15:52
哎呀，弄錯了，哈哈，咱們是同屆吧[我汗][我汗]

是的呀！你的分數(shù)很好啊，安心準備復試就好

作者: 我不會記得多久 時間: 2017-2-28 13:36
唉，要是能進排名也是后面了，復試好擔心[面條淚][面條淚]，視譯太難了

作者: EstherLing 時間: 2017-2-28 13:58

我不會記得多久發(fā)表于 2017-2-28 13:36
唉，要是能進排名也是后面了，復試好擔心[面條淚][面條淚]，視譯太難了

不要自己嚇自己啦，初試都過了，好好準備吧

作者: 我不會記得多久 時間: 2017-2-28 14:03
只能這樣啦，一起加油吧，希望以后能成為校友[嘿嘿][嘿嘿]

作者: EstherLing 時間: 2017-2-28 15:29

我不會記得多久發(fā)表于 2017-2-28 14:03
只能這樣啦，一起加油吧，希望以后能成為校友[嘿嘿][嘿嘿]

共勉[害羞][害羞][害羞]

作者: Carollkl 時間: 2017-3-1 10:44
學姐，你的資料的分類好全面，好棒，謝謝分享[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

作者: EstherLing 時間: 2017-3-1 13:05

Carollkl 發(fā)表于 2017-3-1 10:44
學姐，你的資料的分類好全面，好棒，謝謝分享[嘿嘿][嘿嘿][嘿嘿]

主要還是你們自己要努力加油啦！[害羞]

作者: 我要去拯救宇宙 時間: 2017-3-2 17:16
謝謝[鮮花][鮮花]

作者: 荒川優(yōu)秀 時間: 2017-3-2 19:55
請問樓主閱讀題都用哪些材料呢？？

作者: EstherLing 時間: 2017-3-3 17:15

荒川優(yōu)秀發(fā)表于 2017-3-2 19:55
請問樓主閱讀題都用哪些材料呢？？

我用的是華研的專八閱讀

作者: 裴旭嬌 時間: 2017-5-30 21:38
資料真全，么么噠

作者: LANSUN 時間: 2017-5-31 18:55
樓主是好人，真心想分享資料給我們

作者: 同卓玉茹 時間: 2017-6-2 20:43
學校翻碩難考么，大概什么分數(shù)啊

作者: kiky綺 時間: 2017-6-21 10:48
[飛吻][飛吻][飛吻]學姐，超級愛你?

作者: 很有意義 時間: 2017-7-5 00:18
經驗有用

作者: summer0009 時間: 2017-7-16 20:01
學姐辛苦了

作者: 皮皮蝦哪里走 時間: 2017-7-18 08:12
學姐，福師大的漢譯英考不考文學翻譯呢？主要偏向哪個方向呢？我做了下想培基的散文翻譯，太難了

作者: 帥二哥 時間: 2017-7-18 16:27
前輩，筆譯一般招多少人啊

作者: 晗妮530 時間: 2017-8-1 22:56
漢語寫作與百科知識的詞條解釋你當時是怎么復習的呢？能分享點經驗嗎？我現(xiàn)在對這個還是一頭霧水的[糾結]

作者: 一束光芒 時間: 2017-8-17 14:50
學姐！！
百度云盤的賬戶和密碼可以分享一下嗎
我下載不了了藍瘦啊謝謝學姐了

作者: 一束光芒 時間: 2017-8-17 17:29
朋友們你們知道學姐那個百度盤云里面的資料怎么下載嗎

作者: 夏1997H 時間: 2017-8-19 10:59
想問下學姐，你復習百科用的是哪本書呢？

作者: junjunununun 時間: 2017-9-7 14:20
真的超級謝謝學姐，資料和經驗都很棒，衷心祝福學姐前程似錦，越來越漂亮！

作者: EstherLing 時間: 2017-9-17 16:49

琉櫻莎發(fā)表于 2017-6-30 17:37
學姐筆記還在嗎，可以分享嗎？有償！

筆記都是個人的學習經驗，還是自己積累比較好哈！
我的筆記給別人看也是比較散亂，因為每個人學習習慣不同
因為暑期兼職，現(xiàn)在研究生剛開學所以才給你們回復，希望對你們還是有點幫助吧！

作者: EstherLing 時間: 2017-9-17 16:50

皮皮蝦哪里走發(fā)表于 2017-7-18 08:12
學姐，福師大的漢譯英考不考文學翻譯呢？主要偏向哪個方向呢？我做了下想培基的散文翻譯，太難了 ...

福師大的英譯漢考的就是凱特肖邦的小說。張培基的散文翻譯確實偏難
這個沒必要太為難自己哈，有針對性的復習更好
因為暑期兼職，現(xiàn)在研究生剛開學所以才給你們回復，希望對你們還是有點幫助吧！

作者: EstherLing 時間: 2017-9-17 16:51

帥二哥發(fā)表于 2017-7-18 16:27
前輩，筆譯一般招多少人啊

筆譯一般招收60人左右的，多多關注福師大的研究生官網哈，現(xiàn)在的研究生招生簡介這些都已經出來了

因為暑期兼職，現(xiàn)在研究生剛開學所以才給你們回復，希望對你們還是有點幫助吧！

作者: EstherLing 時間: 2017-9-17 16:54

晗妮530 發(fā)表于 2017-8-1 22:56
漢語寫作與百科知識的詞條解釋你當時是怎么復習的呢？能分享點經驗嗎？我現(xiàn)在對這個還是一頭霧水的[糾結] ...

詞條解釋我是根據(jù)往年真題來復習的，我個人用的書在帖子也有提到的
其實我對書的依賴程度不大，主要還是根據(jù)往年真題來背重復出現(xiàn)的真題，還有推敲出題的大致方向
然后根據(jù)百度百科的解釋，通過關鍵字背就好
你這塊還有迷惑很正常哈，不用太緊張
因為暑期兼職，現(xiàn)在研究生剛開學所以才給你們回復，希望對你們還是有點幫助吧！

作者: EstherLing 時間: 2017-9-17 16:57

夏1997H 發(fā)表于 2017-8-19 10:59
想問下學姐，你復習百科用的是哪本書呢？

因為歷史久遠我也忘記了，我到后期其實都是根據(jù)真題來復習的
因為暑期兼職，現(xiàn)在研究生剛開學所以才給你們回復，希望對你們還是有點幫助吧！

作者: 夏1997H 時間: 2017-9-17 17:15
有幫助的，謝謝～

作者: Sunbeamb 時間: 2017-9-17 17:20
學姐，請問除了覺醒還有其他凱特肖邦電子版嗎？跪求！[面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 微光乀 時間: 2017-9-18 11:34
加油！

作者: 皮皮蝦哪里走 時間: 2017-9-21 08:01
好的謝謝你的回復

作者: 李嫣媚 時間: 2017-9-21 08:34
請問復試是只有面試視譯這個環(huán)節(jié)嗎？沒有筆試？

作者: 圈姐必勝必勝 時間: 2017-10-3 08:28
不求償?shù)姆窒恚脗ゴ螅兄x

作者: 舊時光的奇葩木 時間: 2017-10-27 15:46
請問歷年真題在哪里可以買到？

作者: 蘇文武 時間: 2017-11-1 22:33
鏈接地址被取消了，求幫忙

作者: lz泡泡 時間: 2017-11-21 14:10
資料鏈接進去后失效了，可以重新發(fā)下嗎，無比感謝

作者: ShortHairGirl29 時間: 2017-11-22 19:13
感謝樓主

作者: 提刀看刺燈 時間: 2017-11-27 15:40
求樓主再分享一次資料，文件被取消了[面條淚]

作者: 昨夜星辰66 時間: 2017-12-7 21:01
你好可以再分享下考研資料那個鏈接嗎？

作者: 咯咯哈哈噠噠噠 時間: 2017-12-8 23:17
語法是不是也要加大力度學習

作者: Jerk葉 時間: 2017-12-10 23:36
百度云里的東西沒了，請問可以再分享一次嗎[害羞]

作者: Nevertheless28 時間: 2017-12-17 15:52
您好，我打開您資料鏈接可是發(fā)現(xiàn)它已被取消，請問您能發(fā)一份給我嗎，感激之至！

作者: 青之原 時間: 2017-12-20 15:36
樓主，求新的百度網盤鏈接

作者: boobooboomm 時間: 2017-12-25 23:45
啊啊，誰還有文件啊，被取消了

作者: MarsAce 時間: 2018-2-24 16:00
hi 資料能在發(fā)一份嗎？失效了

作者: 阿蘇yo 時間: 2018-3-1 13:21
求網盤再分享一下下

作者: 一束光芒 時間: 2018-3-5 13:58
請問可以在分享一下你的網盤嗎
感謝學姐

作者: 豪就這漾 時間: 2018-3-12 14:08
可以再發(fā)下資料嗎？點進去找不到

作者: 中宿外麗瑪 時間: 2018-3-17 00:07
可以再分享一次嗎[面條淚]

作者: Rachel5792 時間: 2018-3-29 20:54
能再發(fā)一次連接嗎？[發(fā)呆]

作者: Forecaster95 時間: 2018-3-29 21:17
學姐，想問一下復試都考啥呀

作者: 冉九九 時間: 2018-3-30 17:32
失效了，能再發(fā)一次嗎親

作者: 晨曦伏月曉 時間: 2018-4-2 20:26
你好，請問百度云資料考研再分享給我一下嗎？因為那個鏈接已經失效了呢，非常感謝。

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)