考研論壇
標題: 干貨-翻譯碩士考研成績出來之后，你應該做什么？ [打印本頁]
作者: 塵緣若夢8897 時間: 2017-2-16 20:42
標題: 干貨-翻譯碩士考研成績出來之后，你應該做什么？
這兩天，對于廣大kaoyaner來說，最為激動的就要屬考研成績了。沒錯，很多學校的考研成績已經公布，而那些沒有公布的也基本上差不了幾天了。由于我們翻譯碩士這一學科性質比較特殊，下面我就根據個人的一些經驗和大家談一下，翻譯碩士考研成績出來之后你應該怎么做。
首先，需要說明的是，不同學校的出分方式不同，大體上可以分為兩種。第一種是出成績的同時還附帶名次；第二種就是只有成績，需要自己估算名次。
對于第一種情況，恭喜你，你非常幸運，根據這個名次，外加招生簡章上的招生人數和進入復試的差額比，你大體可以估算出是否能進入復試，從而心無旁騖的進行準備。
而對于第二種情況，你就需要首先根據往年i的分數線大致的估算一下今年的分數線了。分數線這個事情，大部分學校還是相當穩定的，只是少部分學校會出現某一年突然分數線暴走或者暴跌的情況，所以這里你要注意兩點：1.盡量看看之前幾年的分數線而不是僅看去年的分數線；2.不要太相信歷年的分數線從而暴喜或者太過失落，說不定你報考的這個學校今年可能就會大漲或者大跌的。這里有個小小的建議，可以去咱們的考研論壇的翻碩版塊看看，你可能會在有些曬分的帖子里找到研友，對比一下彼此的分數，特別是有時候能發現不止一個研友的時候，那樣你心里就更加能有個底了。
忽然想到，這里有必要再說一下分數線這個問題，相信大部分同學也都知道。分數線之所以不是固定的，是因為需要按照考生的分數排列從上往下截取。只要不是走國家線的學校（咱們大部分考生報的都是這種學校），都會是按照次序截取。舉個例子，今年學校A招生計劃是10個人，進入復試的比例是1:1.2，成績出來后，第12名考生的成績就是分數線，當然，如果有數個考生都是這個成績，那么進入復試的考生有可能適當增加，另外，很多學校都有保送名額，而和這個有關的影響進入復試人數的因素在這里我就不說了，畢竟有些學校這方面的水很深，大家可以在論壇上找到相關的說法。
回到我們的正題。兩種情況下的考生分別應該如何準備呢？
首先來說第一種。你的成績出來了，名次也出來了。自己估算了一下，恩，進復試沒問題，那你是最最幸運的那類考生，你需要做的就是專心準備復試。有條件的，盡量聯系一下直系的學長學姐，問一下復試的側重點在哪里，至于學長學姐的聯系方式嘛，可以去論壇上找，也可以找同學介紹，實在不行你可以直接去目標學校找，因為他們現在差不多也開學了，肯定已經回到學校了。另外，你要非常用心的練習一下自己的口語，這個是門面性質的東西，而且在很多情況下，會是復試的決定性因素。
有人說，是不是需要先找導師呢？這個我認為影響并不大，因為導師并不知道你是誰，并且你的初試名次也代表不了你的復試之后的名次，大部分導師都是簡單的回復一下，對你表示歡迎，并讓你專心準備復試，除非你真的特別優秀或者是和導師非常投緣，否則意義并不是太大。當然，這里，如果你真的擔心自己不聯系導師的話會輸在起跑線上，不妨就找到導師的聯系方式發一封郵件，至于說些什么，網上也是一大堆，就是盡量把你優秀的一面展現給導師，吸引他/她的注意力。
而對于不確定能否進入復試的同學，你要做的是兩手準備。一邊準備復試，一邊積極搜羅調劑信息。這類同學可能內心比較糾結，不知道應該將重心放在哪上面，毋庸置疑，你應該重點準備復試，因為無論是目標院校還是調劑其它學校，自身的實力才是決定性的因素，復試準備好了你才能讓自己有更多的選擇。
而對于確定進入不了復試的同學，準備一下調劑吧。其實，對于大部分考生來說，能考上是最重要的，所以，這個時候就不要再有吊死在一棵樹上的想法了，廣撒網就行了。至于如何主板調劑，這個真的很難幾句話說清楚，以后有機會再談吧。
然后就是第二種不知道名次的同學了。這些同學根據往年的分數線大體心里有個底之后，也是應該專心準備了。聯系學長學姐，搜羅往年復試題目，去網上尋找往年的復試經驗，這些都是你需要做的，但是千萬不要撿了芝麻丟了西瓜，你的重心仍然是放在翻譯和口語上。我們都知道，復試分為兩部分，筆試和面試。至于兩者的比例，有的學校是五五開，有的學校則是四六開。兩者都不容忽視，但是真正能拉開你復試名次的還是面試。你可以想想，大家都是前一二十名進入復試的考生，翻譯水平可能會有差距但是不可能差太多，但是口語這東西就不一樣了，同時英語專業的大家甚至一個學校一個班級出來的兩個人，口語的差距可能是天壤之別的，而面試的時候一口流利的英語會讓老師對你的印象非常深刻，無論筆譯還是口譯！所以，準備復試的策略就是，不要落下翻譯，同時專心練習口語，口語水平雖然不是一蹴而就，但是段實際啊的練習可以讓你說的比之前更加流利一些，而流利的英語雖比不上純正的發音，但是對于面試來說還是會有相當大的幫助的。
同樣，對于已經確定沒有希望進入復試的，如果希望讀研的話，還是準備調劑吧，如果不甘心的話，那就早點調整好狀態，準備二戰。我建議，如果你的本科學校還不錯，985或者211的話，你調劑的成功率會比一般本科的學生會大很多很多；而如果你的學校一般的話，除了廣撒網以外，你也應該考慮一下本校，很多學校接收調劑還是會優先選擇本校學生的。
另外，再給名次比較靠后的考生一些建議。Never， ever， ever give up！復試中逆襲的例子并不少見，即便你是進入復試的最后一名，如果你用心準備復試并且練好口語的話，逆襲絕對不是天方夜譚。相信我，排在你前面的那些考生肯定會有數個的口語一般，從而給了你逆襲的機會！
最后，祝福大家能夠最終考入理想的學校。如果大家有什么問題或者特殊情況的話，可以在評論區提出來，大家一起探討！
作者: G.Dreamer↑ 時間: 2017-2-16 21:48
感謝樓主。
作者: 包包up 時間: 2017-2-16 22:13
樓主，那些非自劃線學校也按照分數從上到下排嗎？
作者: 花開盛夏追夢人 時間: 2017-2-16 23:24
感謝樓主，解答了我要不要考慮調劑的問題
作者: 塵緣若夢8897 時間: 2017-2-17 13:42
基本上都是，國家線是底線
作者: hhhzoe 時間: 2017-2-17 20:14
樓主，謝謝你分享這些經驗 報的MTII 口語不好怎么辦 不知道怎么準備 老師都問哪些問題呢 心累
作者: 塵緣若夢8897 時間: 2017-2-18 21:36
練習吧。具體學校都不一樣
作者: 切里。小團子 時間: 2017-2-21 21:08
哎呀，我來晚了，好學長~~~
作者: 廖壽琴 時間: 2017-2-22 08:22
謝謝樓主!
作者: VOL712 時間: 2017-2-23 11:16
請問一下，chinadaily 是*的那個公眾號嗎？還有網上買書哪個網站比較靠譜啊？
作者: Yuchuanling 時間: 2017-2-23 17:05
加油啊啊吖
作者: XK2016 時間: 2017-2-23 19:33
感謝感謝啦
作者: Sagi醬 時間: 2017-2-24 14:11
所以大家聯系導師的信函一般怎么寫呢
作者: another24day 時間: 2017-2-25 14:22
很詳細！
作者: yueguishan 時間: 2017-2-25 17:24
謝謝樓，先看看情況。
作者: 取名兒好煩啊 時間: 2017-2-26 13:42
謝謝，挺有幫助的
作者: saylovetosally 時間: 2017-3-2 02:45
多謝樓主
作者: saylovetosally 時間: 2017-3-2 08:12
[害羞][害羞][害羞]
作者: 鴨梨不山大 時間: 2017-3-2 15:53
謝謝樓主
作者: 青豆65310 時間: 2017-3-2 20:49
樓主樓主你是石大華東的翻碩嘛！
作者: NikkiMTr 時間: 2017-3-4 13:25
學長，口語說出來自己都害怕。。
作者: 云淡風輕18 時間: 2017-3-5 10:23
謝謝樓主分享！
作者: 云淡風輕18 時間: 2017-3-5 10:25
樓主有翻碩紅寶書資料嗎？想購買[害羞]
作者: 愛ddt 時間: 2017-3-6 16:09
求建議一下口語練習方法
作者: Silence啟 時間: 2017-3-7 22:05
還是要筆試多點分
作者: 一念189 時間: 2017-3-8 19:15
謝謝樓主！
作者: 王女孩 時間: 2017-3-8 20:36
學長，你是石油大學的學長是不是？復試的時候你被問到什么問題了，只有翻譯理論是重點嗎？問了幾個學姐，都只是說了要看翻譯理論，別的還有什么要注意的嗎？謝謝學長[害羞][害羞]
作者: 宇恬華夢 時間: 2017-3-9 13:33
我想問下，如果所報院校是34所自劃線院校之一，1.過了國家線，沒過院校線，還能調劑嗎？
2.復試沒過，還能調劑嗎？
求解答，非常想知道
作者: Yuchuanling 時間: 2017-3-10 13:05
謝謝啊啊吖
作者: 陳慧大大 時間: 2017-3-11 09:50
謝謝謝謝
作者: 王女孩 時間: 2017-3-12 14:14
學長，有石油翻譯方面的資料嗎？
作者: 我想跨 時間: 2017-3-14 13:01
感謝樓主
作者: 龍少110 時間: 2017-3-17 14:52
感謝樓主
作者: AmayaHu 時間: 2017-3-20 19:31
非常感謝
作者: 好超超 時間: 2017-3-20 21:51
非常感謝，加油↖(^ω^)↗
作者: xlxl93 時間: 2017-3-23 15:03
感謝樓主
作者: 小孫子的小裙子 時間: 2017-3-23 19:44
謝謝樓主
作者: cameronsweq 時間: 2017-7-6 12:54
版主 請幫忙把我的帖子全部刪除
作者: TFLavinia 時間: 2017-7-15 20:05
樓主有17年各大高校的經驗帖匯總嗎？
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.0313v.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |