国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 北師大翻碩經(jīng)驗貼 [打印本頁]

作者: 東垚 時間: 2017-3-17 13:50
標(biāo)題: 北師大翻碩經(jīng)驗貼
先說一下自己情況，普通二本學(xué)校英語專業(yè)，我是二戰(zhàn)，第一年沒有考上（70/60/85/99 314）后來又準(zhǔn)備了半年，第一年主要是翻譯沒考好，英語當(dāng)時作文就寫了100字，及格已經(jīng)很感激了，經(jīng)過半年的準(zhǔn)備，感覺自己的提高還是找對了方法，一會兒重點介紹，現(xiàn)在分科目說一下自己的備考經(jīng)驗。
翻譯碩士英語：
16之前：選擇（主要是偏難怪詞辨析），閱讀（主觀題和客觀題），作文（400字議論文）
16之后：完形，閱讀，作文
完形
題型：除了沿襲之前近義詞辨析（沒有那么偏難怪了），增加了語法考察，甚至有幾道題的選項是直接在原句字里面挖空，挖掉半個句子選填適當(dāng)語法形式。
練習(xí)材料：專四選擇（詞義辨析部分）和完形，跨考黃皮書翻譯碩士英語各校真題
閱讀
題型：選擇題，排序題
練習(xí)材料：專八閱讀，跨考黃皮書翻碩英語各校真題
作文：議論文（側(cè)重考察現(xiàn)代科技對人生活的影響，說理性較強）
練習(xí)材料：專八作文
我第一次考的時候沒有安排好時間，作文只留了40分鐘，結(jié)果到最后就寫了100字，建議大家留出一個小時，一是考場上各種突發(fā)狀況，一定把時間留到最能拿分的題，二是作文字?jǐn)?shù)是400-500字，確實比較難寫。
其他材料：張漢熙高級英語，星火配套講解(積累詞匯和paraphrase練習(xí))
方法：基礎(chǔ)好的，可以從八月份開始一天一套題，基礎(chǔ)不好的建議暑假開始。十一月開始每周寫一篇作文。
再說下詞匯積累方法，我自己沒有背過單詞書，一直感覺效果不太明顯，雖然當(dāng)天感覺記住了幾十個單詞，但是過幾天就忘了，即使反復(fù)復(fù)習(xí)，記住的也只有意思，都是些消極詞匯，平時用處不大。所以我主要是通過積累所做題的生詞，查字典，把常用搭配和例句，記到單詞本上，這樣可以在語境中記單詞，既記住了單詞，又掌握了用法，無論是對于完形還是語感的培養(yǎng)都很有用。隔段時間就翻一遍，三四遍之后常見的生詞就掌握了。
廣告，哈哈哈.....本人筆記本80包郵出售，主要有高英一二冊重點單詞、詞組筆記，各校翻碩真題、專八常見單詞筆記，考研高頻詞及熟詞僻義筆記。
英語翻譯基礎(chǔ)
詞條（分三類）
生活熱詞（盧敏每周熱詞和中國日報熱詞，喵大微博每到11月份會有整合版，注意下載）
俗語（去網(wǎng)上搜常見英語俗語翻譯）
翻譯術(shù)語（跨考詞條書《英漢互譯詞典》）
跨考詞條書建議看三遍，北師大考題中各校真題的出現(xiàn)率還是占一部分的。
翻譯主要是文化類的，文字典雅的小品文，從往年情況來看，也有一些類似于三筆的文章，但是時政性不是特別強的那種（16英譯漢是三筆教材中的文章）
教材
宋天錫的《漢英翻譯教程》
葉子南的《英漢翻譯教程》
張培基《英漢翻譯教程》
喬卡姆《中式英語之鑒》
思果《翻譯研究》
王力《中國現(xiàn)代語法》（咱們系統(tǒng)學(xué)過英語語法，但是漢語語法從來沒有涉及過，英譯漢歐化現(xiàn)象還是挺常見的，強烈建議看一遍，加強對漢語語言特點的認(rèn)識）

翻譯練習(xí)（加星號的為個人收益很大的書）
★莊繹傳的《英漢翻譯教程》
★韓剛的《90天突破二筆》
★武峰老師十二天突破筆譯視頻
盧敏《英語筆譯全真試題精解》
跨考《翻譯基礎(chǔ)各校真題》（作為補充練習(xí)，找符合北師大出題方向的做）
以第四版黃皮書為例

北大翻碩歷年真題(之前傳言北師大要和北大聯(lián)合命題，就買了一本，但是總體做下來還是跟以前北師大出題方向很近）
鑒賞
張培基《英譯中國散文選》
喬萍《散文佳作108篇》
二戰(zhàn)時從八月中旬開始看書，基本上就是照著這個書單看下來的，我翻譯之所以能得到這么大的提高，就是通過看了武峰老師的視頻，之后我對英漢兩種語言互譯有了很清晰的認(rèn)識，建議大家看一下。關(guān)于翻譯再說幾點：第一個當(dāng)然是貴人相助：考翻碩，離不開喵大，他微博上有很多關(guān)于翻碩的資料。考北師大強烈推薦藍(lán)皮書的學(xué)長陳老師，即使不買藍(lán)皮書，他也會給你及其熱心耐心的幫助。第二，高人指路：一定看一個考研機構(gòu)的視頻，不要跟著感覺走，閉門造車。第三，溫故勝新：翻譯過的文章再翻第二遍會有意想不到的效果。第四，第三點很重要。
廣告，宋天錫的《漢英翻譯教程》，葉子南的《英漢翻譯教程》，張培基《英漢翻譯教程》三本書筆記，喬卡姆《中式英語之鑒》筆記，思果《翻譯研究》筆記80包郵
個人總結(jié)翻譯技巧120包郵，我覺得這個還是很有用的，這些是我翻譯才從85提到了120的見證.

漢語百科
題型：詞條解釋，應(yīng)用文，大作文
詞條解釋：主要涉及三類
《中國文化概論》，這本書一直是前幾年的重點考察數(shù)目，近兩年也會出一兩個題，建議不要扔掉，看一兩遍。
古代翻譯理論，劉宓慶《中西翻譯研究》，謝天振《中西方翻譯史》里面的古代翻譯理論，文言文部分，截取出來，找到現(xiàn)代漢語解釋。
古代經(jīng)典文章：從往年真題找每個詞條文章出處，下載漢語對照。
以上三個我都有整理，筆記是截取劉宓慶《中西翻譯研究》，謝天振《中西方翻譯史》兩本書的文言文，從網(wǎng)上找到現(xiàn)代漢語翻譯。還有考過的經(jīng)典文章的原文及現(xiàn)代漢語釋義。這個從網(wǎng)上找的時候比較麻煩，好多下載下來的都是亂碼，有錯行逗號什么的，現(xiàn)在都已排好版，《傳習(xí)錄》一共有120多頁，咱們考試時那句話是王陽明說的，所以我就把里面王陽明說的話截取出來，找到現(xiàn)代漢語解釋，精簡到十幾頁，好多文章的現(xiàn)代漢語解釋也不找，個人覺得可以幫學(xué)弟學(xué)妹省掉不少時間。百科部分的筆記和整理資料80包郵，但是方法就是這樣，學(xué)弟學(xué)妹們自己可以按照這個來整理。
應(yīng)用文：可以十月份開始看，夏曉鳴《應(yīng)用文寫作》，藍(lán)皮書應(yīng)用文模板，喵大各校應(yīng)用文真題。
大作文：主要是思辨性的，如德才關(guān)系，對社會現(xiàn)象評論，可以十一月份開始每周寫一篇，《高考素材》《社會熱點素材》
雖然詞條解釋有難度，但是應(yīng)用文和大作文一般會很常規(guī)，并且像這兩類，政治大題，英語大作文，可以晚點涉及，既把時間留給了更需要打基礎(chǔ)的其他科目/題型，又保證最后突擊的時效性。

政治
選擇題靠1000題和平時積累，大題建議十月份以后涉及。
肖秀榮一千題（暑假做一遍，之后復(fù)習(xí)錯題一遍）
10月份：命題人講真題（看選擇題出題思路，挖坑方向，研究大題的大題思路），復(fù)習(xí)1000題錯題
11月份：命題人最后8套卷（選擇題做一遍，錯題后期復(fù)習(xí)看一遍）
命題人最后4套卷（做一遍，選擇題錯題復(fù)習(xí)兩遍，大題背誦）
最好報個班，為主要科目節(jié)省時間。基礎(chǔ)班，提高班跟著聽課即可，沖刺點睛開始背誦。

我準(zhǔn)備比較晚，差不多六七月份開始的，后來二戰(zhàn)，八月底開始準(zhǔn)備，戰(zhàn)線還是很長，能保證成效的就是每天都要做好規(guī)劃，把這些書分計劃看完，要不時間就白白過去了，暑假過后時間就過得飛快了，一定每天都有計劃！
我這一年的提高，主要歸功于都找對了方法，然后就是把字寫的工整了許多，不要覺得沒有什么是不可以改變的，咱們考的是筆譯，試卷的美觀程度也很重要，如果又跟我一樣寫字不好看的，建議買字帖練一下，堅持兩個月就會有改觀。單單自己想要寫好字的意愿是不夠的，要找方法（自己用過的凹槽字帖，專用筆芯是筆跡一小時自動消失的，相當(dāng)于全新，買資料就送啦，提前聯(lián)系），寫字如此，翻譯也是，每天苦練不一定等于卓有成效，論辛苦，富士康的工人最辛苦，（好像雞湯.....不說了）總之方法很重要，翻譯對大多數(shù)英語專業(yè)學(xué)生來說依舊是新的學(xué)科，花時間死磨硬泡不一定在短時間內(nèi)有成效，要找老師，看視頻，看筆記，不要閉門造車。
最后對沒有發(fā)揮好的同學(xué)說一下，好多時候是成績是靠一點點運氣和學(xué)習(xí)方法的，這只是一時的成敗，不要氣餒，生活還是向前走，無論再戰(zhàn)還是工作，都是好樣兒的！
上面提到的這些筆記，都是個人平時整理積累的，都是硬貨，有需要的可以聯(lián)系微博小詩carrie ,提供全程答疑哦，如果有什么其他問題也可以來問我，希望能幫助到你們。以下是我備考時用的資料，供學(xué)弟學(xué)妹參考。（其中散文佳作108篇，葉子南翻譯教程，應(yīng)用文寫作，韓剛?cè)P比較新，想買二手的提前聯(lián)系）

作者: 細(xì)細(xì)丫頭90 時間: 2017-3-17 15:00
樓主好強大。想問下樓主，復(fù)試之后多久才知道復(fù)試結(jié)果的呢。

作者: 東垚 時間: 2017-3-17 17:30

細(xì)細(xì)丫頭90 發(fā)表于 2017-3-17 15:00
樓主好強大。想問下樓主，復(fù)試之后多久才知道復(fù)試結(jié)果的呢。

復(fù)試后五個工作日給你打電話，如果接到電話說明沒有過

作者: 細(xì)細(xì)丫頭90 時間: 2017-3-17 17:51
蟹蟹樓主[嘿嘿]

作者: 東垚 時間: 2017-3-17 19:23

細(xì)細(xì)丫頭90 發(fā)表于 2017-3-17 17:51
蟹蟹樓主[嘿嘿]

不客氣噠[嘿嘿]

作者: 東垚 時間: 2017-3-18 23:29
全部筆記加真題300哦

作者: 考研幫 時間: 2017-3-20 16:14
謝謝分享，歡迎參加考研幫征文活動 http://www.0313v.com/t7593581p1

作者: 英語日語教學(xué) 時間: 2017-3-20 17:05
樓主什么時候過的哪個大學(xué)

作者: 東垚 時間: 2017-3-20 17:46

英語日語教學(xué) 發(fā)表于 2017-3-20 17:05
樓主什么時候過的哪個大學(xué)

北師大，剛復(fù)試完，但是沒有出錄取名單哈

作者: 相看兩不厭JK 時間: 2017-3-20 19:59
翻譯技巧還在嗎？

作者: 東垚 時間: 2017-3-20 22:35

相看兩不厭JK 發(fā)表于 2017-3-20 19:59
翻譯技巧還在嗎？

還有呢。

作者: 東垚 時間: 2017-3-20 22:36

相看兩不厭JK 發(fā)表于 2017-3-20 19:59
翻譯技巧還在嗎？

我明天去復(fù)印，你要嗎

作者: 相看兩不厭JK 時間: 2017-3-20 22:41
要，多少錢哇？

作者: 東垚 時間: 2017-3-21 09:02

相看兩不厭JK 發(fā)表于 2017-3-20 22:41
要，多少錢哇？

120哦

作者: 東垚 時間: 2017-3-21 09:03
三科全部筆記加真題300哦

作者: 東垚 時間: 2017-3-21 09:04

相看兩不厭JK 發(fā)表于 2017-3-20 22:41
要，多少錢哇？

三科全部筆記加歷年真題及答案解析300哦，全程答疑，看你需要哪個

作者: 龍貓貓fly 時間: 2017-3-21 09:10
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動屏蔽

作者: 東垚 時間: 2017-3-21 09:51

龍貓貓fly 發(fā)表于 2017-3-21 09:10
謝謝分享

[嘿嘿]

作者: OhnoMY 時間: 2017-3-21 10:01
該評論已被刪除

作者: yxyxyx97 時間: 2017-3-21 10:05
。。。。

作者: 東垚 時間: 2017-3-21 13:09
樓主*

作者: 東垚 時間: 2017-3-21 20:15
未波可交流
回復(fù)老被屏蔽

作者: 東垚 時間: 2017-3-22 18:23

相看兩不厭JK 發(fā)表于 2017-3-20 19:59
翻譯技巧還在嗎？

還要嗎？

作者: 一念189 時間: 2017-3-22 18:40
謝謝你！

作者: 中義不容 時間: 2017-3-22 19:01
厲害厲害了

作者: famousdufei 時間: 2017-3-22 19:08
我第一年也沒考上！分?jǐn)?shù)還和你一樣！準(zhǔn)備明年再考。

作者: 紙人軒 時間: 2017-3-22 19:11
請問有復(fù)試高頻題的百度云麼

作者: 東垚 時間: 2017-3-22 19:28

famousdufei 發(fā)表于 2017-3-22 19:08
我第一年也沒考上！分?jǐn)?shù)還和你一樣！準(zhǔn)備明年再考。

加油！！！
一定可以的！

作者: 東垚 時間: 2017-3-22 19:28

紙人軒發(fā)表于 2017-3-22 19:11
請問有復(fù)試高頻題的百度云麼

有，xiaoxdandelion

作者: 東垚 時間: 2017-3-22 19:29

一念189 發(fā)表于 2017-3-22 18:40
謝謝你！

作者: 東垚 時間: 2017-3-22 19:30
微博小詩carrie有復(fù)試回憶貼，視譯貼，復(fù)試經(jīng)驗貼

作者: famousdufei 時間: 2017-3-22 19:30
謝謝，希望明年考上。和樓主很有緣哈哈

作者: 東垚 時間: 2017-3-22 19:31

famousdufei 發(fā)表于 2017-3-22 19:30
謝謝，希望明年考上。和樓主很有緣哈哈

嗯嗯，肯定的，加油！

作者: 東垚 時間: 2017-3-24 14:26

紙人軒發(fā)表于 2017-3-22 19:11
請問有復(fù)試高頻題的*云麼

有，加xiaoxdandelion

作者: 紙人軒 時間: 2017-3-24 18:11
啥？這個啥

作者: 東垚 時間: 2017-3-25 00:13

紙人軒發(fā)表于 2017-3-24 18:11
啥？這個啥

微信-_-||

作者: 東垚 時間: 2017-3-25 00:13

紙人軒發(fā)表于 2017-3-24 18:11
啥？這個啥

是百度云哈，百度云，剛剛打錯了

作者: 紙人軒 時間: 2017-3-25 15:58
加你咯，么么噠

作者: 東垚 時間: 2017-3-25 17:20

紙人軒發(fā)表于 2017-3-25 15:58
加你咯，么么噠

已分享[酷]

作者: 略過能 時間: 2017-3-28 08:58
樓主三筆過了不？

作者: Angelia20 時間: 2017-3-30 00:58
想知道資料還有沒有

作者: 東垚 時間: 2017-4-5 21:39

略過能發(fā)表于 2017-3-28 08:58
樓主三筆過了不？

過了

作者: 東垚 時間: 2017-4-5 21:39

Angelia20 發(fā)表于 2017-3-30 00:58
想知道資料還有沒有

有呢[害羞][害羞]

作者: 樂樂94 時間: 2017-4-6 00:08
中國文化概論還在嗎，我竟然買了

作者: 東垚 時間: 2017-4-6 13:16

樂樂94 發(fā)表于 2017-4-6 00:08
中國文化概論還在嗎，我竟然買了

我沒有了，只有筆記

作者: 東垚 時間: 2017-4-6 13:16

樂樂94 發(fā)表于 2017-4-6 00:08
中國文化概論還在嗎，我竟然買了

沒有了，只有筆記[害羞]

作者: 東垚 時間: 2017-4-6 13:17

Angelia20 發(fā)表于 2017-3-30 00:58
想知道資料還有沒有

微波交流

作者: 東垚 時間: 2017-4-6 13:19

樂樂94 發(fā)表于 2017-4-6 00:08
中國文化概論還在嗎，我竟然買了

考北師大，這本書還有有用的，看一遍

作者: 樂樂94 時間: 2017-4-6 13:20
筆記多少錢，我竟然認(rèn)認(rèn)真真的看了一遍文化讀本，心好痛

作者: 東垚 時間: 2017-4-6 14:07

樂樂94 發(fā)表于 2017-4-6 13:20
筆記多少錢，我竟然認(rèn)認(rèn)真真的看了一遍文化讀本，心好痛

三科都要300，附贈歷年真題及答案解析

作者: 東垚 時間: 2017-4-6 14:07

樂樂94 發(fā)表于 2017-4-6 13:20
筆記多少錢，我竟然認(rèn)認(rèn)真真的看了一遍文化讀本，心好痛

方向很重要啊

作者: 東垚 時間: 2017-4-6 14:08

Angelia20 發(fā)表于 2017-3-30 00:58
想知道資料還有沒有

還有筆記和真題，書沒有了

作者: 樂樂94 時間: 2017-4-6 14:29
以為都是通的，心痛

作者: 樂樂94 時間: 2017-4-6 14:29
如果只要百科呢[嘿嘿]

作者: 東垚 時間: 2017-4-7 14:49

樂樂94 發(fā)表于 2017-4-6 14:29
如果只要百科呢[嘿嘿]

那就70吧

作者: 東垚 時間: 2017-4-7 14:52

樂樂94 發(fā)表于 2017-4-6 14:29
如果只要百科呢[嘿嘿]

回復(fù)總被刪除，你的一個回復(fù)我看不見

作者: 東垚 時間: 2017-4-7 16:26
思果《翻譯研究》電子書和筆記免費分享

作者: 黎明332 時間: 2017-4-9 14:54
前輩實體書賣了嗎

作者: 東垚 時間: 2017-4-9 15:28

黎明332 發(fā)表于 2017-4-9 14:54
前輩實體書賣了嗎

就有筆記了哦，還有歷年真題和答案解析

作者: 黎明332 時間: 2017-4-9 16:01
歷年真題是各個高校還是之后北師大北師大考試側(cè)重哪些方面

作者: 黎明332 時間: 2017-4-11 08:13
光要北師大真題你那里有北師大真題嗎前輩

作者: 黎明332 時間: 2017-4-11 08:14
能不能給我一份

作者: 東垚 時間: 2017-4-11 08:17

黎明332 發(fā)表于 2017-4-11 08:14
能不能給我一份

有的，就是藍(lán)皮書17

作者: 東垚 時間: 2017-4-15 08:51

黎明332 發(fā)表于 2017-4-11 08:14
能不能給我一份

微博。。。。

作者: 東垚 時間: 2017-4-15 08:52
翻譯不在練多少，一定要找到方法

作者: 南方念北 時間: 2017-4-16 22:28
請問藍(lán)皮書是什么

作者: 東垚 時間: 2017-4-19 21:47

南方念北發(fā)表于 2017-4-16 22:28
請問藍(lán)皮書是什么

是針對北師大翻碩考研的一本書

作者: 東垚 時間: 2017-4-19 21:48

南方念北發(fā)表于 2017-4-16 22:28
請問藍(lán)皮書是什么

威伯發(fā)你資料

作者: 東垚 時間: 2017-4-19 21:48

南方念北發(fā)表于 2017-4-16 22:28
請問藍(lán)皮書是什么

回復(fù)老屏蔽-_-||

作者: 東垚 時間: 2017-4-19 21:58
回復(fù)被刪除了-_-||

作者: 誰不是小公主 時間: 2017-5-6 10:29
學(xué)長，你覺得北師大翻碩難度大嗎

作者: 東垚 時間: 2017-5-11 14:59

誰不是小公主發(fā)表于 2017-5-6 10:29
學(xué)長，你覺得北師大翻碩難度大嗎

還可以，不是特別大，我覺得我第一年沒考上是沒有找到方法，換了簡單的學(xué)校可能一樣考不上

作者: 東垚 時間: 2017-5-12 08:46
加油！！

作者: Kisuk 時間: 2017-5-14 23:54
喵大是是什么？

作者: 東垚 時間: 2017-5-17 18:28

Kisuk 發(fā)表于 2017-5-14 23:54
喵大是是什么？

微博，搜一搜

作者: 東垚 時間: 2017-5-20 12:48
加油！！

作者: 右岸9310 時間: 2017-5-26 14:47
提示: 作者被禁止或刪除內(nèi)容自動屏蔽

作者: 東垚 時間: 2017-5-30 23:08

右岸9310 發(fā)表于 2017-5-26 14:47
能否到考研人平臺開場有償講座，線上語音+ppt，聯(lián)微樂樂學(xué)姐：Pengle2018
備注：考研幫 ...

最近比較忙哦，恐怕沒時間。。

作者: 東垚 時間: 2017-6-5 09:01
暑期就到了，提高的黃金時期，一定不能浪費

作者: 不如酒Ae 時間: 2017-7-22 12:30
學(xué)姐，我和你一樣同為普通二本英語專業(yè)，想知道學(xué)姐當(dāng)初為什么選這個學(xué)校啊？

作者: 木曉18 時間: 2017-7-25 22:30
請問北師今年招了多少人啊，分?jǐn)?shù)線多少

作者: 東垚 時間: 2017-8-13 15:34

不如酒Ae 發(fā)表于 2017-7-22 12:30
學(xué)姐，我和你一樣同為普通二本英語專業(yè)，想知道學(xué)姐當(dāng)初為什么選這個學(xué)校啊？ ...

在北京，綜合類，985/211

作者: 東垚 時間: 2017-8-13 15:34

木曉18 發(fā)表于 2017-7-25 22:30
請問北師今年招了多少人啊，分?jǐn)?shù)線多少

今年招了42個

作者: 東垚 時間: 2017-8-16 10:59
回復(fù)被刪除了，*

作者: 東垚 時間: 2017-10-10 15:36
學(xué)弟學(xué)妹有時候提問的問題會被自動屏蔽啊啊啊

作者: 自由瑪麗娜 時間: 2017-10-10 16:42
樓主有打算考博嗎，畢業(yè)后去哪高就啊

作者: 東垚 時間: 2017-10-11 21:22

自由瑪麗娜發(fā)表于 2017-10-10 16:42
樓主有打算考博嗎，畢業(yè)后去哪高就啊

目前還不清楚哦

作者: 自由瑪麗娜 時間: 2017-10-12 12:17
好吧好吧，謝謝

作者: 東垚 時間: 2017-10-23 17:34
最后了，加油！

作者: 虎背熊腰的少年 時間: 2018-2-10 08:58
學(xué)姐我能說我今年的分?jǐn)?shù)和你第一次成績一樣嗎

作者: 奕心奕意89 時間: 2018-4-15 16:38
藍(lán)皮書挺貴的，值得一買嗎請問

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)