国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 安徽大學2017翻譯碩士經驗貼 [打印本頁]

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 13:08
標題: 安徽大學2017翻譯碩士經驗貼
復試總成績出來已有兩天，樓主決定分享一下初試和復試經驗。希望對學弟學妹稍微有些幫助。（不喜勿噴，謝謝配合）
先自報家門，樓主16年畢業于安徽省內一所普通二本院校，二戰生。本科成績一般，沒有拿過獎學金，專四專八飄過，典型的學酥。一戰安大，以幾分之差未能如愿。成績下來，沒有決定二戰，也不打算調劑，直接工作了。八月底辭職，決定二戰。二戰去了閨蜜學校租房蹭自習室，九月開始看書。沒有報過班，也沒有買過視頻。個人覺得自己看書，再加上看一些經驗貼就夠了，報班后期的話，時間上可能會有些排不開。當然，到底報不報班，還是看個人選擇了，適合自己就行，別人的經驗只是參考。
初試用書，我會把圖片上傳，當作參考。考翻碩，當然最重要的就是要練好翻譯。樓主練翻譯一直用的是三筆教材和張培基當代散文選（一），三筆我是有選擇的著重練了一些文化教育類的章節，張培基的也是挑著看的，先看的名家作品，以及和安大考題類型比較接近的文章。剩下的就沒看了。關于真題，通常情況下，考過的內容不會再考，但是百科的名詞解釋，有幾個還是重復考了。所以要利用好真題，通過真題，揣測命題方向，試題傾向，然后根據從真題里分析到的，再著重看書備考，會事半功倍。好多人備考的時候面面俱到，廣涉獵固然很好，但是抓的東西太多，很難突出重點。除了練翻譯，還要背備考期間近一年的熱詞，熱詞的話，可以微博或微信關注中國翻譯碩士考研網、鬼谷一喵、ChinaDaily等，都有熱詞新詞推送。樓主初試翻譯單科成績126分，單科第二，最高128分。所以，我覺得我練翻譯的方法，還是有些效果的。Anyway, 找到適合自己的方法才是硬道理，切忌隨大流。  安大翻碩，進復試之后，按專業課排名，所以翻譯和百科是重中之重。即使總分考第一，專業課成績不理想，排名靠后，復試也是沒有優勢的。
著重講一下復試吧。復試用書，基本上一本周方珠的《英漢互譯原理》就夠了，自己在網上再搜集一些翻譯理論資料。復試分成筆試和面試兩部分，抽簽決定面試順序。面試沒有自我介紹，進場后，學姐會發給你一張紙條，上面是你的題目，有兩題，一個是翻譯理論問題，另一個是一段漢譯英視譯。前面一個人的答題時間，就是你的準備時間，一般3-5分鐘。我的題目是Do you think adaptation and adjustment are necessary in translation, why or why not? 視譯是文學翻譯，什么高爾基曾經說過，荊棘叢生，巴拉巴拉，一段很有詩意和文采的話，總之很難翻。主要是面試期間沒有太緊張，表現還算良好。復試還是很重要的，總成績排名變動挺大的，有初試成績不高，復試逆襲的，也有初試高分，復試退了很多或者被刷的。樓主還算穩定，基本沒變動。主要在于一直沒有放松警惕，直到擬錄取名單下來，確認了很多次考上了，才稍作放松。
鑒于安大翻碩經驗貼少之又少，之前備考，走了很多彎路，很多時刻覺得特別無助，所以決定考上了，一定要寫個經驗貼，對學弟學妹多多少少會有些幫助吧，畢竟分享也是一種美德。

Vicky
2017/4/4

作者: good93 時間: 2017-4-4 13:11
贊一個

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 13:12

作者: good93 時間: 2017-4-4 13:13
你說的擬錄取名單指的是復試成績吧？

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 13:16

good93 發表于 2017-4-4 13:13
你說的擬錄取名單指的是復試成績吧？

昂，就是外院官網上復試總成績

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 13:18

good93 發表于 2017-4-4 13:13
你說的擬錄取名單指的是復試成績吧？

那個已經是初試當量分加復試當量分之后的總成績了，只不過沒有把初試當量分和復試當量分的明細公布出來

作者: good93 時間: 2017-4-4 13:22
呃呃

作者: 張Zheng 時間: 2017-4-4 13:28
寫得挺好[哎呀]面試那天你等到幾點啊

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 13:30

張Zheng 發表于 2017-4-4 13:28
寫得挺好[哎呀]面試那天你等到幾點啊

哈哈，兩點多就結束了。比預期早很多呢[害羞]

作者: 張Zheng 時間: 2017-4-4 13:32
哈哈哈面試節奏太快[不看][不看]名字我都沒來及說（捂臉

作者: 張Zheng 時間: 2017-4-4 13:37
補充一點，復試翻譯評述最好自己試著寫幾篇～

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 13:47

張Zheng 發表于 2017-4-4 13:32
哈哈哈面試節奏太快[不看][不看]名字我都沒來及說（捂臉

我什么都沒說，就直接回答問題了，*以對]

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 13:48

張Zheng 發表于 2017-4-4 13:37
補充一點，復試翻譯評述最好自己試著寫幾篇～

蟹蟹小伙伴的補充～。因為我自己沒練過，所以沒想起來寫

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 14:04
忘了說，復試筆試，有三大題，一篇英譯漢，一篇漢譯英，還有一個翻譯評述，評述一般是一個例子，有幾個翻譯文本，讓你評價，今年是元稹的一首詩，只給了一個英文譯本，讓給出評論，300字左右

作者: 怎安i 時間: 2017-4-4 14:57
請問學長（學姐）有資料可以轉給我的嗎，謝謝了

作者: 可瑜 時間: 2017-4-4 15:07

怎安i 發表于 2017-4-4 14:57
請問學長（學姐）有資料可以轉給我的嗎，謝謝了

不好意思，資料已經轉手

作者: 哇啦哇卡 時間: 2017-4-5 06:20
有真題嗎學姐

作者: 可瑜 時間: 2017-4-5 08:42

哇啦哇卡發表于 2017-4-5 06:20
有真題嗎學姐

有真題，但是不全～

作者: 樓筱荔月 時間: 2017-4-5 14:32

怎安i 發表于 2017-4-4 14:57
請問學長（學姐）有資料可以轉給我的嗎，謝謝了

我有安大筆譯資料，可以jiu jiu san yi liu yi san ba yi

作者: 可瑜 時間: 2017-4-6 16:44
自己頂一個[無言以對]

作者: 可瑜 時間: 2017-4-6 16:45
有疑問的學弟學妹，可以留下問題，只要看到我就會回復的[嘿嘿]

作者: 丿風中 時間: 2017-4-9 09:38
學姐，這些書看起來有順序嗎，先看什么后看什么啊，還是就一起看？？？

作者: 可瑜 時間: 2017-4-9 16:51

丿風中發表于 2017-4-9 09:38
學姐，這些書看起來有順序嗎，先看什么后看什么啊，還是就一起看？？？

現在就是背單詞，練三筆那本書，打好翻譯基礎，百科和政治可以晚點再看

作者: 歐陽洛依 時間: 2017-4-9 17:28
看到頭像就想贊

作者: 可瑜 時間: 2017-4-9 19:12

歐陽洛依發表于 2017-4-9 17:28
看到頭像就想贊

哈哈哈，歡迎點贊[害羞]

作者: cindy吶吶 時間: 2017-4-9 19:19
你好，我想問一下專八應該怎么復習啊

作者: 可瑜 時間: 2017-4-9 19:25

cindy吶吶發表于 2017-4-9 19:19
你好，我想問一下專八應該怎么復習啊

專八沒有想象的那么恐怖，基本上考前做做試卷就可以了，當然也是要看個人水平[嘿嘿]

作者: cindy吶吶 時間: 2017-4-9 19:30
哦哦好的，謝謝學姐哈

作者: 可瑜 時間: 2017-4-9 20:33

cindy吶吶發表于 2017-4-9 19:30
哦哦好的，謝謝學姐哈

不客氣[害羞]

作者: 丿風中 時間: 2017-4-10 21:11
現在就是被專八詞匯是嗎

作者: 可瑜 時間: 2017-4-10 22:52

丿風中發表于 2017-4-10 21:11
現在就是被專八詞匯是嗎

嗯，三筆也要練

作者: 丿風中 時間: 2017-4-11 08:56
好噠，謝謝^ω^

作者: 天問問天1 時間: 2017-4-11 09:46
贊贊贊贊

作者: 可瑜 時間: 2017-4-11 11:00

天問問天1 發表于 2017-4-11 09:46
贊贊贊贊

哈哈，蟹蟹小伙伴的贊[支持]

作者: 步悠然0204 時間: 2017-4-17 13:37
學姐百科名詞解釋要怎么復習哇[憂傷]

作者: 可瑜 時間: 2017-4-17 23:06

步悠然0204 發表于 2017-4-17 13:37
學姐百科名詞解釋要怎么復習哇[憂傷]

2000個文化常識要看好，安大百科名詞解釋偏古代文學，中外作家作品，好多資料需要打印

作者: 步悠然0204 時間: 2017-4-19 22:03
是楊谷懷的嗎還有學姐你以前打印的百科資料還有嗎或者有電子版嗎[嘿嘿][嘿嘿]

作者: 步悠然0204 時間: 2017-4-19 22:04
贊贊贊[親嘴][親嘴]

作者: 可瑜 時間: 2017-4-19 23:44

步悠然0204 發表于 2017-4-19 22:03
是楊谷懷的嗎還有學姐你以前打印的百科資料還有嗎或者有電子版嗎[嘿嘿][嘿嘿] ...

有電子版的

作者: 步悠然0204 時間: 2017-4-20 08:05
學姐可以分享給我嗎學姐百度云多少[害羞][害羞]

作者: 可瑜 時間: 2017-4-20 09:59

步悠然0204 發表于 2017-4-20 08:05
學姐可以分享給我嗎學姐百度云多少[害羞][害羞]

老是回復不了，審核不通過[無言以對]

作者: 蠢萌的阿京 時間: 2017-4-24 17:02
想問一下學姐，散文選是現在就開始練嗎？韓剛的90天有沒有必要練呢？[害羞]

作者: 不懂你的世界 時間: 2017-4-24 17:18
百科打印資料可以分享嗎？百度云kathirine佳[害羞]

作者: 可瑜 時間: 2017-4-24 18:48

蠢萌的阿京發表于 2017-4-24 17:02
想問一下學姐，散文選是現在就開始練嗎？韓剛的90天有沒有必要練呢？[害羞] ...

散文選可以開始練了，韓剛的90天，我沒有做過，不太了解呢，根據自己情況而定哈[嘿嘿]

作者: 小呆子1234 時間: 2017-5-3 00:24
學姐，我想請問一下翻譯怎么練啊，練來練去感覺自己沒有絲毫長進，還有那個散文選怎么看呢？謝謝[好吃]

作者: 可瑜 時間: 2017-5-3 13:07

小呆子1234 發表于 2017-5-3 00:24
學姐，我想請問一下翻譯怎么練啊，練來練去感覺自己沒有絲毫長進，還有那個散文選怎么看呢？謝謝[好吃] ...

我練翻譯的時候，是記住參考答案給的主干關鍵詞，自己翻的時候只要關鍵詞出來，沒有語法錯誤就行，掌握住翻譯技巧。散文的話，我沒有單獨去翻，開始是看，分析其中的翻譯技巧，后來讀了很多遍譯文。希望對你有些幫助[嘿嘿]

作者: Gradenull 時間: 2017-5-6 09:51
有幾個問題麻煩回復一下哦：
1.復習程度大于三筆就可以嗎？
2.有沒有真題了？
3.張培基散文選那么多，看多少合適呢？

作者: Gradenull 時間: 2017-5-6 21:55
樓主，有真題發我一份可以嗎？

作者: handishen 時間: 2017-5-7 17:32
學姐百科打印資料可以分享嗎？百度云小北鼻[嘿嘿]

作者: Wenny魏 時間: 2017-5-7 23:50
百多云帳號：Wenny浮生一夏
學姐求分享百科資料[嘿嘿]

作者: 噻萌楊 時間: 2017-5-14 07:11
您好，可以加您嗎？

作者: 可瑜 時間: 2017-5-14 10:31

噻萌楊發表于 2017-5-14 07:11
您好，可以加您嗎？

[attach]*[/attach]

compress-IMG_20170514_103035.jpg (57.35 KB, 下載次數: 12)

作者: 信天翁兒 時間: 2017-5-14 10:35
請問安大的mti有參考書目嗎

作者: 可瑜 時間: 2017-5-14 14:02

信天翁兒發表于 2017-5-14 10:35
請問安大的mti有參考書目嗎

沒有指定書目

作者: 盧超燕 時間: 2017-5-14 14:19
學姐，你真棒，道出了我們的心聲
想問問本科不是學英語的，跨考安大的翻碩可以嗎，還有就是翻碩要考小語種嗎？

作者: 盧超燕 時間: 2017-5-14 14:30
學姐，想問問翻碩和英語筆譯，英語口譯有什么區別啊

作者: 可瑜 時間: 2017-5-14 16:17

盧超燕發表于 2017-5-14 14:19
學姐，你真棒，道出了我們的心聲
想問問本科不是學英語的，跨考安大的翻碩可以嗎，還有就是翻碩要考小語種 ...

可以跨考，不考小語種。考試科目是政治，翻譯碩士英語，翻譯基礎，漢語寫作與百科知識

作者: 可瑜 時間: 2017-5-14 16:19

盧超燕發表于 2017-5-14 14:30
學姐，想問問翻碩和英語筆譯，英語口譯有什么區別啊

翻碩包括筆譯和口譯。安大翻碩只有筆譯

作者: 盧超燕 時間: 2017-5-15 09:41
謝謝學姐

作者: 京京12 時間: 2017-5-15 18:01

樓筱荔月發表于 2017-4-5 14:32
我有安大筆譯資料，可以jiu jiu san yi liu yi san ba yi

為什么加不了

作者: 京京12 時間: 2017-5-15 18:06
可以加你嗎？[害羞]

作者: 可瑜 時間: 2017-5-15 21:28

京京12 發表于 2017-5-15 18:01
為什么加不了

可以*號就是回復的截屏圖片里面的

作者: 京京12 時間: 2017-5-15 22:23

樓筱荔月發表于 2017-4-5 14:32
我有安大筆譯資料，可以jiu jiu san yi l*

加不了[糾結]

作者: 信天翁兒 時間: 2017-5-16 09:20
那請問歷年真題上哪兒找呢？

作者: 可瑜 時間: 2017-5-16 09:54

信天翁兒發表于 2017-5-16 09:20
那請問歷年真題上哪兒找呢？

可以百度到真題回憶貼

作者: 賜你一顆元氣丸 時間: 2017-5-16 10:06
學姐，意向18安大翻碩，*嗎[舉手][舉手][愛心]

作者: 信天翁兒 時間: 2017-5-16 10:25
好的謝謝，請問安大的翻譯是偏文學還是政經？

作者: 文術琴靜 時間: 2017-5-16 13:20
樓主知道推免生多少嗎？

作者: 可瑜 時間: 2017-5-16 13:53

賜你一顆元氣丸發表于 2017-5-16 10:06
學姐，意向18安大翻碩，可以*嗎[舉手][舉手][愛心]

帖子里面回復的微信號

作者: 可瑜 時間: 2017-5-16 13:54

信天翁兒發表于 2017-5-16 10:25
好的謝謝，請問安大的翻譯是偏文學還是政經？

每年都不一樣

作者: 可瑜 時間: 2017-5-16 13:54

文術琴靜發表于 2017-5-16 13:20
樓主知道推免生多少嗎？

官網上有

作者: foamlucy 時間: 2017-5-16 22:22
學姐，那個百科是怎么復習的呀，有具體的方法嗎，書的話，就看2000個文化常識嗎，回一下吧，謝謝了

作者: 可瑜 時間: 2017-5-17 09:02

foamlucy 發表于 2017-5-16 22:22
學姐，那個百科是怎么復習的呀，有具體的方法嗎，書的話，就看2000個文化常識嗎，回一下吧，謝謝了 ...

只看2000個文化常識不夠，還要打印資料。看百科的話，就是把意思搞懂，能用自己的話解釋出來就行

作者: 樓筱荔月 時間: 2017-5-17 10:06

京京12 發表于 2017-5-15 18:01
為什么加不了

不好意思剛看到，你可以再試試

作者: 樓筱荔月 時間: 2017-5-17 10:07

京京12 發表于 2017-5-15 18:01
為什么加不了

或者你給我發一下你的口叩

作者: foamlucy 時間: 2017-5-17 11:43
好的，謝謝學姐

作者: 京京12 時間: 2017-5-21 14:49

樓筱荔月發表于 2017-5-17 10:07
或者你給我發一下你的口叩

one one five eight two zero four eight two eight

作者: 京京12 時間: 2017-5-22 11:43

樓筱荔月發表于 2017-5-17 10:07
或者你給我發一下你的口叩

zero zero five eight two zero four eight two eight

作者: 露水101 時間: 2017-5-25 15:27
學姐能私聊嗎以傘起令撕傘以斯斯以。或者我找你也可以。拜托拜托，謝謝。

作者: 淺藍星星 時間: 2017-5-27 09:46
學姐，可以加你嗎？

作者: 木木夕噠 時間: 2017-5-28 08:51
真題可以分享嗎[舉手]

作者: softbuthard 時間: 2017-6-4 11:39
學姐您好～感謝分享經驗請問有舊書或真題出嗎

作者: ef-Reed 時間: 2017-6-4 13:38

softbuthard 發表于 2017-6-4 11:39
學姐您好～感謝分享經驗請問有舊書或真題出嗎

剛好有資料真題準備出手呢排名前十已經錄取

作者: 取顧半緣俢 時間: 2017-6-7 09:42

ef-Reed 發表于 2017-6-4 13:38
剛好有資料真題準備出手呢排名前十已經錄取

還有嗎？

作者: 英國病人沒有病 時間: 2017-6-19 14:44
學姐求真題

作者: Veronique22 時間: 2017-6-30 23:46
請問學姐怎么復習百科？需要打印什么資料呢？

作者: 百草心妍 時間: 2017-7-16 21:46
學姐，請問一下，熱詞總結從幾月份的整理呀

作者: 百草心妍 時間: 2017-7-16 21:48

百草心妍發表于 2017-7-16 21:46
學姐，請問一下，熱詞總結從幾月份的整理呀

我從去年12月份開始整理的，但是分析一下去年的熱詞，基本上都是在2月份以后的

作者: BonBonsj 時間: 2017-7-16 23:13
買的書目跟前輩差不多呢 18考研有時還挺迷茫的也不知道自己學到現在學了怎么樣了對了前輩當時的真題還有其他的資料都是在哪兒找的呢？

作者: 念執尚恩 時間: 2017-7-23 18:02

ef-Reed 發表于 2017-6-4 13:38
剛好有資料真題準備出手呢排名前十已經錄取

還有嗎？

作者: muscular 時間: 2017-7-25 10:11
學姐我也準備考翻碩可否*？

作者: Veronique22 時間: 2017-7-25 10:50
請問英語翻譯基礎那門考試時間多久？考試的時候是直接用水筆寫嗎？不能打草稿么？

作者: muscular 時間: 2017-7-25 13:10
你好我也準備考安大翻碩可以加你交流嗎？

作者: 奮斗的蘋果 時間: 2017-8-11 20:45
謝謝分享，想問下安大翻譯偏向是什么啊？感謝[葡萄]

作者: 夢想著夢想yk 時間: 2017-8-13 22:11
學姐，有電子資料可以分享嗎？

作者: gw16mti 時間: 2017-8-22 21:38
可以給我一份嗎

作者: 小呆子1234 時間: 2017-9-13 12:48
學姐，還有安大真題嗎，我想要一份，謝謝。

作者: shedgehog 時間: 2017-9-14 17:16
不好意思請問一下
二戰的話報名還是和應屆生條件一樣嗎？考試需不需要考加試啊？

作者: Addictedtime 時間: 2017-9-15 11:56
請問有真題答案嗎

作者: xinxin2277 時間: 2017-9-15 16:40
學姐，資料可以給我一分嗎？

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)