国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 2017英語(yǔ)筆譯經(jīng)驗(yàn)貼 [打印本頁(yè)]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-4 18:19
標(biāo)題: 2017英語(yǔ)筆譯經(jīng)驗(yàn)貼
考完這么久，終于閑下來(lái)寫(xiě)一寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。才疏學(xué)淺，如有疏漏或不當(dāng)之處，還望諸君多多指正。先說(shuō)一下個(gè)人情況，應(yīng)屆生，九月份正式開(kāi)始復(fù)習(xí)。專(zhuān)四良好，通過(guò)了三筆。
初試
1.政治 68
這個(gè)我下的功夫比較少，分?jǐn)?shù)不高，有點(diǎn)丟人。用了肖秀榮老師的精講精練、1000題和肖八肖四，精講精練看了一遍，看一章做一章1000題。1000題也反復(fù)做了幾遍，最后的大題只背了肖四。風(fēng)中勁草買(mǎi)了但只看了不到四分之一。所以，如果政治想拿到高分，就必須把每個(gè)知識(shí)點(diǎn)記得非常準(zhǔn)確，多關(guān)注時(shí)事，多給政治分配一些時(shí)間。政治是第一科，大家一定要調(diào)整好心態(tài)，不要緊張，遇到突發(fā)事件（比如我貼錯(cuò)了條碼）千萬(wàn)別慌，第一時(shí)間找監(jiān)考老師解決。
2.翻譯碩士英語(yǔ) 86
這一科也就是俗稱(chēng)的基英，我個(gè)人感覺(jué)是初試考的四門(mén)課里面難度最大的。今年的題型是30個(gè)詞匯選擇題、四篇閱讀(其中兩篇選擇兩篇問(wèn)答)和一篇作文。詞匯題大概就是專(zhuān)八單詞。我之前看論壇上學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們的經(jīng)驗(yàn)，都說(shuō)這30個(gè)題很難，所以早就做好了心理準(zhǔn)備。單詞上我下了不少功夫，專(zhuān)八單詞背了兩遍，第一遍用星火的詞匯書(shū)，以背為主。第二遍用的華研詞匯書(shū)，以做題為主。這本書(shū)的優(yōu)點(diǎn)是既有例句又有配套的練習(xí)題，和考試時(shí)的題型還是比較像的，拿這本書(shū)練手很不錯(cuò)。個(gè)人覺(jué)得，既然是考英語(yǔ)筆譯，詞匯量必須過(guò)關(guān)。背專(zhuān)八單詞不僅僅是為了這30個(gè)題，詞匯量大了，對(duì)翻譯基礎(chǔ)和以后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)也很有幫助。閱讀沒(méi)什么技巧可言，主要就是多做練習(xí)，做多了自然就能提高準(zhǔn)確率。我用了星火專(zhuān)八閱讀、沖擊波專(zhuān)八閱讀、跨考黃皮書(shū)（不用都做，從里面挑一些和東大題型差不多來(lái)練習(xí)）、星火基礎(chǔ)英語(yǔ)（黃色書(shū)皮，主要是給學(xué)碩用的，但是里面的閱讀題專(zhuān)項(xiàng)很好，可以練習(xí)平時(shí)不常見(jiàn)的問(wèn)答題）。作文方面，我只用了顧家北的雅思作文書(shū)，上面的例文都很好，我考前半個(gè)月一直在反復(fù)看，一邊看一邊把里面用的特別好的詞匯和句子結(jié)構(gòu)記下來(lái)，累了就看一看。
3.英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 122
這一科是我下功夫最多的。30個(gè)詞條，我用了跨考的小冊(cè)子和英語(yǔ)筆譯常用詞匯手冊(cè)，因?yàn)闀r(shí)間有限沒(méi)辦法全背下來(lái)，我就在里面挑了一些東大真題里比較側(cè)重的詞匯，反復(fù)背了好幾遍。我還整理了語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)術(shù)語(yǔ)，因?yàn)榘赐杲?jīng)驗(yàn)，會(huì)考幾個(gè)。另外，大家一定要注意看往年真題，因?yàn)橛械臅r(shí)候詞條翻譯里會(huì)有以前考過(guò)的。關(guān)注時(shí)事也很重要，時(shí)常翻翻China Daily的公眾號(hào)和盧敏老師的微博，看看新詞熱詞。我在這方面做的不好，今年出了Brexit,我就沒(méi)見(jiàn)過(guò)，悲催的失去一分。英譯漢和漢譯英都不長(zhǎng)，做的快的建議打草稿，讓卷面整潔一些。英譯漢沒(méi)有什么規(guī)律，基本上就是非文學(xué)類(lèi)的文本，漢譯英這幾年出的是散文。練習(xí)的時(shí)候要有側(cè)重。英譯漢我用了三筆真題和跨考黃皮書(shū)來(lái)練習(xí)，漢譯英用了張培基散文、散文佳作108篇和跨考黃皮書(shū)。（張培基和108篇都沒(méi)練完）練習(xí)用的篇章一般比較長(zhǎng)，每天練一篇不現(xiàn)實(shí)。我把文章分成幾部分，每天練習(xí)三四百字，然后仔細(xì)對(duì)照答案，看看自己到底哪里有錯(cuò)誤，然后把答案中好的用法和詞匯搭配記下來(lái)，日后用在自己的翻譯里。翻譯技巧方面，我只用了武峰老師的十二天突破英漢翻譯，這本書(shū)通俗易懂，里面的技巧都很實(shí)用，個(gè)人認(rèn)為比其他學(xué)術(shù)氣息濃厚的翻譯教程更適合這個(gè)階段使用。另外，報(bào)個(gè)下半年的三筆練練手也挺好。
4.百科 138
百科只有三塊內(nèi)容：詞條、應(yīng)用文、大作文。詞條上我用的時(shí)間最多。官網(wǎng)上的兩本參考書(shū)一定要重視起來(lái)。我把兩本書(shū)上能出詞條解釋的地方都標(biāo)出來(lái)，然后在百度百科上查出來(lái)，寫(xiě)在書(shū)上對(duì)應(yīng)的地方，反復(fù)背了大概三遍。考試中一定會(huì)有參考書(shū)上的詞條，這一部分的分?jǐn)?shù)一定要得到。其他的詞條主要靠平時(shí)積累，多關(guān)注時(shí)事，因?yàn)榭赡軙?huì)考幾個(gè)新詞熱詞。應(yīng)用文我用了跨考黃皮書(shū)，主要是反復(fù)看例文，把常用的格式（俗稱(chēng)套路）總結(jié)下來(lái)。看跨考例文的同時(shí)，也可以看看前面的百科詞條，一舉兩得。大作文我買(mǎi)了本高考優(yōu)秀作文，沒(méi)事翻一翻，主要看怎么謀篇布局，怎么立意。考試時(shí)保持卷面工整。
復(fù)試
復(fù)試有筆試有面試，今年的筆試是一篇英譯漢，一篇漢譯英，文章都比較長(zhǎng)，比初試長(zhǎng)很多。英譯漢里還提到了伍迪艾倫和另外一個(gè)導(dǎo)演，大家平時(shí)多多積累各方面的知識(shí)，堅(jiān)持練習(xí)。面試先自我介紹，有兩篇視譯，一篇英譯漢一篇漢譯英，都不算特別長(zhǎng)，老師還會(huì)問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題。注意控制好時(shí)間，不要超時(shí)。
說(shuō)了這么多，希望能對(duì)大家有所幫助。一個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)不可能適用于所有人，大家還是要根據(jù)自己的實(shí)際情況確定學(xué)習(xí)的方法和時(shí)間分配。太累或者心情不好的時(shí)候，可以適當(dāng)放松一天，刷刷劇，出去走走。最后，祝大家學(xué)業(yè)進(jìn)步，金榜題名！

作者: imakrys 時(shí)間: 2017-4-5 06:59
膜拜大神[吐舌]

作者: 吳雨函 時(shí)間: 2017-4-5 07:59
謝謝樓主，請(qǐng)問(wèn)可以分享一下你總結(jié)的語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)術(shù)語(yǔ)的詞條嗎？

作者: tianduo123 時(shí)間: 2017-4-5 09:53

吳雨函發(fā)表于 2017-4-5 07:59
謝謝樓主，請(qǐng)問(wèn)可以分享一下你總結(jié)的語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)術(shù)語(yǔ)的詞條嗎？

你就是咱專(zhuān)業(yè)第一的大神吧，好厲害。很想知道你是誰(shuí)，復(fù)試的時(shí)候應(yīng)該見(jiàn)你了，哈哈

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-5 12:03

吳雨函發(fā)表于 2017-4-5 07:59
謝謝樓主，請(qǐng)問(wèn)可以分享一下你總結(jié)的語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)術(shù)語(yǔ)的詞條嗎？

不好意思哈，我總結(jié)的詞條考完送給別人了，語(yǔ)言學(xué)的建議你在百度文庫(kù)里搜搜，再看看胡壯麟的語(yǔ)言學(xué)教程，從里面整理術(shù)語(yǔ)，文學(xué)我當(dāng)時(shí)手頭有一本星火的英美文學(xué)考點(diǎn)精梳精練，每一章前面都有總結(jié)好的術(shù)語(yǔ)，自己記在本子上就好啦

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-5 12:06

imakrys 發(fā)表于 2017-4-5 06:59
膜拜大神[吐舌]

過(guò)獎(jiǎng)過(guò)獎(jiǎng)，以后就是同學(xué)啦，還望多多關(guān)照

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-5 12:07

tianduo123 發(fā)表于 2017-4-5 09:53
你就是咱專(zhuān)業(yè)第一的大神吧，好厲害。很想知道你是誰(shuí)，復(fù)試的時(shí)候應(yīng)該見(jiàn)你了，哈哈 ...

過(guò)獎(jiǎng)啦，以后就是同學(xué)啦，我復(fù)試應(yīng)該也見(jiàn)過(guò)你

作者: 倉(cāng)鼠君1995 時(shí)間: 2017-4-5 12:32
太厲害了(○?ε?○)

作者: 綠綠有才 時(shí)間: 2017-4-5 16:47
大神，專(zhuān)業(yè)課忒高，開(kāi)學(xué)帶我們一起飛哈

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-5 17:24

綠綠有才發(fā)表于 2017-4-5 16:47
大神，專(zhuān)業(yè)課忒高，開(kāi)學(xué)帶我們一起飛哈

共同進(jìn)步哈

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-5 17:26

倉(cāng)鼠君1995 發(fā)表于 2017-4-5 12:32
太厲害了(○?ε?○)

過(guò)獎(jiǎng)了，大家都很棒

作者: 吳雨函 時(shí)間: 2017-4-5 17:52
好的，太謝謝啦

作者: 娜na77 時(shí)間: 2017-4-6 10:50
好厲害，好想見(jiàn)到你[親嘴]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-6 18:08

娜na77 發(fā)表于 2017-4-6 10:50
好厲害，好想見(jiàn)到你[親嘴]

開(kāi)學(xué)就能見(jiàn)面啦

作者: 娜na77 時(shí)間: 2017-4-7 19:11
恩恩[飛吻]以后都是同學(xué)啦

作者: 驚蟄孤魂 時(shí)間: 2017-4-7 19:22
666很贊很贊

作者: 蔻蒂莉亞 時(shí)間: 2017-4-11 14:29
想問(wèn)個(gè)白癡的問(wèn)題請(qǐng)問(wèn)前輩是16年九月開(kāi)始復(fù)習(xí)的還是15年九月開(kāi)始復(fù)習(xí)的

作者: 歡歡1126 時(shí)間: 2017-4-11 14:53
有時(shí)還真是不甘心，九月份才學(xué)怎么能看進(jìn)去這么多東西？看到各路大神的經(jīng)驗(yàn)，動(dòng)力肯定是有的，但失落也有，顯得自己特別笨～

作者: 小小衣 時(shí)間: 2017-4-11 15:10
必須頂吶哈哈哈

作者: 種花家的兔子0 時(shí)間: 2017-4-12 10:45
6666贊贊

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-12 19:43

蔻蒂莉亞發(fā)表于 2017-4-11 14:29
想問(wèn)個(gè)白癡的問(wèn)題請(qǐng)問(wèn)前輩是16年九月開(kāi)始復(fù)習(xí)的還是15年九月開(kāi)始復(fù)習(xí)的

16年九月。其實(shí)什么時(shí)間開(kāi)始復(fù)習(xí)完全看個(gè)人的實(shí)際情況，但是我個(gè)人認(rèn)為如果復(fù)習(xí)太早，很多知識(shí)還沒(méi)有學(xué)過(guò)，基礎(chǔ)不牢，復(fù)習(xí)起來(lái)會(huì)比較困難。

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-12 19:59

歡歡1126 發(fā)表于 2017-4-11 14:53
有時(shí)還真是不甘心，九月份才學(xué)怎么能看進(jìn)去這么多東西？看到各路大神的經(jīng)驗(yàn)，動(dòng)力肯定是有的，但失落也有， ...

加油加油，不要灰心啊。其實(shí)我看過(guò)的書(shū)跟大神們比起來(lái)根本不算多啦。我覺(jué)得考筆譯還是要打好基礎(chǔ)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，提高效率，調(diào)整好心態(tài)，全身心投入學(xué)習(xí)。

作者: 蔻蒂莉亞 時(shí)間: 2017-4-12 22:10
明白前輩的意思了，果然是學(xué)霸！

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-4-25 09:57
您好學(xué)姐，想陳懇的問(wèn)您，您是怎么規(guī)劃時(shí)間的。

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-4-25 19:29

QAMAR0117 發(fā)表于 2017-4-25 09:57
您好學(xué)姐，想陳懇的問(wèn)您，您是怎么規(guī)劃時(shí)間的。

我自己的話，基本上上午八點(diǎn)左右到教室，做一篇英譯漢，一篇漢譯英，對(duì)照好答案再加上做筆記就差不多中午了。我中午一般不睡覺(jué)，午飯之后就回自習(xí)室，看一小會(huì)劇放松一下，一點(diǎn)多接著學(xué)習(xí)。下午做四篇專(zhuān)八閱讀，背單詞、百科詞條和翻譯詞條。晚上看政治，十點(diǎn)半自習(xí)室熄燈。百科的大作文、小作文和基英的作文我就穿插在上下午看了。時(shí)間有限，晚上的睡眠時(shí)間要保證，所以白天必須抓緊時(shí)間，最好不要熬夜。時(shí)間規(guī)劃也因人而異，一定要選擇適合自己的。

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-4-25 19:41
謝謝學(xué)姐，非常非常感謝！以后遇到有疑問(wèn)的地方還望學(xué)姐多多指教。方便的話可以加學(xué)姐的Q嗎？百科我就是不太會(huì)自己總結(jié)，看您專(zhuān)業(yè)課那么高，誠(chéng)心向您學(xué)習(xí)。

作者: 世源吖 時(shí)間: 2017-5-5 17:21
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)你在準(zhǔn)備詞條翻譯時(shí)用了什么參考書(shū)？還有盧敏和china daily的集詞用不用自己記下來(lái)呢？謝謝學(xué)姐！

作者: AN9486 時(shí)間: 2017-5-5 19:43
學(xué)姐，東北大學(xué)復(fù)試時(shí)會(huì)招收二本雙非的嗎[發(fā)呆][發(fā)呆]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-5-6 00:06

世源吖發(fā)表于 2017-5-5 17:21
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)你在準(zhǔn)備詞條翻譯時(shí)用了什么參考書(shū)？還有盧敏和china daily的集詞用不用自己記下來(lái)呢？謝謝學(xué)姐 ...

主要用的兩本，跨考出的翻碩常用詞典，就是一個(gè)小冊(cè)子，還有盧敏老師那本二三級(jí)通用的英語(yǔ)筆譯常用詞匯。我備考的時(shí)間不太充裕，盧敏和China Daily只是泛泛的看了看。如果你時(shí)間比較充足，可以自己記下來(lái)時(shí)常翻翻。

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-5-6 00:08

AN9486 發(fā)表于 2017-5-5 19:43
學(xué)姐，東北大學(xué)復(fù)試時(shí)會(huì)招收二本雙非的嗎[發(fā)呆][發(fā)呆]

考研和本科學(xué)校其實(shí)沒(méi)什么關(guān)系，只要盡自己最大努力，復(fù)試準(zhǔn)備充分，表達(dá)流利，基本不會(huì)有什么歧視。

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-5-6 00:13

QAMAR0117 發(fā)表于 2017-4-25 19:41
謝謝學(xué)姐，非常非常感謝！以后遇到有疑問(wèn)的地方還望學(xué)姐多多指教。方便的話可以加學(xué)姐的Q嗎？百科我就是不 ...

這位同學(xué)，不好意思之前我回復(fù)你的內(nèi)容都被刪除了，你有什么問(wèn)題就在論壇上問(wèn)吧，我要是看到了會(huì)盡量回復(fù)你的[嘿嘿]

作者: 世源吖 時(shí)間: 2017-5-7 08:53
謝謝你學(xué)姐！！

作者: AN9486 時(shí)間: 2017-5-7 18:05
嗯嗯，好的，謝謝學(xué)姐[嘿嘿]

作者: 小豬承 時(shí)間: 2017-5-8 21:27
收益啦謝謝

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-5-8 21:37
中國(guó)好學(xué)姐，百科詞條實(shí)在不會(huì)整理，不會(huì)總結(jié)，不知道哪里是重點(diǎn)，看您專(zhuān)業(yè)課那么高，真的渴望向?qū)W姐多多學(xué)習(xí)，還請(qǐng)學(xué)姐您多多指教。

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-5-9 11:16

QAMAR0117 發(fā)表于 2017-5-8 21:37
中國(guó)好學(xué)姐，百科詞條實(shí)在不會(huì)整理，不會(huì)總結(jié)，不知道哪里是重點(diǎn)，看您專(zhuān)業(yè)課那么高，真的渴望向?qū)W姐多多學(xué) ...

百科詞條最重要的部分肯定是參考書(shū)上的那些，這部分要做到盡量不丟分。學(xué)校的兩本參考書(shū)，其實(shí)并不需要從頭到尾一字不漏的看完。我個(gè)人認(rèn)為，只要把兩本書(shū)里面所有能出詞條解釋的詞匯圈出，自己查出來(lái)寫(xiě)在書(shū)上，照著背就行了。查百度百科、維基百科或者相關(guān)的書(shū)都可以。今年出的“六書(shū)”、“駢文”等等都是參考書(shū)里的。這個(gè)工作比較耗時(shí)間，但是確實(shí)非常有用。兩本參考書(shū)以外的詞匯，就需要長(zhǎng)期積累。建議多關(guān)注新詞熱詞，有時(shí)間翻翻跨考的百科真題，看看別的學(xué)校之前考過(guò)的詞條，時(shí)間夠用再看看成語(yǔ)，多多積累。

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-5-9 11:30
學(xué)姐，我手里的參考書(shū)是陶嘉煒的中國(guó)文化概要還有中國(guó)文化讀本，應(yīng)該是這2本吧？

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-5-9 12:48

* 發(fā)表于 2017-5-9 11:30
學(xué)姐，我手里的參考書(shū)是陶嘉煒的中國(guó)文化概要還有中國(guó)文化讀本，應(yīng)該是這2本吧？ ...

17年是這兩本，你可以到研院的官網(wǎng)上查一下，看是否有變動(dòng)[嘿嘿]

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-5-9 12:51
感謝學(xué)姐耐心解答。

作者: www112w 時(shí)間: 2017-6-4 09:54
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)有百科詞條的筆記嗎[嘿嘿]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-4 22:23

www112w 發(fā)表于 2017-6-4 09:54
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)有百科詞條的筆記嗎[嘿嘿]

不好意思哈，筆記都送給別人了……你可以利用零散時(shí)間自己整理，先把兩本參考書(shū)上的都查好記好，再積累其他的[嘿嘿]

作者: www112w 時(shí)間: 2017-6-5 12:26
學(xué)姐，百科的兩本參考書(shū)有的詞條寫(xiě)得不太詳細(xì)，可以按照百度百科上的背嗎[嘿嘿]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-5 13:39

www112w 發(fā)表于 2017-6-5 12:26
學(xué)姐，百科的兩本參考書(shū)有的詞條寫(xiě)得不太詳細(xì)，可以按照百度百科上的背嗎[嘿嘿] ...

可以照百度百科背，參考書(shū)上的很多詞條都沒(méi)有解釋?zhuān)枰阕约阂粋€(gè)一個(gè)查出來(lái)，查百度百科、維基百科、互動(dòng)百科之類(lèi)的都可以。[嘿嘿]

作者: 鐘心彤吖 時(shí)間: 2017-6-5 15:27
學(xué)姐，網(wǎng)站我都打不開(kāi)了，可不可以告訴我參考書(shū)我[難受]

作者: www112w 時(shí)間: 2017-6-5 15:55
謝謝學(xué)姐[害羞][害羞][害羞]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-5 16:22

鐘心彤吖發(fā)表于 2017-6-5 15:27
學(xué)姐，網(wǎng)站我都打不開(kāi)了，可不可以告訴我參考書(shū)我[難受]

時(shí)隔太久，我只能憑記憶說(shuō)一下啦，基英有張漢熙主編的高英教材，別的忘了。翻譯基礎(chǔ)是陳宏薇的新編漢英翻譯教程，楊士焯的英漢翻譯教程。百科是葉朗的中國(guó)文化讀本，陶嘉煒的中國(guó)文化概要。別的實(shí)在不記得了，過(guò)一段時(shí)間網(wǎng)站應(yīng)該就好使了，記得上去看看準(zhǔn)確的書(shū)目。[嘿嘿]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-5 16:22

www112w 發(fā)表于 2017-6-5 15:55
謝謝學(xué)姐[害羞][害羞][害羞]

不客氣啦[嘿嘿]

作者: 鐘心彤吖 時(shí)間: 2017-6-5 18:56
謝謝學(xué)姐！我看了新編漢英翻譯教程，里面大多是翻譯理論，考試會(huì)考翻譯理論么？書(shū)里有的段落翻譯要掌握么？

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-5 22:37

鐘心彤吖發(fā)表于 2017-6-5 18:56
謝謝學(xué)姐！我看了新編漢英翻譯教程，里面大多是翻譯理論，考試會(huì)考翻譯理論么？書(shū)里有的段落翻譯要掌握么？ ...

初試不考翻譯理論，復(fù)試可能會(huì)涉及一些最基本的理論。說(shuō)實(shí)話，這本參考書(shū)我沒(méi)有看過(guò)，不知道有多少參考價(jià)值。翻譯重要的還是動(dòng)手實(shí)踐，最好找三筆真題，東大歷年真題和其它學(xué)校的真題來(lái)做練習(xí)。個(gè)人覺(jué)得那本書(shū)是十幾年前出版的，上面的例子可能比較陳舊了。翻譯技巧方面，我當(dāng)時(shí)用的是武峰的十二天突破英漢翻譯。

作者: 鐘心彤吖 時(shí)間: 2017-6-10 13:30
謝謝學(xué)姐

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-10 21:19

鐘心彤吖發(fā)表于 2017-6-10 13:30
謝謝學(xué)姐

不用客氣[害羞]

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-6-12 09:57
學(xué)姐我想問(wèn)下一個(gè)名詞解釋大概需要寫(xiě)多少字

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-12 10:49

QAMAR0117 發(fā)表于 2017-6-12 09:57
學(xué)姐我想問(wèn)下一個(gè)名詞解釋大概需要寫(xiě)多少字

這個(gè)一般沒(méi)有固定標(biāo)準(zhǔn)，只要把詞條解釋明白就可以，一般50字左右就行，不要過(guò)多也不要過(guò)少

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-6-12 13:01
謝謝學(xué)姐。

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-12 14:15

QAMAR0117 發(fā)表于 2017-6-12 13:01
謝謝學(xué)姐。

不客氣的

作者: ミ愛(ài)之韻ベ 時(shí)間: 2017-6-20 23:11
感謝樓主的分享，能麻煩你幫忙回憶一下英語(yǔ)作文和百科大小作文內(nèi)容嗎，如果還能想起來(lái)詞語(yǔ)翻譯或者百科詞條那就更好了，先謝謝樓主了。

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-21 09:55

ミ愛(ài)之韻ベ發(fā)表于 2017-6-20 23:11
感謝樓主的分享，能麻煩你幫忙回憶一下英語(yǔ)作文和百科大小作文內(nèi)容嗎，如果還能想起來(lái)詞語(yǔ)翻譯或者百科詞條 ...

翻譯基礎(chǔ)和百科的真題已經(jīng)有同學(xué)分享回憶版了，你在論壇上翻一翻就能找到。基英大作文考的好像是你認(rèn)為城市化是好是壞

作者: ミ愛(ài)之韻ベ 時(shí)間: 2017-6-21 14:33
感謝回復(fù)

作者: www112w 時(shí)間: 2017-6-21 15:33
復(fù)試的時(shí)候，老師都是用英語(yǔ)提問(wèn)嗎

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-21 20:01

www112w 發(fā)表于 2017-6-21 15:33
復(fù)試的時(shí)候，老師都是用英語(yǔ)提問(wèn)嗎

是的，全程都是英語(yǔ)

作者: 鐘心彤吖 時(shí)間: 2017-6-23 11:22
學(xué)姐學(xué)姐，為什么東大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站打不開(kāi)啊，學(xué)姐可不可以幫我試一試啊，

作者: ls落花人獨(dú)立 時(shí)間: 2017-6-23 13:30

鐘心彤吖發(fā)表于 2017-6-23 11:22
學(xué)姐學(xué)姐，為什么東大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站打不開(kāi)啊，學(xué)姐可不可以幫我試一試啊， ...

都打不開(kāi)。網(wǎng)站的問(wèn)題

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-23 14:56

鐘心彤吖發(fā)表于 2017-6-23 11:22
學(xué)姐學(xué)姐，為什么東大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站打不開(kāi)啊，學(xué)姐可不可以幫我試一試啊， ...

幫你試了一下，打不開(kāi)，應(yīng)該是網(wǎng)站自身的問(wèn)題，過(guò)一段時(shí)間應(yīng)該就好使了

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-23 15:00
外院的網(wǎng)站可以正常上，研究生院的招生信息打不開(kāi)，不知道你具體問(wèn)的是哪一個(gè)

作者: 鐘心彤吖 時(shí)間: 2017-6-25 18:52
好的，謝謝學(xué)姐了

作者: 鐘心彤吖 時(shí)間: 2017-6-28 18:51
學(xué)姐，外院的網(wǎng)站能發(fā)給我呢？我實(shí)在是打不開(kāi)啊！謝謝謝謝，麻煩了

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-29 14:32

鐘心彤吖發(fā)表于 2017-6-28 18:51
學(xué)姐，外院的網(wǎng)站能發(fā)給我呢？我實(shí)在是打不開(kāi)啊！謝謝謝謝，麻煩了

網(wǎng)址發(fā)不出來(lái)，外院的官網(wǎng)一直能上，你從東大官網(wǎng)首頁(yè)點(diǎn)進(jìn)去就可以

作者: Doris的南朋友 時(shí)間: 2017-6-29 14:43
學(xué)姐～我一直都沒(méi)有找到翻碩的歷年真題只有網(wǎng)上的回憶版想問(wèn)問(wèn)你們都有歷年真題嘛～[面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-6-29 15:13

Doris的南朋友發(fā)表于 2017-6-29 14:43
學(xué)姐～我一直都沒(méi)有找到翻碩的歷年真題只有網(wǎng)上的回憶版想問(wèn)問(wèn)你們都有歷年真題嘛～[面條淚][面條淚][面 ...

我當(dāng)時(shí)也是用的回憶版，學(xué)校不公布真題，回憶版已經(jīng)很全了

作者: chendazhuai 時(shí)間: 2017-7-2 20:26
樓主，我想問(wèn)下現(xiàn)在7.8月份了，正常的復(fù)習(xí)進(jìn)度應(yīng)該到哪了

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-3 13:11

chendazhuai 發(fā)表于 2017-7-2 20:26
樓主，我想問(wèn)下現(xiàn)在7.8月份了，正常的復(fù)習(xí)進(jìn)度應(yīng)該到哪了

復(fù)習(xí)進(jìn)度因人而異，只要心中有數(shù)，根據(jù)自己的實(shí)際情況做好規(guī)劃，能在考試前把所有內(nèi)容高質(zhì)量的復(fù)習(xí)好就可以。

作者: chendazhuai 時(shí)間: 2017-7-3 18:05
謝謝樓主，我想問(wèn)問(wèn)，東大的英譯漢準(zhǔn)備什么呢

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-3 19:20

chendazhuai 發(fā)表于 2017-7-3 18:05
謝謝樓主，我想問(wèn)問(wèn)，東大的英譯漢準(zhǔn)備什么呢

首先要好好研究真題，看看每年都考些什么，復(fù)習(xí)的時(shí)候有側(cè)重。翻譯技巧方面，找一本適合自己的書(shū)，一邊練習(xí)翻譯一邊精讀就好，我當(dāng)時(shí)用的十二天突破英漢翻譯。剩下的就是大量做練習(xí)了，用三筆歷年真題、其他學(xué)校考過(guò)的真題都可以，貴在天天練習(xí)，持之以恒。

作者: chendazhuai 時(shí)間: 2017-7-7 09:11
謝謝學(xué)姐，十分感謝
我想問(wèn)一下，在暑假這些所考的內(nèi)容在每天的復(fù)習(xí)都要涉及到么，怎么分配來(lái)復(fù)習(xí)呢

作者: 予己書(shū)513 時(shí)間: 2017-7-7 10:45
學(xué)姐，能*嗎，想詳細(xì)請(qǐng)教你

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-7 20:11

chendazhuai 發(fā)表于 2017-7-7 09:11
謝謝學(xué)姐，十分感謝
我想問(wèn)一下，在暑假這些所考的內(nèi)容在每天的復(fù)習(xí)都要涉及到么，怎么分配來(lái)復(fù)習(xí)呢 ...

這得看你自己的實(shí)際情況來(lái)定，沒(méi)有什么固定的標(biāo)準(zhǔn)

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-7 20:12

予己書(shū)513 發(fā)表于 2017-7-7 10:45
學(xué)姐，能*嗎，想詳細(xì)請(qǐng)教你

有問(wèn)題盡量在論壇里問(wèn)吧，我看到了都會(huì)一一回復(fù)的[嘿嘿]

作者: 孑子尛 時(shí)間: 2017-7-7 23:16
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)報(bào)錄比是多少呢？

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-8 10:51

孑子尛發(fā)表于 2017-7-7 23:16
學(xué)姐，請(qǐng)問(wèn)報(bào)錄比是多少呢？

學(xué)校不公布報(bào)錄比，建議你找找最近幾年的大榜和最后的擬錄取名單，自己計(jì)算一下

作者: chendazhuai 時(shí)間: 2017-7-10 11:51
好，謝謝學(xué)姐，我想問(wèn)一下，練習(xí)筆譯用三筆實(shí)務(wù)教材練可不可以呢，里面有很多的板塊，旅游，經(jīng)濟(jì)等

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-10 12:38

chendazhuai 發(fā)表于 2017-7-10 11:51
好，謝謝學(xué)姐，我想問(wèn)一下，練習(xí)筆譯用三筆實(shí)務(wù)教材練可不可以呢，里面有很多的板塊，旅游，經(jīng)濟(jì)等 ...

建議最好不要用三筆教材，因?yàn)槲矣X(jué)得三筆教材的側(cè)重點(diǎn)和難度都和考研時(shí)的題目有差距。建議用三筆真題、各校真題、張培基散文、散文佳作108篇做練習(xí)。

作者: chendazhuai 時(shí)間: 2017-7-11 15:21
好，謝謝學(xué)姐
三筆歷年得真題英譯漢漢譯英都要做么

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-11 20:46

chendazhuai 發(fā)表于 2017-7-11 15:21
好，謝謝學(xué)姐
三筆歷年得真題英譯漢漢譯英都要做么

建議英譯漢都做，一邊做一邊總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。漢譯英的話，建議你把散文漢譯英和三筆的漢譯英穿插著練習(xí)，多接觸一些文本類(lèi)型。

作者: 高勝男16 時(shí)間: 2017-7-13 12:04
請(qǐng)問(wèn)17真題回憶版在哪看呢，沒(méi)找到，急需，謝謝

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-13 15:46

高勝男16 發(fā)表于 2017-7-13 12:04
請(qǐng)問(wèn)17真題回憶版在哪看呢，沒(méi)找到，急需，謝謝

論壇里面有，你耐心找一找

作者: 高勝男16 時(shí)間: 2017-7-13 15:47
找了好多也沒(méi)找到[憂傷]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-13 15:52

高勝男16 發(fā)表于 2017-7-13 15:47
找了好多也沒(méi)找到[憂傷]

那就接著找吧，我記得剛考完就有同學(xué)分享在論壇里了

作者: 高GAO0 時(shí)間: 2017-7-15 09:53
學(xué)姐，想問(wèn)下有回憶的真題么[害羞]

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-15 16:15

高GAO0 發(fā)表于 2017-7-15 09:53
學(xué)姐，想問(wèn)下有回憶的真題么[害羞]

回憶版論壇里都有

作者: Gengchanghao 時(shí)間: 2017-7-16 11:17
學(xué)姐你好我想問(wèn)一下中國(guó)文化讀本官網(wǎng)上說(shuō)是要用2006年的我找到了2009年的兩個(gè)版本差距大么用2009年的有關(guān)系么

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-7-16 11:40

Gengchanghao 發(fā)表于 2017-7-16 11:17
學(xué)姐你好我想問(wèn)一下中國(guó)文化讀本官網(wǎng)上說(shuō)是要用2006年的我找到了2009年的兩個(gè)版本差距大么用2009年 ...

兩本書(shū)的區(qū)別我也不清楚，最好還是用官網(wǎng)要求的版本。

作者: Gengchanghao 時(shí)間: 2017-7-16 11:52
好的謝謝學(xué)姐

作者: 高GAO0 時(shí)間: 2017-7-21 21:36
學(xué)姐，百科名詞解釋每條大概要多少字呢

作者: chendazhuai 時(shí)間: 2017-8-1 21:41
學(xué)姐，我想問(wèn)你下，基礎(chǔ)英語(yǔ)的詞匯怎么準(zhǔn)備，用什么準(zhǔn)備近義詞辨析呢？
還有政治在暑假的時(shí)候應(yīng)該什么進(jìn)度，現(xiàn)在每天看網(wǎng)課，堅(jiān)持做啦幾章1000題，感覺(jué)看完了也記不住，沒(méi)有好像學(xué)到東西的感覺(jué)

作者: Answerlxm 時(shí)間: 2017-8-3 17:24
學(xué)姐，我*，問(wèn)問(wèn)你一些問(wèn)題嘛

作者: 無(wú)敵戰(zhàn)士兔子醬 時(shí)間: 2017-8-5 08:17
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐知道非全日制英語(yǔ)筆譯學(xué)費(fèi)是多少錢(qián)嗎？

作者: QAMAR0117 時(shí)間: 2017-8-11 09:30
學(xué)姐你的*

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-8-17 11:12

高GAO0 發(fā)表于 2017-7-21 21:36
學(xué)姐，百科名詞解釋每條大概要多少字呢

大概50個(gè)字，解釋明白就可以

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-8-17 11:19

chendazhuai 發(fā)表于 2017-8-1 21:41
學(xué)姐，我想問(wèn)你下，基礎(chǔ)英語(yǔ)的詞匯怎么準(zhǔn)備，用什么準(zhǔn)備近義詞辨析呢？
還有政治在暑假的時(shí)候應(yīng)該什么進(jìn)度 ...

詞匯沒(méi)有什么捷徑，一定要把專(zhuān)八詞匯背好，最好多過(guò)幾遍，近義詞辨析可以用華研專(zhuān)八詞匯和星火黃皮基礎(chǔ)英語(yǔ)的詞匯部分，這兩本書(shū)里面的詞匯習(xí)題都很好。我暑假?zèng)]看過(guò)政治，不好意思沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)可以分享了

作者: 琴河感舊 時(shí)間: 2017-8-17 11:19

Answerlxm 發(fā)表于 2017-8-3 17:24
學(xué)姐，我可以?你微信，問(wèn)問(wèn)你一些問(wèn)題嘛

有問(wèn)題就在這里問(wèn)吧，我看到了都會(huì)一一回復(fù)

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)