国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 北航2017翻碩考研經驗貼 [打印本頁]

作者: 錢愁愁 時間: 2017-4-7 20:43
標題: 北航2017翻碩考研經驗貼
我本科是一所普通二本學校，大三的時候下決心考研，因為覺得本科出去工作太沒有競爭力。選擇北航是因為和朋友商量好一起考北京，而且北航雖然是一所工科大學，但它翻碩也是很有競爭力的，加上我本科有個直系學姐就考上了北航，也給了我很大信心。雖然最后排名不是特別好，但最終還是考上了。
我差不多到五月底六月初才開始看書復習，因為那時候課還特別多，每天也沒很多時間復習。知道暑假才真正開始有計劃復習各個科目。北航的題目相對其他學校而言，比較穩定沒什么太大的變化，規律比較好把握。給自己列一個大概的計劃表，我不喜歡像制作日歷那樣畫出計劃表，自己心里清楚就可以了。
政治：政治我復習的時間比較晚，九月初才開始看，期間并沒有報班，因為我是文科生高中政治比較好，而且也覺得政治沒必要報班，這里看個人，如果覺得自己復習沒方向或者是理科跨考的，建議去報一下也行，但是今年蔣中挺的政治據說很坑，大概還是多愛肖秀榮老師一點吧，微博什么的都關注一下～我政治復習資料全是肖秀榮的，精講精練，一千題，四套卷和八套卷一整套，精講精練就看了一遍因為后面時間來不及了，看一章做一章1000題，每天政治大概花兩個多小時，中間看的時候自己挑了一些重點背，里面也有個小冊子大家也可以選擇備小冊子上的。一千題我也只做了一遍，后面錯題基本來不及看第二遍。因為復習得晚，所以八套卷并沒有做完就直接背題目了，我是考前十天左右開始背大題目，八套卷我基本背完了，四套卷來不及全背，挑了一部分，誰知道今年政治大題大部分是肖四原題?。?！當時是既激動又懊悔，沒有全背下，因為有些大題考前我刮了一眼，覺得不重要就沒背了。。。唉，所以大家政治還是稍微早點準備，尤其重視肖四肖八，然后復習一下時事政治就可以了。政治雖然沒大問題，但絕對不能輕視，我同學一個不小心政治50+，結果考研就政治沒過線，特別可惜。
基礎英語：今年北航選擇題風格變化太大，往年基本都是考GRE單詞辨析加上少數幾個語法題，所以我從五月就開始記單詞了，單詞書用的是劉毅的5000.10000.20000三本書，每天早上花兩個小時記單詞，買了一本專四華研的1000題單選來做，里面有考單詞的，也有語法，語法基本上是虛擬語氣。結果今年試卷一下來，有點詫異，全是形近詞辨析的那種，四個單詞加上前綴后綴，意思都懂，差不多，就考辨析，所以大家復習這個也要注意各種意思相近，形相近的單詞區別搭配之類的。不過還好，由于之前北航單選也考過辨析，所以我在復習的過程中，我積累了一些詞類辨析的題目，記住他們的區別和搭配。閱讀風格沒大變化，北航喜歡考GRE文章。我復習的時候用的是白色封面的GRE閱讀208篇，同時也在拿專八閱讀在練手，一邊復習專八一邊復習考研。剛開始做GRE的時候，真的痛苦，各種長難句各種專有詞匯導致文章很難看懂，所以開始做一篇長閱讀我基本要用45分鐘甚至一個小時，七個題錯四五個。但是每天堅持做三篇，后來慢慢有了感覺，有時候全對，有時候也就錯兩個。閱讀真的要每天堅持！最后作文也比較常規，我基本沒怎么復習作文，就在老師給我們復習專八作文時，記了幾個好句子，考研的時候就用上去了。今年單選讓我特別驚訝，感覺劉毅三本書白記了，所以考完后整體感覺特別不好，害怕單選錯太多，不及格，后來成績出來有70多，雖然不算高，但比自己預期高。
翻譯：這個一定要看譚載喜的《翻譯研究詞典》！！??！一定要，翻譯第一道大題的詞條翻譯全是這上面的，30分相當于白送！所以，一定要把這本書上面的所有詞條牢記在心！到了考試的時候兩分鐘就拿下了30分，想想也開心。北航已經連續幾年，詞條翻譯都是考《翻譯研究詞典》了。至于英文原版的就沒必要看了，這本書一般圖書館都會有的。其他的，我就是微信上關注了中英雙語日報公眾號，每天晚上睡覺前看看，積累一下詞匯表達也可以。每隔一段時間，它就會整理當月的熱點詞匯，這個特別有用，就算詞條翻譯不考，也可以為后面段落翻譯積累知識。至于練習翻譯的書，我買了武峰的十二天突破英漢翻譯這本書，還不錯，幫助還挺大，書不厚，練習起來心里會不會有壓力，比較輕松，因為我看特別厚的書會有點壓力…還在圖書館借了黃皮書，里面有各個學校歷年真題，我著重練習北航前幾年原題，先把握它出題的風格，基本都是偏實用型的文本翻譯，散文哲學之類的很少很少，然后挑一些風格相似的每天練習。翻譯這個前期就要開始練，每天英漢翻譯練習都要兼顧，保持翻譯的感覺。尤其要重視詞匯方面的積累。
百科：百科這門一定要早點開始看書，積累。北航百科考古文，我在圖書館借了《古文觀止》，一本特別特厚的書，我五月份開始每天看幾篇，但后來到了十一月，還沒全部看完。后面清朝的篇章我就沒看了，內容也不大重要。第二遍的時候挑選了四十多篇重點文章，練習寫賞析，賞析書上都會有，自己再去百度百科上查查，整理整理，就會有感覺了，一般考的古文都比較有思想內容，像那種流水式記錄的一般沒啥考的，看多了自己心里也能判斷這篇古文究竟重不重要了。提醒一下就是，大家尤其要重視歐陽修的文章，我發現出題老師格外偏愛歐陽修，是歐陽修的真愛粉。去年考了一篇歐陽修的文章，今年又是，還有一篇是去年原題！我那個懊悔啊，當時看真題的時候，以為文言文肯定不會考原題，那篇古文看都沒看。。。結果，白話文翻譯也沒做好，賞析就更加差了。所以《古文觀止》大家要早點兒開始看，反正也不用背，每天看幾篇，加深印象，知道怎么白話文翻譯就行。名詞解釋，我買了翻譯碩士那本名詞解釋，那本書上整理了各個學校歷年考過的所有名詞解釋，還有一本預測熱詞，個人感覺比較有用。還有育明教育那本綠色封面的書，天文地理歷史全都有，名詞解釋不用一個個背下來，多看幾遍，腦子里有印象，熟悉就行了。那個中英雙語日報每個月整理的熱詞或者新聞之類的也可能出現在百科的名詞解釋當中，所以也要注意積累。百科看得東西很雜很多，所以大家一定要早點復習，要有計劃復習。至于作文，我買了一本高考作文素材積累的書來看，每天復習累了，就看看作文素材放松休息一下。我對我的語文比較有信心，所以復習的時候也沒有練習過寫作文，就是每天看看素材，積累一些好的詞句。北航百科的作文也比較常規，基本都是寫議論文。
復試：說起復試，今年還是很坑的。今年取消了筆試環節，直接面試。面試占300分，三個環節需要去三個不同的辦公室面試。第一部分是自我介紹和什么政治素養之類的。一進去老師坐在一張會議桌前，進去坐下后會要求你做自我介紹，自我介紹結束后會就你的自我介紹進行一些提問。政治素養之類的就是一個老師直接用中文問我有沒有入黨。反正這個不用怎么在意。但我這個環節比較緊張，其實老師還是很好的，比較親切，都會面帶微笑。第二部分是視譯，視譯是我的弱點，大學里基本上沒接受過系統的視譯訓練，進去坐下以后老師就會讓你把你面前那張紙上的英文文章讀一遍，讀完以后馬上進行英譯漢。由于讀完以后馬上翻譯，中間沒有思考時間，所以自己把握語速，一邊讀一邊整理思路。盡量不要調整語句順序，否則可能整個亂套，我們沒有那么多時間來思考來調整，盡量遵循順序原則。第三部分就是專業知識問答，我當時進去老師就問我什么名字來自哪個大學，專四分數多少，對于翻譯理論和原則有什么看法，有沒有翻譯實踐經歷，實踐過程中遇到了什么困難這些問題。就跟聊天一樣，只不過中間一個老師特別嚴肅。總之面試的時候很快，要記得不管老師說什么，一定要面帶微笑，有禮貌，不能和老師起爭執。也不要打扮得太光鮮亮麗，樸素一點就好。
17年考研已經結束了，希望18的孩子好好加油！有什么問題可以聯系我，在下面留言哈～

作者: 樓樓嘍 時間: 2017-4-8 16:28
學姐我想跨考筆譯，沒考專四專八是不是很沒有優勢

作者: 錢愁愁 時間: 2017-4-10 11:50

樓樓嘍發表于 2017-4-8 16:28
學姐我想跨考筆譯，沒考專四專八是不是很沒有優勢

其實也還好，感覺每年跨考英語的都不少。像北航的話，他會比較重視專四成績。如果你非英語專業，那在大學期間就要努力考取一些能證明自己英語水平的證書，比如雅思托付，BEC，高級口譯等等

作者: 的確優 時間: 2017-4-10 12:38
學姐可以?你嗎

作者: 樓樓嘍 時間: 2017-4-10 23:28
謝謝學姐[害羞]么么么噠

作者: 德瑪西亞Mr 時間: 2017-4-11 11:31
樓主專四飄過敢考北航嗎？

作者: 錢愁愁 時間: 2017-4-12 07:52

德瑪西亞Mr 發表于 2017-4-11 11:31
樓主專四飄過敢考北航嗎？

看你對真題把握程度

作者: 羊羊羊樂樂樂 時間: 2017-5-7 20:08
學姐專四口語沒過有影響么

作者: 羊羊羊樂樂樂 時間: 2017-5-7 20:10
可以加你么學姐

作者: 錢愁愁 時間: 2017-5-7 21:08

羊羊羊樂樂樂發表于 2017-5-7 20:08
學姐專四口語沒過有影響么

復試挺重視專四成績的，口試沒過應該沒影響。不過復試口語也重要

作者: 錢愁愁 時間: 2017-5-7 21:08

羊羊羊樂樂樂發表于 2017-5-7 20:10
可以加你么學姐

可以的，我有發號碼

作者: 學霸非也 時間: 2017-5-30 12:29
請問視譯是中譯英還是英譯中呢？讀是讀出來還是默讀[親嘴]

作者: Dekill83 時間: 2017-5-30 19:45
請問面試都是用英文回答嗎？

作者: nature13 時間: 2017-6-1 20:44
學姐，我想問一下那個單詞是知道意思，記住大概，還是把整個單詞都記住呢？

作者: 錢愁愁 時間: 2017-6-4 08:07

學霸非也發表于 2017-5-30 12:29
請問視譯是中譯英還是英譯中呢？讀是讀出來還是默讀[親嘴]

都有的。我當時是英譯中

作者: 錢愁愁 時間: 2017-6-4 08:07

Dekill83 發表于 2017-5-30 19:45
請問面試都是用英文回答嗎？

當然是啊。。。

作者: 錢愁愁 時間: 2017-6-4 08:08

nature13 發表于 2017-6-1 20:44
學姐，我想問一下那個單詞是知道意思，記住大概，還是把整個單詞都記住呢？ ...

gre單詞意思都基本掌握，最好能很熟悉，對翻譯和寫作也是有幫助的

作者: monday000 時間: 2017-6-14 16:29
擔心復試競爭太慘烈，不敢考北航

作者: Julua95 時間: 2017-6-14 17:44
學姐我想考翻碩能加你嗎

作者: SummerIce417 時間: 2017-6-14 23:54
學姐，可以加你嗎

作者: cxy2827861266 時間: 2017-6-16 09:36
學姐，請問可以加你嗎？

作者: Yu95 時間: 2017-6-18 14:08
學姐怎么加你呀[嘿嘿]

作者: 阿花999 時間: 2017-6-29 19:09
學姐譚載喜的翻譯詞典買的什么書啊？

作者: Blackylili 時間: 2017-6-29 22:52
學姐，北航有口譯嗎，你考的是筆譯還是口譯？

作者: NLXXPTOP 時間: 2017-6-30 23:29
二戰北航可以加你嗎？

作者: Fanny-14 時間: 2017-7-1 22:34
學姐專四75屬于什么水平？

作者: 梅紅柳綠 時間: 2017-7-1 22:43
請問你考的啥專業?

作者: 青行燈小姐姐 時間: 2017-7-8 14:36
gre閱讀208？沒有找到這么本書唉？

作者: 目空一切w 時間: 2017-7-9 18:28
學姐，請問北航真題答案在哪里可以找到呢？

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:08

Julua95 發表于 2017-6-14 17:44
學姐我想考翻碩能加你嗎

*?？佳袔筒怀？?，頭像是只燕子

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:08

目空一切w 發表于 2017-7-9 18:28
學姐，請問北航真題答案在哪里可以找到呢？

網上應該有，但是最新年份的要去北航買試卷

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:09

目空一切w 發表于 2017-7-9 18:28
學姐，請問北航真題答案在哪里可以找到呢？

答案啊，官方售題地點也不提供答案。市面上買的各校真題的書那些答案也是別人做出來的

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:11

青行燈小姐姐發表于 2017-7-8 14:36
gre閱讀208？沒有找到這么本書唉？

我用的是真題集錦206篇，但這本書是新東方13年的，有點舊了

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:11

梅紅柳綠發表于 2017-7-1 22:43
請問你考的啥專業?

帖子里不寫了嗎…

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:12

Fanny-14 發表于 2017-7-1 22:34
學姐專四75屬于什么水平？

專四不代表綜合能力

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:12

NLXXPTOP 發表于 2017-6-30 23:29
二戰北航可以加你嗎？

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:13

Blackylili 發表于 2017-6-29 22:52
學姐，北航有口譯嗎，你考的是筆譯還是口譯？

沒口譯，但是課程設置里有視譯內容。復試也會有

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:14

阿花999 發表于 2017-6-29 19:09
學姐譚載喜的翻譯詞典買的什么書啊？

我圖書館借的，書名就這個啊。。。你是不是沒去搜過這本書啊。。。不然怎么會問這個[無言以對]

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:14

阿花999 發表于 2017-6-29 19:09
學姐譚載喜的翻譯詞典買的什么書啊？

翻譯研究詞典啊。。。我帖子里不是都寫了嗎。。。

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:15

Yu95 發表于 2017-6-18 14:08
學姐怎么加你呀[嘿嘿]

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:15

cxy2827861266 發表于 2017-6-16 09:36
學姐，請問可以加你嗎？

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-20 08:15

SummerIce417 發表于 2017-6-14 23:54
學姐，可以加你嗎

作者: 我愛茼蒿 時間: 2017-7-21 20:37
請問古文觀止該從哪里下手進行賞析呢，在*上找半天不知如何下手[憂傷] 謝謝學姐

作者: lemonadeboy 時間: 2017-7-21 22:19
報考人數多么？能報非全日制么。

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-22 12:33

我愛茼蒿發表于 2017-7-21 20:37
請問古文觀止該從哪里下手進行賞析呢，在*上找半天不知如何下手[憂傷] 謝謝學姐 ...

賞析我是自己整理的

作者: 錢愁愁 時間: 2017-7-22 12:34

lemonadeboy 發表于 2017-7-21 22:19
報考人數多么？能報非全日制么。

可以報考

作者: 我愛茼蒿 時間: 2017-7-22 12:47
學姐可以買你的資料嗎

作者: 桃懶懶 時間: 2017-7-24 09:27

lemonadeboy 發表于 2017-7-21 22:19
報考人數多么？能報非全日制么。

我也想報非全日制啊

作者: sunnychoo 時間: 2017-8-2 15:50
學姐我想知道非英專的會問六級分數嗎

作者: AURORA96 時間: 2017-8-5 04:09
看到學姐這篇經驗帖真的是深受啟發，真的是太感謝學姐了！請問學姐我可以加你嗎？

作者: 錢愁愁 時間: 2017-8-5 15:21

sunnychoo 發表于 2017-8-2 15:50
學姐我想知道非英專的會問六級分數嗎

那就不知道了，反正我們問了專四分數

作者: 錢愁愁 時間: 2017-8-5 15:22

AURORA96 發表于 2017-8-5 04:09
看到學姐這篇經驗帖真的是深受啟發，真的是太感謝學姐了！請問學姐我可以加你嗎？ ...

作者: 爽1122 時間: 2017-8-5 21:02
學姐，恭喜你成功考上啊，請問你古文觀止買的那套?

作者: paisaje123 時間: 2017-8-9 20:39
學姐，英語專業專四沒過敢考北航嗎

作者: 打的慢不玩 時間: 2017-8-11 01:51
北航和廣外哪個好考？

作者: 阿井姑娘 時間: 2017-8-17 13:52
請問北航考二外嗎？

作者: Blackmamba88688 時間: 2017-8-21 11:47
學姐，*號嗎？想了解北航翻碩具體情況[嘿嘿]

作者: 般若波羅蜜 時間: 2017-9-12 10:26
學姐請問有真題答案嗎沒有答案怎么做題啊很糟心[面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 阿寧lf 時間: 2017-9-19 17:40
學姐，請問下北航非全日制專碩是怎么上課的呀，跟全日制有什么差別，謝謝！

作者: 寂外J0724 時間: 2017-9-22 11:21
學姐有歷年真題嗎？可以加你嗎

作者: 無限深淵 時間: 2017-9-30 12:23

我愛茼蒿發表于 2017-7-21 20:37
請問古文觀止該從哪里下手進行賞析呢，在*上找半天不知如何下手[憂傷] 謝謝學姐 ...

同學請問你知道答案了嗎是哪一版的啊求告知

作者: 海綿寶寶的大牙 時間: 2017-10-6 11:59
學姐你好！大三準備考研北航mti從哪些開始上手啊？謝謝學姐

作者: 寂外J0724 時間: 2017-10-6 22:02
我也要考北航翻碩

作者: 的確優 時間: 2017-11-24 16:14
學姐請問十一十二月還有繼續每天練翻譯嗎？到了現在真的很盲目感覺每科都沒復習好

作者: 一只楊40 時間: 2017-12-16 00:39
謝謝分享~

作者: AIyi艾伊 時間: 2017-12-16 14:57

作者: 清晨的小草 時間: 2017-12-25 01:23
請問初試的百科有單科分數限制嗎？是不是至少115?

作者: 最美九億少女 時間: 2018-2-13 16:24
學姐可以加你嘛

作者: 毛本大 時間: 2018-2-25 01:45
學姐，我想考北航翻譯碩士筆譯，可是官網查不到指定參考書，你能給我說一下嘛嗎？謝謝你

作者: 咖藍天雨 時間: 2018-3-11 23:52
多謝分享

作者: 青丘qiu 時間: 2018-3-17 16:44
沒什么頭緒，想問一下師姐，現階段先從什么開始準備比較好。有沒有什么推薦的書目??？

作者: 小不點兒33 時間: 2018-3-19 20:59
學姐，今年學校報錄比怎么樣??？

作者: 昌平的大太陽 時間: 2018-7-7 17:20
學姐你好，英語閱讀就刷題嗎，有時候真的無法理解答案該怎么辦

作者: zsdzrqyk 時間: 2018-8-5 10:22
學姐有真題電子版嗎？跪求

作者: 錢愁愁 時間: 2018-9-13 19:05

zsdzrqyk 發表于 2018-8-5 10:22
學姐有真題電子版嗎？跪求

有，還需要嗎

作者: 錢愁愁 時間: 2018-9-13 19:07

阿寧lf 發表于 2017-9-19 17:40
學姐，請問下北航非全日制專碩是怎么上課的呀，跟全日制有什么差別，謝謝！ ...

非全就是周末或者晚上上課

作者: 雨如煙68 時間: 2018-9-14 23:06
學姐，對真題把握到什么程度呢？真題沒有答案怎么辦呀[嘿嘿]

作者: 向著太陽呼吸d 時間: 2019-6-11 17:21
現在北航有有933控制工程，941流體工熱綜合，873儀器綜合，942機械設計，951力學基礎綜合，961計算機學科專業學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020北航考研總郡?????????

作者: BCGBGM 時間: 2019-6-21 00:37
學姐專四剛剛良好對復試有影響嘛……分數也不高

作者: 娤莣誋 時間: 2019-7-12 08:59
現在北航有有933控制工程，941流體工熱綜合，873儀器綜合，942機械設計，951力學基礎綜合，961計算機學科專業學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問一塊努力加油。
2020北航考研總郡?????????

作者: 堅持很美u 時間: 2019-8-12 08:58
現在北航有有933控制工程，941流體工熱綜合，873儀器綜合，942機械設計，951力學基礎綜合，961計算機學科等專業學長學姐們，大家有問題可以隨時在下面提問，一塊努力加油。
2020北航考研總郡?????????

作者: fine999585 時間: 2019-10-7 20:53
學姐真題都是從哪里買的呢

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)