国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: 2018年川外英語語言文學考研初試經驗，二外西班牙語 [打印本頁]

作者: 陳陳yu 時間: 2018-1-4 11:54
標題: 2018年川外英語語言文學考研初試經驗，二外西班牙語
希望這篇帖子能給想考川外英語語言文學專業的童鞋們一些幫助。
先說初試的準備情況。我的本科學校就是川外，4年前畢業的，本科專業是商務英語。畢業后做過外貿，呆過外企。今年我開始準備考研的時候已經是9月末了。當時選擇考研學校的時候，想過重大，和西南大學，最后選擇川外一大部分原因還是對川外有著千絲萬縷的感情，外語學習還是川外的氛圍最濃厚。
時間緊迫，根據我對川外各專業的了解，以及老師和同學的建議確定了專業，英語語言文學專業，英語語言理論與應用方向。選好專業后準備好參考書目就開始復習了。這個專業考政治，二外，以及專業課 611基礎英語，811英語翻譯和寫作。

復習建議：
611基礎英語
首先要清楚基礎英語的題型：有5個大題，單詞變形，單項選擇，完形填空，outline寫大綱，閱讀理解，考試時間3個小時。第一道題考用所給詞的適當形式填空，就是單詞變形，比如給單詞的動詞形式根據語境變成名詞，給單詞名詞變成形容詞之類的。一般是15個小題。這個題真的就是靠平時的積累，還有就是做題的時候細心一點，比如變成名詞后注意單復數，變成動詞后注意時態等等。第二道題就是單項選擇，一般4個選項是形近詞，或者詞義相近的詞。這道題平時多積累詞匯，尤其注意區分形近詞，形近詞往往意思差很多，只要你知道意思是比較容易區分的，最擔心的就是單詞記得似是而非。第三道題就是完形填空，平時注意固定搭配，連詞的區分。第四道題就是outline，寫大綱。這道題需要你讀完全文寫出文章的thesis statment, body, conclusion. 這道題的文章一般結構是比較清晰的，今年考的是介紹的一個美國著名的大學預科學校，文章分學術成就，體育優勢以及豐富的社會實踐機會三個方面來介紹這所杰出的學校，這道題并不難，但是切記要抓住要點歸納，不要長篇大論。第五道題就是閱讀理解。一般是4篇文章，題型有4選1單項，True or False 判斷正誤，還有就是翻譯，翻譯一般是文章勾出一小部分讓你翻譯，不會很長。
總體來說基礎英語考的就是基礎，平時的英語積累以及做題技巧比較重要。川外規定的參考書目就是高校英語專業現行精讀類課程的教材。我用的就是本科使用的何兆熊主編的《綜合教程》，每一單元的課后練習都會有考試第一道題和第二道題，以及翻譯。也有推薦用肖肅的《英語綜合高級教程》的，肖老師是川外的老師，之前我們那一屆英語學院就使用過這個教材。教材不在多，最重要的就是好好利用好一套教材就可以了。閱讀理解最好每天都做幾篇練手，完形填空一周可以做個2，3篇。

811英語翻譯及寫作
題型就英譯漢，漢譯英，以及寫作，考試時間3個小時。翻譯不管是英譯漢還是漢譯英都是需要平時練習的，今年的英譯漢考的是美國人研究生稀少的現象，總體來說沒有不認識的單詞，句式也不復雜，難度適中。漢譯英考的是儒學哲學，里面涉及道教，中庸，三字經等，提醒我們復習的時候不要只關注文學，政治等，像中庸，道教，孟子，三字經等的翻譯如果平時沒積累到，考試的時候就沒法翻譯了，因為這種專用詞匯都是固定的翻譯。作文就是老專八作文，今年考的是對換頭手術的看法，這是今年的一個新聞熱點，所以平時也要關注下熱點新聞。
川外規定的參考書目是馮慶華的《英漢互譯實用翻譯教程》，其他的翻譯教程也可以，我自己還另外看了莊繹傳的《英漢翻譯簡明教程》。翻譯每天都要練，練的時候要用心，不要看了句子就不假思索地隨便翻譯一句，然后就趕快就翻到參考譯文去對照，不能只因圖快而忽略了精和準。最好每天做完所有翻譯之后再對照參考譯文，再看哪里需要改進的。作文川外參考書目是丁往道的《英語寫作教程》，這本書是全英文的，對寫作還是有很大的幫助，時間充裕的可以買來看看。寫作要自己動筆寫，覺得寫作比較難的可以先看優秀范文，再仿照范文寫。我看的范文是老專八華研英語的范文。

二外 246西班牙語
二外西班牙語考現代西班牙語第一冊和第二冊，第一冊大學的時候學過，第二冊是自學的。把重點放在第一冊，第二冊會考的主要是單詞和語法。
二外題型就是完形填空，單項，改錯，閱讀和翻譯。完形填空主要就是考冠詞和前置詞，前置詞的用法要注意總結。單項主要就是考語法時態。整體來說閱讀要難一些，但今年的閱讀把生詞的中文意思都標注了的，而且閱讀中第2小題和之前的真題對比，從讓考生自己寫出答案到把答案變成選擇4選1，難度也降低了。翻譯今年也考的很簡單，舉個例子“ 書房里有4個書架。書架上有很多書。”，今年的翻譯只要現西第一冊的知識就能夠翻譯出來，沒有復雜的詞匯和語法。所以只要現西第一冊基礎好，第二冊語法詞匯學好了二外是很容易的。

政治
政治沒什么好多說的，用的教材就是肖秀榮的一系列教材。政治內容比較多，最好安排一個復習計劃，每天看一點，不要堆在最后再來背，這樣給自己的心理壓力比較大。

總體來說考研復習不管開始得早還是開始得晚，最重要的就是堅持，尤其是英語平時的積累很重要，每天都要保持平和的心情和良好的學習狀態。希望帖子對大家有所幫助，有什么疑問可以留言。

作者: Ryanbilibili 時間: 2018-1-4 12:40
同今年英語語言文學考研不過我是文學方向二外是日語
剛點進來發現都有經驗貼了蠻意外的還以為都出成績了

作者: tesbsush 時間: 2018-1-5 16:27
請問翻譯和寫作官網上推薦的那兩本書適合看嗎？寫作那本是我們本科的教材，學的時候感覺沒有太大的用？？

作者: owenwall 時間: 2018-1-6 19:51
謝樓主分享

作者: 大令Alice 時間: 2018-1-6 22:38
謝謝學姐

作者: 陳陳yu 時間: 2018-1-10 10:18

tesbsush 發表于 2018-1-5 16:27
請問翻譯和寫作官網上推薦的那兩本書適合看嗎？寫作那本是我們本科的教材，學的時候感覺沒有太大的用？？ ...

翻譯那本建議仔細看，后面的翻譯練習好好練，寫作時間充裕也可以看，對鍛煉寫作思維有幫助

作者: tesbsush 時間: 2018-1-10 13:34
謝謝

作者: tesbsush 時間: 2018-1-10 13:42
學姐，請問19年考什么時候復習比較合適呢？

作者: 陳陳yu 時間: 2018-1-13 10:58

tesbsush 發表于 2018-1-10 13:42
學姐，請問19年考什么時候復習比較合適呢？

最晚暑假開始時間也還比較充裕，當然越早開始準備越好

作者: 陳陳yu 時間: 2018-1-13 11:02

tesbsush 發表于 2018-1-10 13:42
學姐，請問19年考什么時候復習比較合適呢？

其實現在就可以每天用軟件記記單詞，讀讀英語文章也是一種提升

作者: tesbsush 時間: 2018-1-20 10:41
想問一下怎樣才能提高做閱讀的速度呢，每次做閱讀的時間都不夠，基本上最后一篇閱讀都沒有時間讀，然而前面的正確率也不高

作者: 短短2333 時間: 2018-1-24 13:15
請問樓主二外西班牙語的書是買的誰編著的? 照著川外給的西班牙語參考書目在網上搜出來是顯示教師用書

作者: 卡卡67 時間: 2018-1-29 21:09
你好學姐，請問川外的英語語言文學和翻碩，哪個好考一些，競爭難度小一點。我本科學的商務英語，二外韓語，在韓國交換了一年，現在韓語水平很好，英語水平一般。正在糾結是選擇英語語言文學二外韓語，還是選擇翻碩筆譯。感覺翻碩因為不考二外，應該報名人數會很多，競爭難度應該會比英語語言文學大吧。所以想問下學姐怎么選擇。

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 14:57
其實最重要的是按你以后的職業選擇來選專業，不能以哪個競爭難度小就決定是哪個。就你目前的情況來說的話，因為川外是政治和二外過線主要看業務課的成績的，所以不管你考哪個專業一定要提升英語。翻譯碩士的百科其實看的書也很多的，還有中文作文也需要練習的。所以你自己多考慮一下。

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 15:00

短短2333 發表于 2018-1-24 13:15
請問樓主二外西班牙語的書是買的誰編著的? 照著川外給的西班牙語參考書目在網上搜出來是顯示教師用書 ...

就是董燕生的舊版的現代西班牙語，對，川外給的是配套的教師用書，里面會有課文的翻譯和語法知識點講解，課后的習題答案，建議把配套的教師用書買起，這樣復習會更高效。

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 15:01

卡卡67 發表于 2018-1-29 21:09
你好學姐，請問川外的英語語言文學和翻碩，哪個好考一些，競爭難度小一點。我本科學的商務英語，二外韓語， ...

其實最重要的是按你以后的職業選擇來選專業，不能以哪個競爭難度小就決定是哪個。就你目前的情況來說的話，因為川外是政治和二外過線主要看業務課的成績的，所以不管你考哪個專業一定要提升英語。翻譯碩士的百科其實看的書也很多的，還有中文作文也需要練習的。所以你自己多考慮一下。

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 15:09

tesbsush 發表于 2018-1-20 10:41
想問一下怎樣才能提高做閱讀的速度呢，每次做閱讀的時間都不夠，基本上最后一篇閱讀都沒有時間讀，然而前面 ...

多練?提高閱讀技巧，每天都要練閱讀，在規定的時間里做閱讀，平時就培養起閱讀的速度，不同的閱讀題型要用不同的技巧，比如單項選擇有時候要找到題目里文章中對應的信息，這個部分就要精讀，其余部分略讀，這樣練習久了自己就會找到感覺了

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 15:10

卡卡67 發表于 2018-1-29 21:09
你好學姐，請問川外的英語語言文學和翻碩，哪個好考一些，競爭難度小一點。我本科學的商務英語，二外韓語， ...

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 15:12

卡卡67 發表于 2018-1-29 21:09
你好學姐，請問川外的英語語言文學和翻碩，哪個好考一些，競爭難度小一點。我本科學的商務英語，二外韓語， ...

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 15:20
今天成績出來了，還是比較意外，考慮到后面兩個月都沒怎么復習，業務課考了135?128還是比較滿意

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-3 15:21

卡卡67 發表于 2018-1-29 21:09
你好學姐，請問川外的英語語言文學和翻碩，哪個好考一些，競爭難度小一點。我本科學的商務英語，二外韓語， ...

作者: tesbsush 時間: 2018-2-4 08:22
謝謝

作者: Miss157 時間: 2018-2-4 15:50
學姐，請問有真題嗎？

作者: tesbsush 時間: 2018-2-5 09:12
請問什么時候買真題做比較合適呢？？

作者: CANDICEWMJ 時間: 2018-2-5 21:49
師姐你好！我明年也準備考這個專業二外也是西語！！想請問一下師姐你二外花的時間多嗎？是自學還是報班？因為我現在西語才學第一冊第八課感覺后面難度挺大害怕自學西語花費時間太多而且得分不高[面條淚][面條淚][面條淚][哦?][刺瞎][發呆]

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-7 11:29

Miss157 發表于 2018-2-4 15:50
學姐，請問有真題嗎？

有，業務課的有，二外有一套，要的話*

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-7 11:32

tesbsush 發表于 2018-2-5 09:12
請問什么時候買真題做比較合適呢？？

建議越早看真題題型越好，熟悉題型再針對復習，做的話爭取在考試前把真題都做一下，我其實最后只做了一套真題，其余的真題選擇性地看了一下

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-7 11:37

CANDICEWMJ 發表于 2018-2-5 21:49
師姐你好！我明年也準備考這個專業二外也是西語！！想請問一下師姐你二外花的時間多嗎？是自學還是報班 ...

二外我花的時間并不多，第一冊因為大學學過，有些許印象，但是因為我已經工作幾年了，所以還是忘了許多。我沒有報班，第一冊我主要是復習，第二冊自學，第二冊其實考的主要語法和單詞，只要你第一冊基礎打好，二外是沒有問題的，我二外考了78，而且我的復習時間很短。但是要根據你的實際情況，如果你第一冊沒有學過，全靠自學，覺得學習起來又特別吃力的話，可以報。

作者: CANDICEWMJ 時間: 2018-2-7 23:45
好的！十分感謝師姐！

作者: 又一個晴天56 時間: 2018-2-11 15:53
所以你是在3017/9月就開始準備的咩

作者: 翻譯66666 時間: 2018-2-11 18:24

又一個晴天56 發表于 2018-2-11 15:53
所以你是在3017/9月就開始準備的咩

需要真題*

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-12 10:16

又一個晴天56 發表于 2018-2-11 15:53
所以你是在3017/9月就開始準備的咩

差不多吧，中間有些耽誤

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-12 10:18

Ryanbilibili 發表于 2018-1-4 12:40
同今年英語語言文學考研不過我是文學方向二外是日語
剛點進來發現都有經驗貼了蠻意外的還以為都出成績了 ...

考得怎樣

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-12 10:19

owenwall 發表于 2018-1-6 19:51
謝樓主分享

不客氣

作者: 陳陳yu 時間: 2018-2-12 10:19

大令Alice 發表于 2018-1-6 22:38
謝謝學姐

不客氣

作者: 又一個晴天56 時間: 2018-2-26 16:39
我想問一下英語語言文學和外國語言學有什么區別呢

作者: 又一個晴天56 時間: 2018-2-27 13:10
你好學姐，我一直糾結英語語言文學和外國語言學不知道選哪個，前者招收人數較多，但是后者好像更感興趣一點，而且復試只有一個科目對嗎？求解，謝謝學姐

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-2 10:20

又一個晴天56 發表于 2018-2-27 13:10
你好學姐，我一直糾結英語語言文學和外國語言學不知道選哪個，前者招收人數較多，但是后者好像更感興趣一點 ...

英語語言文學下面還分了很多的方向，比如英語文學，英語國家社會文化研究，里面有一個分方向英語語言理論與應用和外國語言學是相似的，復試的參考書目也是一樣的，復試有二外面試，專業課的筆試和面試。你選哪個專業主要看你以后的就業還有你自己的興趣了。

作者: tesbsush 時間: 2018-3-2 18:55
請問基礎英語都側重考什么啊

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-3 10:10

tesbsush 發表于 2018-3-2 18:55
請問基礎英語都側重考什么啊

單詞變形，單項，完型，閱讀，少部分閱讀中截取的段落進行翻譯

作者: tesbsush 時間: 2018-3-3 13:50
謝謝

作者: 好玩不過包包子 時間: 2018-3-4 14:42
學姐你好我想考考研川外的商務英語，看到復試書目只有一本商務英語綜合教程，我很疑惑復試的面試和筆試都是圍繞著他給出的這一本書目內容展開的嗎？

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-5 09:17

好玩不過包包子發表于 2018-3-4 14:42
學姐你好我想考考研川外的商務英語，看到復試書目只有一本商務英語綜合教程，我很疑惑復試的面試和筆試都 ...

復試的筆試多是根據參考書目展開的，在把復試規定的書看好后如果你有充裕的時間可以多讀一些除參考書目以外和專業相關的書目，有時候面試會問到讀過哪些專業相關的書

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-5 09:17

好玩不過包包子發表于 2018-3-4 14:42
學姐你好我想考考研川外的商務英語，看到復試書目只有一本商務英語綜合教程，我很疑惑復試的面試和筆試都 ...

作者: 好玩不過包包子 時間: 2018-3-5 09:19
好的好的謝謝學姐啦～哈哈

作者: tesbsush 時間: 2018-3-6 21:31
請問單詞都看的什么書啊？

作者: 又一個晴天56 時間: 2018-3-7 13:31
學姐你好，我也是西班牙二外，現在就是在準備買書開始復習了，想問一下如何開始復習，教材就按照參考書目來買嗎？

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-9 09:47

又一個晴天56 發表于 2018-3-7 13:31
學姐你好，我也是西班牙二外，現在就是在準備買書開始復習了，想問一下如何開始復習，教材就按照參考書目來 ...

對，參考書目看好了以后可以看其他書，自己基礎哪方面比較差一些，也可以看對應的書

作者: Ryanbilibili 時間: 2018-3-15 11:04
402分

作者: 清晨的小草 時間: 2018-3-30 09:17

Ryanbilibili 發表于 2018-1-4 12:40
同今年英語語言文學考研不過我是文學方向二外是日語
剛點進來發現都有經驗貼了蠻意外的還以為都出成績了 ...

請問你考上了嗎

作者: 清晨的小草 時間: 2018-3-30 09:19
請問一下復試進了多少人，錄了多少人呢？

作者: 我的小名叫花 時間: 2018-3-31 10:08
請問學姐復試口語聽力是二外還是英語？

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-31 19:42

我的小名叫花發表于 2018-3-31 10:08
請問學姐復試口語聽力是二外還是英語？

是二外

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-31 19:43

清晨的小草發表于 2018-3-30 09:19
請問一下復試進了多少人，錄了多少人呢？

去你想考的專業去看看招生計劃和錄取人數你就知道了

作者: 陳陳yu 時間: 2018-3-31 19:45

清晨的小草發表于 2018-3-30 09:19
請問一下復試進了多少人，錄了多少人呢？

去你想考的專業看下招生計劃和實際錄取人數看下就知道了

作者: 野錄家養 時間: 2018-4-6 16:15
文學方向的話，初試和復試會考到語言學方面的知識嘛？

作者: 陳陳yu 時間: 2018-4-8 22:37

野錄家養發表于 2018-4-6 16:15
文學方向的話，初試和復試會考到語言學方面的知識嘛？

文學的話，不會的，只有英語語言理論與應用和外國語言學和應用語言學兩個專業復試會考語言學的內容，初試英語語言文學都是考一樣的內容

作者: 野錄家養 時間: 2018-4-9 07:34
好噠，大感謝！比心心～

作者: 又一個晴天56 時間: 2018-4-10 00:01
學姐，在哪里可以看到清楚看到考試題型？我怕有變

作者: 陳陳yu 時間: 2018-4-11 09:54

又一個晴天56 發表于 2018-4-10 00:01
學姐，在哪里可以看到清楚看到考試題型？我怕有變

一般題型沒什么變化，都是那幾類大題

作者: 陳陳yu 時間: 2018-4-11 09:54

又一個晴天56 發表于 2018-4-10 00:01
學姐，在哪里可以看到清楚看到考試題型？我怕有變

題型一般沒什么變化，都是那幾類大題

作者: SuzyJim 時間: 2018-4-13 14:51
謝謝分享！

作者: 抄經文 時間: 2018-7-4 06:52
請問學姐，現代西班牙語新版一二冊可以嗎？我看的是舊版1，新版2

作者: infinite7MS 時間: 2018-7-7 15:54
學姐，請問二外西語的真題還在嗎

作者: 考必勝233 時間: 2018-7-20 01:39
我想請問一下，雅思九分達人有四本，買哪一本，還是說買全套?

作者: Confianza 時間: 2018-8-11 09:36
學姐您好，相關西班牙語的練字，以及往年考研真題在哪找啊？

作者: 星空魅 時間: 2018-8-14 20:58
非常好的帖子

作者: 靖候佳英 時間: 2018-8-16 13:10
學姐好，請問川外的英語語言理論與應用和外國語言學及應用語言學有什么區別嗎？我看到川外官網上這兩個專業的導師都是一樣的，不過外應可以選擇小方向，不知道英語語言理論與應用這個專業學的東西是不是和外應是一樣的？

作者: 陳陳yu 時間: 2018-8-28 12:05

靖候佳英發表于 2018-8-16 13:10
學姐好，請問川外的英語語言理論與應用和外國語言學及應用語言學有什么區別嗎？我看到川外官網上這兩個專業 ...

導師是一樣的，學的課程也是一樣的，這是我之前畢業于外國語言學學及應用語言學專業的同學跟我說的

作者: 陳陳yu 時間: 2018-8-28 12:07

Confianza 發表于 2018-8-11 09:36
學姐您好，相關西班牙語的練字，以及往年考研真題在哪找啊？

練習你只需要做參考書目的課后練習就可以了，往年考研真題在網上可以找到一些，你也可以發郵件去川外的研究生院要一套真題，我就是去要的，我只看了那一套真題

作者: 陳陳yu 時間: 2018-8-28 12:08

infinite7MS 發表于 2018-7-7 15:54
學姐，請問二外西語的真題還在嗎

有，你要的話送給你

作者: 陳陳yu 時間: 2018-8-28 12:08

抄經文發表于 2018-7-4 06:52
請問學姐，現代西班牙語新版一二冊可以嗎？我看的是舊版1，新版2

可以的，知識點都是差不多的

作者: Confianza 時間: 2018-8-28 12:51
好的，謝謝您

作者: Confianza 時間: 2018-8-28 12:52
可以送給我嗎

作者: 又一個晴天56 時間: 2018-10-11 14:57
請問樓主啊，我現在在做西班牙第二冊課后練習題了，有必要挨著做嗎，我最注重做它的翻譯。

作者: djl15096229250 時間: 2019-1-18 21:37
學姐你好我是19年考研的，我選的是英語教學與理論，現在也買了復試的書，但還是想等初試成績下來再看，你覺得可以嗎，但是我找了很多地方，都不知道這個專業筆試題型是啥，能否向學姐求助告訴和我一樣的專業的學妹們哪位

作者: djl15096229250 時間: 2019-4-1 11:12
學姐你好，我現在還未確定英語語言理論與應用和英語教學理論與實踐這兩個具體方向，第一個招的人數比第二個多5人，而且進入復試專業課只要217，教學理論這個要226，我是這么想的，研究生畢業期間發展的好先不說，最一般的職業就是畢業出來在三本院校或者專科學校當個老師。你可以給我點建議嗎

作者: 二十七度陰轉晴 時間: 2019-4-3 10:04
學姐請問西班牙語的真題還在嗎？[哎呀]

作者: 晚風52 時間: 2019-11-16 21:33
學姐，還有二外真題嗎

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)