国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標題: MTI考研之路，柳暗花明又一村——從廈大到華南農大 [打印本頁]

作者: MJZ829 時間: 2018-5-10 16:16
標題: MTI考研之路，柳暗花明又一村——從廈大到華南農大
前言:在決定考研之前，搜羅了許多學長學姐的經驗帖來綜合參考。有些苦苦難尋，讓當初新加入考研黨的我不知所措手忙腳亂。因此深知這類“傳授貼”對下一年考研的學弟學妹意味著什么，也希望自己考上后像前人那樣寫下這樣一篇個人總結，一是給自己畫上一個句號；二是積累人品，向年輕的孩子們談談我的考研路。本人第一志愿廈門大學的英語口譯專業，后調劑到華南農業大學的翻譯專業。與一志愿無緣，沒有大圓滿，但后來調劑的經歷又頗有意義，因此我算不上很成功的例子，就把自己知道的了解的都講述予大家吧。若有不妥之處，敬請諒解。（初試篇后有20*廈大MTI真題回憶）

? 行文順序為:考研初衷、擇校/擇專業、初試、調劑/復試、心態與總結。

一、考研初衷
? 本人情況，廣東某普通二本，英語（商務英語方向）專業，在校期間成績平平，大一大二大三干了許多大學生“擁有圓滿大學生活”的事情。這三年用四個字形容自己就是“吊兒郎當”，甚至懷疑自己是否有厭學癥，整天與課外活動混在一起，能去圖書館則是稀客一枚。因此，在浪費了三年多大好學習時間后，墮落到谷底時則希望自己能夠擺脫這樣的處境，畢竟這么下去到了畢業季自己會更加被動和尷尬。于是在大三上學期某天突然萌發了考研的念頭，想起自己在高考中因偏科數學而錯失一本，就更加不甘心就此拿著二本學校畢業證而畢業。本科的情況大致如此，不細談。
? ?? 總結來說，我的考研初衷，就是改變專業，獲得更高的學歷，更重要的是，選擇自己喜歡的東西，并付諸努力。

二、擇校與擇專業
? ?于是就初步考慮了報考的院校，這個過程也只是持續了幾分鐘，因為我直接把高三的“廈大情結”搬出來了。嗯，就她了。錯失了一次，這一次能再嘗試一下吧。因此擇校上毫無考慮就認定廈大了。（其實不建議大家這么做，最好先決定專業，再決定院校，后面解釋。）
? ?接著就是選擇專業了。本科的專業是英語，商務英語方向，經過三年多學習下來，個人感覺對翻譯更有興趣。所以這個時候就要認真考慮自己的興趣愛好、未來職業了。因為考研是人生中最后一次可以改變自己專業的轉折點，必須要清楚自己的人生追求和未來職業發展。有些人隨大流考研或者迷迷糊糊逃避就業去考研，以“有書讀”的隨意心態去考研，這些都是對自己不負責的行為。扯回來，經過綜合考慮，我選擇了MTI，翻譯碩士的口譯專業，其中是因為我對這個專業和這個方向有極大興趣。再者是因為考試科目中沒有數學等理科科目（我一直是文科生，偏科嚴重），也不用考第二外語（本科學的日語到后期已經無心學下去了，日語入門簡單深入難，據說考研的日語難度達到N2）。
? ?這兩個擇校和擇專業的問題，我給予的建議是不要像我這樣，應該先想好專業，然后打開研招網，搜索專業目錄，看看自己喜歡的專業*哪些學校開設，然后自己篩選感興趣的城市、學校，搜索該校官網、開設該專業的學院官網，逐個尋找往年的招生和錄取情況，來確認該校該專業的競爭烈度如何，結合自己的實力和復習預期來給予一個大致的評估，最后再選出希望較大的學校。而我把這個順序反過來了，非廈大不選，然而廈大的MTI雖然是實力很強，但是統考招生是全國最風騷的。每年錄取人數寥寥無幾，從14到15年都保持在幾個人的名額中，16年的口譯更是只錄了1人，復試線高達400…17年的廈大MTI考生有一大批370.380的，根據往年的錄取情況他們許多都選擇了調劑，然而去年廈大口筆譯擴招，一下子各錄了10幾個人，復試線回到360。因此廈大MTI的招生和錄取情況撲朔迷離極其風騷。而我因廈大情結而犯下致命錯誤，本著一股熱血拼一把去考的*年MTI，這是自我高估的行為。因此正確的順序是，先擇專業，再擇校。當然心儀學校有充足名額競爭又不大則是好事。但MTI幾乎不會出現這種情況，因為報考熱度已經和會計、金融比肩了，成為全國考研最熱門專業之一，名校的MTI競爭激烈。
? ?經歷了這段選擇的日子，由于其他原因又把考研暫時拋開了一段時間。直到大三下學期的六月，才真正決定開始進入復習階段。

三、初試
? ?本人的初試準備時間從七月開始，一直到十二月初。
? ?先說下收集參考書。MTI的考試科目有四門:政治、翻譯碩士英語、英語翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。六月底本人通過淘寶買了一套廈門大學翻譯碩士的歷年真題和百科詞條。其實翻碩這個專業的書本算很好收集，真題大多可以在網上、考研幫搜索到，然后自己打印出來也不是不可以的，淘寶的真題大多是網上搜集，然后高價出售給初入茅廬的考生，我就是被坑的一個。因此大家最好多給一點耐心，仔細尋找資料。或者找到考上的、認識的學長學姐來詢問資料。這里給大家說說我自己的小方法，我在廈大外文學院的官網找到了17年的錄取名單，打開新浪微博，一個一個輸入名字搜索，同人名的固然很多，只能逐個查看最近的微博來斷定是不是那個考上的學長或學姐了。很幸運找到了一位學姐，直接點關注發私信過去，告訴她自己的來意，態度好一些，沒過兩天就收到回復了，就可以問自己想問的東西了。沒錯，這就是人肉大法。考研不是單純的學習和考試，還要比個人搜索信息的能力，還有主動不主動的，手上掌握的東西越多，你的優勢就越大。廈大從2015年開始就不公布真題了，當時17年的真題也很難找到，我就是通過這個方法問到學姐17年考了什么內容，然后制定復習計劃。如果遲了，就比你的競爭對手慢了許多。

政治
政治考了72，和預設目標差不多。也算滿意了。這門課我九月才開始復習，因為平時有關注時政和國際熱點的習慣，也對歷史有興趣，所以比較有信心，基礎不好的同學或者理科生可以提早到八月中開始。我用的是肖秀榮全套。后來聽輔導員說他聽了石磊老師的課政治考了70分，于是后來十月我就開始搜尋打聽石磊的視頻來看，跟著兩個老師一起學，這個依個人情況而定。肖秀榮的精講精練有三四百頁，一本厚厚的書讓人覺得孤燥。九月初拿到書的時候我就開始制定計劃每天學習一個大章節，從哲學開始，到毛概，到思修，再到近代史。因為哲學比較難，要花時間去理解和領悟，因此要放在最先。毛概因為枝干繁多、體系龐大也要花時間梳理。（但是因為十九大整個毛概部分都不怎么考，后期以復習十九大來取代毛概了）最后到思修和近代史我就隨意當作看小說那樣復習了。我看政治的時候早上會很容易犯困，這個時候建議可以喝咖啡的喝咖啡，能聽歌的就聽歌。我選的是后者，但是聽的歌稍特別，也應景。十送紅軍、沒有共產黨就沒有新中國、解放軍進行曲、走進新時代、春天的故事等等，都是紅歌軍歌這些傳統而大氣磅礴彰顯中國氣范的曲子。還記得看到近代史抗戰的時候，聽到解放軍進行曲，會莫名感動，看改革開放聽到春天的故事會莫名自豪，整個人就越學越來勁了。其實這門課只要自己的政治意識愛國情懷提高了，練習有度都不會得低分。所以我認為政治一點也不孤燥，極其珍惜學政治的那段日子，自己能主動了解這個國家這個民族一路經歷的磨難到最后走向復興，真的無比自豪驕傲。
? 練題安排:十一月以前以選擇題為主，之后就著重簡答題，開始狂背肖八肖四和石磊的模板，選擇題還要兼顧。平時可以利用午飯時間看看《中國正在說》來增加課外補充。趕巧碰上十九大，就認認真真看了三個半小時的直播。不想學習的時候還看了《大國外交》、《輝煌中國》、《將改革進行到底》等等紀錄片。
參考用書：肖秀榮系列、石磊系列、十九大報告電子版、各種網盤資料，還要關注當年的國內外熱點事件。

英語
這門課考了70，十分出乎意料。因為當時拿到試卷時就懵了，單選題難度完全不是學姐跟我說的專四難度，而是專八難度的各種近義詞和類似詞的單選，后來有人說是《專八詞匯》書里的原題。改錯就正常，專八難度。閱讀就一邊做一邊煩躁，因為根本不是練過的專八難度，而是更加學術的文章，十分費解，基本亂選，后來有考生說是GRE閱讀。。作文就是專八難度了。考完這科一出考場就懵了，想放棄的心*了。作文也寫得很爛。到現在也不知道自己怎么考的70，估計運氣好亂選的都對了許多-。。
由于翻碩的英語是學校自己出題而不是全國統一出的，每個學校出的題型和難度都不一樣。因此要根據自己報考學校的真題來練習相關題型。今年廈大的英語難度提高了，考20個語法詞匯選擇題（專八難度、參考《專八詞匯》和《專四語法》）、一道專八改錯、四篇專八或GRE難度的閱讀和一篇雅思或者專八難度的作文。此前本人主要是用專八題來練習，刷完了一本華研17年的專八閱讀，后來又用了《顧家北手把手教你雅思寫作》來練作文。當然，最重要的是背單詞！背單詞！！背單詞！！！從七月到十二月，我把百詞斬下載回來，背完了以前沒有背完的專四詞匯，再把專八詞匯過完了，后來還加了些GRE詞匯，背完了反復循環，早上6點20分起來洗漱完就背100個。
練習安排：每天固定背單詞，四篇或三篇閱讀、一篇改錯、一章節語法題或詞匯題、一周一次作文練筆。還有聽力，吃早餐路上去圖書館路上都可以聽，*OA,BBC自選，為復試做準備。
參考書目：專八真題、華研的《專八閱讀》、《專八改錯》、《專八寫作》、《專四真題》、《專四沖擊波訓練》《顧家北手把手教你雅思寫作》、

3.翻譯
翻譯是MTI考試最核心的一個科目，不能夠一蹴而就，只能慢慢積累，聚沙成塔。? 這門課考了116，沒有達到預期。十一月的時候報考了三筆，沒有帶字典，當作模擬考研的翻譯科目，剛好低分險過。翻譯練習方面，我是每天設定一到兩篇的量，翻好就放在一邊晾著，去學習其他科目，后面再回過頭來想想有沒有更好的翻譯方法和詞句，然后修改。有時候會把參考譯文的好詞佳句都摘抄出來。也關注當年的人大記者見面會和廈門金磚會晤，聽同傳和交傳，上中國日報雙語新聞搜集中英雙語的翻譯，包括人大、一帶一路、朱日和沙場講話、廈門金磚等，晨讀午讀拿來讀一下，遇到好的表達方法就做些標記，即可以練習政經翻譯又可以練口語，為后來的三筆和復試的口語打好基礎。還有要特別留意國家領導人說的古文詩句，要把這些古文詩句的譯文背下來，廈大會考。有些學校會考詞條翻譯，當時以防廈大也考回詞條，我也做了一手準備，結果沒考。先是關注中國日報雙語新聞公眾號，每周都會有最新的熱點詞條更新出來，就拿出筆記本抄下來吧，還有微博的盧敏，也會有熱詞，都要抄下來，然后默寫、背誦，有研友的可以互相考查。我抄了足足有三四個本子，每天晚上睡前默寫15到20個。不過廈大不考這個，今年之后的句子翻譯部分不知道還會不會從楊士焯老師的書本出題了，因為已經連續三年出書本原句了，但是還是要好好過幾遍。
廈大的翻譯題型如下:句子翻譯（英譯中，選自楊士焯老師的教材，要一句一句好好啃；中譯英，習大大經典語錄和論語大學等文言文）。然后是篇章翻譯，兩篇英譯漢，兩篇漢譯英，共四篇。
參考書目:《武峰十二天》、《英漢翻譯教程》（考廈大必看，楊士焯老師著）、葉子南的《高級英漢翻譯理論與實踐》、魏志成《英漢比較翻譯教程》、張培基《英譯中國現代散文選》、《中華傳統美德一百句》、翻碩黃皮書、三筆和二筆實務、自己打印的人大工作報告、一帶一路論壇演講和廈門金磚會晤的雙語版、還有自己收集的習大大金語金句翻譯，和論語、大學等英漢翻譯。

4.百科
  百科慘遭滑鐵盧，只有105，選擇題錯了10個左右，寫作估計也扣了許多分。題型如下：25個選擇題（50分）、一篇應用文（40分）、一篇開放性議論文（60分）。雖然我平時對百科知識還是了解許多的，對一站到底這類節目頗為喜愛，還有之前騰訊的腦力達人、么么答等游戲。然而廈大的百科讓我知道百科才不是“百”科。時政、國內外文化、歷史、藝術、文學等等，足以刷新我對百科的認識。我栽在古羅馬神話、西方美術和音樂這些題上。寫作也是我頭疼的地方，高中最怕寫議論文，總是因為跑題被老師叫到辦公室。三年大學下來文筆幾乎生了銹，只能硬著頭皮上。在這里語文好文筆優美的同學是很有優勢的，畢竟翻譯也有文字工作，語文水平也是翻譯必不可少的一部分。
建議大家廣泛涉獵百科知識，什么領域都要了解一下有，諾貝爾獎要了解，西方某一畫作的作者也要有個印象，這里比的就是誰知道的多，誰的知識儲備量大。其他科目學累了就看看打印的百科資料、或者百科參考書，玩玩類似一站到底那樣的答題軟件也行。寫作方面，提早熟悉應用文的模板，今年的比較奇葩，直接讓寫畢業論文的摘要。。開題報告還沒寫就在考場上寫了摘要。大作文就定期練筆吧，多看看素材，高考寫作素材也不是不可以的。寫作我練的比較少，這科低分也知道哪里做得不足，一分耕耘一分收獲。
參考書目：《漢語寫作與百科知識》劉軍平、《中國文化導讀》葉郎、《中國文化概論》彭愛民，翻碩黃皮書的百科、西方神話故事、百科常識打印件。

?  20*廈大MTI真題回憶
一、英語（閱讀）
1.藝術作品創作理論? 突破限制? 貝多芬莫扎特
2.教育與經濟發展的關系
3.生物理論? 達爾文
4.哲學家? 用先人的觀點解決問題
作文? 人工智能和機器人是否會取代人類的工作? 未來的就業市場是什么樣的

二、翻譯
英譯漢
1.I had a good talk to him yesterday
??? I had a good talk with him yesterday
2.One observer believed Kissinger\'s genius was an ability to tell nine different stories to nine people, and keep them all straight.
3.Their skill as horsemen and archers halted Persian and Macedonian invasion but they remained a nomadic people until their disappearance during the Gothic onslaughts of the 3rd century AD.
4.These scientists could not believe the two Curies more
5.We hired the boat by the hour
??? We hired the boat for an hour
6. 家、闊別七年的家、家這個詞（大致意思，原文見楊士焯參考書）
7.  the world was made by fools that wise men should live in it.

漢譯英
1.十九大開篇詞：不忘初心牢記使命…..
2.我們不要更多的贊賞，總是歡迎客觀的介紹和有益的建議，正如“不要不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤”
3.我們必須恪盡職守，勤勉工作，肩負重任，不負重托
4.眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉
5.人無遠慮，必有近憂
6.溫故而知新，可以為師矣
7.君子欲納于言而敏于行

英譯漢
1.文學翻譯?  春天到來，植物名詞  弗吉尼亞山? 春天踮著腳來
2.2030可持續發展議程? 脫貧，消除貧困
漢譯英
1.據調查，國人最常見的不良習慣排第一的是“長坐”，占被調查者的72％。不運動，躺在床上玩手機，手機放在枕頭底下和頭邊，吃高卡路里食物，喝含糖飲料。醫生建議，可以循環漸進改變，遠離這些致病的壞習慣。例如，長期不運動的人可以提前一兩站下車
2.朱熹出生前和出生后，他的父親朱松在政治上不得志，生活不安定。朱熹幼小的心靈受到影響，8歲時，高宗紹興7年，和父親從尤溪移居到建甌，在沙上畫八卦。《年譜》云：“文公坐于沙上畫八卦”

三、百科
1.伊斯蘭主義是什么
2.中世紀西歐與中歐的基督徒隸屬于哪個派別
?? A.圣公會?? B.天主教會 C.新教教會 D.清教
3.2015年“巴黎氣候協定”的目標
4.秦觀的《鵲橋仙》描述哪個節日
? A.七夕? B.元宵 C.中秋 D.重陽
5.導致八國聯軍攻占北京的事件是什么
6.《西廂記》的男女主角是誰
7.“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”是誰的詩句
8.索姆河戰役發生于什么戰爭之中
9.“超人”“奴隸道德”“主人道德”是哪位哲學家提出來的? A.柏拉圖 B.叔本華 C.尼采 D.羅素
10.哈羅德品特的代表作
11.哪位作曲家創作了大量歌劇
12.《美杜莎之筏》是哪位畫家的作品
13.哪個國家不是“南海問題”的一方
14.古代陸上絲綢之路不經過哪個地區
15.《牡丹亭》屬于什么劇
16.《第九交響曲（合唱）》是誰的作品
17.《魔戒》的作者是誰
*.朱庇特的妻子，女神保護神是誰
19.基督信徒認為耶穌基督是什么
20.制裁朝鮮的原因
21.《雪國》和《古都》是誰的作品
22.西方歷史學家認為“現代史”的開端事件是什么
?? A.法國大革命 B.巴黎公社 C.十月革命? D.美國革命
23.大地女神蓋亞的丈夫是誰
24.《詩學》的作者是誰
25.當今世界最大的，最活躍的恐怖組織

應用文：寫你的畢業論文摘要，400字左右
大作文：材料——《紅樓夢》中跛足道人的好了歌
談談你對以上材料的感想，寫一篇短篇議論性散文不少于800字

四、復試與調劑
  本人雖然與一志愿無緣，但走過調劑的路，在調劑經驗上還是可以給大家提供一些參考的。
  考完初試，就開始了放飛自我的狀態，該吃吃該喝喝，完全拋棄了學習。當然告誡各位這是不可取的，不管怎樣在寒假里還是要背背單詞練練聽力和口語，保持學習的狀態。當時唯一的念頭就是2月3日，出成績的日子，第一次感受到一月是這么的漫長。到了查成績的前一晚，更是緊張得無法入眠，后來迷迷糊糊困了就一覺睡到了第二天中午，坐在電腦前緊張了十分鐘就點下了查詢鍵。分數冒出來那一剎那就知道情理之中了，有些意外驚喜、又有些失落。因為考完的時候感覺自己沒戲了，英語和百科都不順利，估分估了330左右。見到英語有70的時候感覺是上天給予了我在英語這科花時間較多的回報；見到百科的時候就仿佛聽到一個道理在回響：一分耕耘一分收獲。所以大家還是腳踏實地，好好落實自己制定的計劃。
我的分數雖然超廈大去年的復試線，但是只是3分，機會渺茫，去年口譯專業最后一名進復試的還是373分，所以就覺得自己和廈大無緣了，就開始物色調劑學校了。這里先說說第一志愿的復試線。考研有34所自主劃線的高校，每年它們都會先于國家線（一般是三月中旬公布）公布自己的院校分數線，34所的MTI復試線一般比國家線高出15到30分，也有高40，50分的，比如今年武漢大學MTI的復試線就上到了390。但是上了34所復試線的同學還要謹慎，如果你的分數只是超復試線幾分，還是存在許多風險，因為復試名額有限，學校會根據復試比例通知少數上線考生去復試，分數雖然過復試線但排名較后的依然無法參加復試。比方說廈大MTI去年的復試線是360，但是高分人數多，380+扎堆，根據復試比例最后把復試名單一列出來，最后一個進復試的是373分，所有370、365都要去調劑了，這一點要注意。
然后我就開始尋找調劑學校。所謂調劑就是降低自我要求，任人挑選。當然我們要在任人挑選的同時，盡量不要讓自己完全處于被動上，要主動起來讓自己擁有一定的選擇權。如何讓自己主動起來，見下文。
  首先，你要重新想一下自己的考研初衷，因為那是你的動力出發點。經歷了一志愿的滑鐵盧，許多人都會受挫，心情煩躁低落，在調劑上顯得隨意。當時我是在“非廈大不選”的不甘心想要二戰和“讀二流學校后”的達不到預期浪費時間之間苦苦糾結與徘徊，讓我夜不能寢晝不能安。這個時候想一下考研初衷，是為了什么，有人為了上名校，有人為了就業，有人為了換方向，等等，因人而異。我只是因為廈大情結而報考了這所學校，后來靜下來認真思考，其實無法觸及的才是最美好的，或許這就是“夢”想，有這一份追逐它的過程自己也是可以接受的。放下這份固執，那考研為了什么，興趣、就業，沒錯這就是我的初衷吧。再考慮下二戰的可能性，高額的時間和經濟成本，還有個人的一些原因，讓我二戰無異于登天摘月。那么只有調劑一條路可選了，要綜合考慮自己的興趣、就業，來選擇自己的調劑院校和地區。這就是初衷所發揮的指路人作用。做到了這一點，就可以讓自己先握住了主動權。
接著，就要結合自己的總分，想想自己還有沒有其他感興趣的城市和院校，還有這些地區的調劑熱度如何。MTI的國家線有兩條，一條是A區，一條B區，一般是A比B高十分。今年A區分數線是345，B區那就是335了，只要過了相應的分數線，就可以進行調劑。我先是考慮了西南，四川重慶云南，其次是北方，但是到后來還是比較喜歡沿海地區，因為就業市場大。首先是A區的華僑大學、福建師范大學，B區的海南大學、廣西大學、云南大學，今年華僑大學特別牛掰，成為全國MTI調劑熱門，2月到3月中的一個半月它的外國語學院就有3000多份調劑申請，競爭不能用慘烈一詞形容。早早給華僑發了調劑申請表，到后來被拉進調劑群，就知道這所學校擠不進去了。然后就繼續找其他學校，一個一個上這些學校官網，查往年有沒有調劑名額、錄取情況、學費和年限、聯系方式等等。在這個過程中，我又聯系了福師大、福大、浙江理工、天津師范大學、江西理工大學，有直接打電話也有發郵件的，全靠自己主動。第一通打通的是天師大的電話，當時比較緊張，問了有沒有MTI調劑名額，老師冷冷地回了幾句，讓我等調劑平臺就掛了。要說一下打電話聯系，最好能找到你要調劑的學院的招生負責人的聯系方式，其次才是校研招辦，打過去要態度誠懇，禮貌是必須的，然后盡量多說些自己的信息，最好能來一段自我介紹了，如果你分數還行，老師就對你有印象，雖然大多數會回復你說國家線還沒出來，名額無法確定，等調劑平臺，但是到時候你填它們學校老師看到你的名字就會有希望了。3月初我回校后繼續找學校，從2月初一直到3月中，都在找學校，后來幾乎看遍了全國的。。廣撒網還是有益的。偶然一次就想起了廣東的院校，還有華南農業大學和廣東工業大學有開設MTI，于是就撥通了華農的電話，老師特別和藹親切，說按往年情況會有幾個名額，然后問我考了多少分，接著就是來了一段自我介紹，然后老師說行到時候留意調劑平臺。然后華農就進了我的待選項。廣東工業要讀三年，學費4w5，因此不考慮。
其實到了這個時候，心態上已經發生了很大變化，已經忘記了自己沒有考上第一志愿的失落感，更多的是忙碌于尋找好的歸宿。在這個過程中，有遇到發郵件久久沒有音訊，有來來去去都是那幾句“等調劑平臺”，有要求本科985.211出身的尷尬與無奈，既不能抱怨又不得不忍受，還有后來連續十幾天給華農打電話遭到“拿起電話然后又放下掛掉”的瀕臨絕望。直到23號調劑平臺開通前夕，我填了中國礦大、浙理工、華農的預調劑系統，調劑采集意向里填了華僑、云大、云師大、福師大等學校。也做好了最壞的打算，有了就業的念頭。或許是因為這段主動查找、篩選、聯系學校的時間太長了，也遇到了不少的阻力和打擊，才會重新回到迷茫。
前面該主動的工作也都做了，就用了幾天重新拿起書本、練起口語、背起單詞。當然這也是不可取的，和大部分調劑人一樣，我們都是臨時抱佛腳，但是要想在調劑中不被刷下來，這個復試工作還是要提前準備。
  到了23號，調劑平臺開通前一晚，就守在電腦前，0點一過就開始刷進去填志愿。調劑平臺一共有三個平行志愿，不過建議大家先填兩個，空著一個，不要一下子全都填了。因為有些學校不是0點發布調劑缺額和申請，它可能會到第二天早上甚至下午才發布，如果是個地理位置不錯聲譽也響當當的學校，你就填不了了。因為志愿一旦填了，系統會給你鎖定36小時，有些學校是24小時，之后才會給你解鎖，才可以修改志愿。如果遇到以上那樣的情況，你就知道這36小時是有多漫長了。因此我先是填了福建師范大學，然后到了凌晨兩三點填了云南大學，然后就睡覺去了，因為還有華農——這個給我希望又給我失望的學校還沒有發布調劑申請。第二天醒來，就看到華農出信息了，但是缺額不詳，電話也已經十多天沒人接。于是我就賭了一把，試一試吧，因為其他學校和地區自己真的不想勉強去。到了24傍晚，福師大給我發了拒絕，云大也接著拒絕。華農則是查看了我的信息，但是還沒有下一步通知，接受與拒絕，誰知道下一秒是什么。于是我把被拒絕的那兩個志愿改成了江西理工大學和廣東工業大學，現在有兩家已經是廣東——調劑熱門地區的高校了。這個時候心里想的是還是要以就業為重，萬一可以的話，本省院校的本省知名度還是有利于自己在本省就業的。還有人人都以為沿海地區難調劑，都往內陸的211去了，說不定沿海的省屬重點會有希望。因此云大廣西大海大這些一下子就滿人了。第三天中午我就收到了江西理工的復試通知，華農則還是已查看狀態，廣東工業則毫無進度，據說是滿人了。在猶豫要不要接受江西理工的一剎那，華農給我發了復試通知，簡直欣喜若狂，一種失而復得、拍懸疑片的感覺。花了幾個小時對比江西理工和華南農業，最后決定拼一把，選了華農。因為華農和江西理工的復試時間都是3月30日，只能二選一。然后拒絕了江西理工，這是整個調劑過程中我最爽快的一件事了，還是有了稍稍一點選擇權。
一個星期不到的時間，就開始抱佛腳了，寫面試有可能被問到的問題模板，練習視譯和口語。還不忘改填了華南師范和其他學校，以求更多機會。華農的復試要兩天，一天報到和體檢，一天筆試和面試。
30號早上筆試，兩部分：先是考復述、然后考視譯，所有人在傳譯室里一起考。復述是聽一段英文音頻，然后立馬復述，感覺挺難，胡亂說了一堆；視譯就是發下來一張試卷，英譯漢和漢譯英各一篇，英譯漢是一篇關于全球合作解決全球問題的演講，漢譯英大致是教育部的座談會講話。接下來是筆試，英譯漢和漢譯英各一篇，英譯漢是中國的農業狀況，漢譯英是莫言的簡介，考試時間兩個小時，一個小時就能搞定。
  下午就是面試，每人6.7分鐘。進去會議室后對面坐著一排老師和教授，院長上來第一個問題就是問我怎么來到這個學校的。。（不知道他是問我交通方式還是調劑之路。。然后答了后者）第二個問題是為什么選擇華農（寫面試問題的時候準備了），自己提了一下特別喜歡喝華農酸奶，坐在對面的院長剛好在喝水差點噴出來…；第三個問題是另一個老師問的，讓我聊聊功能對等理論（也準備了，但是答著答著就忘了，只能笑笑說還要努力學習深入了解）。前三個問題全英回答。第四個問題開始就是中文，另一個老師問我有沒有參加過社會實踐和在校擔任過什么職務，我就說了一些相關經歷然后附帶了一段個人興趣愛好，引導了一下問題的走向；第五個問題是院長隔壁的教授問的，問我的發型是怎么回事。。。然后就解釋了一番讓老師們都笑了。（不是殺馬特也不是非主流，這個略過- -）第六個問題，就是自己引導出來的了，由于前面第四個問題的時候說了下自己喜歡足球，問我發型的老師繼續問我“你認為中國什么時候能進入世界杯”。。。我就說不超過15年吧，要相信90后00后。然后面試就愉快地結束了。出門前院長自言自語說了句：嗯，這個是XXX是吧，嗯…. 然后我就知道八九不離十了。
五.總結
出來整個人一身輕松，當晚就出了擬錄取通知，考研的日子就此落下帷幕。從第一志愿的失利，到成功調劑到華農，可以說是山重水復疑無路，柳暗花明又一村。這也是自己多年以來第一個獨立自主做的決定，酸甜苦辣，歷歷在目。當所有人在玩耍、在忙著找實習和工作的時候，你要守著偌大的圖書館和層層疊起的書本，要記住那些努力的日日夜夜、熱浪炎炎的夏日、每一個出行的低溫早晨和獨自行走的寒風冷夜。
感謝華農給予機會收留了我，也感謝自己的努力付出，讓自己在后來的初試、調劑乃至復試中都受到了運氣之神的眷顧。春節的時候去求了一個簽，中簽，內容大致是征戰沙場，勇敢拼搏才可班師回朝，所以準備越充分，運氣就越多吧，機會是留給有準備的人說的就是這個道理。
  讀研又是一個新的起點，告別考研這一段落。以此經歷，讓大家參考，希望大家看到我的不足，以警醒自己。也希望你們腳踏實地，努力前行，圓滿成功

作者: 一般不搞笑v 時間: 2018-5-12 08:34
高中的時候特別憧憬廈待在一個普普通通的二本學校法律英語方向考研方向不確定跨考法律還是繼續本專業個人也是對口譯比較感興趣看著廈大的招生計劃簡直想哭
看你的考研之路真的有種莫名的感動
我想請問一下你有報專業課的輔導班還是只是自己在復習

作者: MJZ829 時間: 2018-5-13 08:39

一般不搞笑v 發表于 2018-5-12 08:34
高中的時候特別憧憬廈待在一個普普通通的二本學校法律英語方向考研方向不確定跨考法律還是繼續本專業 ...

找好方向，值得拼的話就嘗試一把，加油！

作者: 安歌72 時間: 2018-5-17 15:16
不管是學姐還是學長，真真感謝你的分享

作者: 山里的小妖米 時間: 2018-5-23 00:13
廣東工業一年學費1萬多，3年4萬5哈？

作者: 塵封的迷失 時間: 2018-5-30 22:32
報考廈大翻碩一定要有工作經驗嗎

作者: 攢云樹 時間: 2018-6-9 23:27
感謝分享，一路走過來真的很厲害，祝前輩好運
（*＾ワ＾*）

作者: Yilia6666666 時間: 2018-6-19 19:42
看了你的經驗，我現在的想法簡直和你一模一樣啊，高中就特別憧憬廈大，現在大三了，準備考研。因為數學不好就選了英語筆譯，啊啊啊，怎么辦

作者: MJZ829 時間: 2018-6-25 00:38

山里的小妖米發表于 2018-5-23 00:13
廣東工業一年學費1萬多，3年4萬5哈？

1.5w/年×3年學制

作者: MJZ829 時間: 2018-6-25 00:39

Yilia6666666 發表于 2018-6-19 19:42
看了你的經驗，我現在的想法簡直和你一模一樣啊，高中就特別憧憬廈大，現在大三了，準備考研。因為數學不好 ...

避免劣勢，發揮自己的優勢

作者: MJZ829 時間: 2018-6-25 00:39

塵封的迷失發表于 2018-5-30 22:32
報考廈大翻碩一定要有工作經驗嗎

不需要的

作者: MJZ829 時間: 2018-6-25 00:41

一般不搞笑v 發表于 2018-5-12 08:34
高中的時候特別憧憬廈待在一個普普通通的二本學校法律英語方向考研方向不確定跨考法律還是繼續本專業 ...

不好意思，忘了回答你的問題，沒有報班，都是在自學，除了政治會看一下翻版視頻

作者: 一般不搞笑v 時間: 2018-6-25 09:29
好的謝謝(*°?°)=3

作者: 倒計時了怎么辦 時間: 2018-7-22 12:01
想知道口譯和筆譯考試內容有哪些不同

作者: 風流倜儻陳少俠 時間: 2018-9-24 16:06
不知道學姐現在還能不能看到我的信息，我想問一下學姐提到的專八詞匯書是華研的那本么？謝謝學姐!

作者: 苦瓜蟹殼醬53 時間: 2018-9-27 17:08
這是我目前看過最好的一篇經驗貼學習到了很多捏非常感謝

作者: 醒著做夢的小溪 時間: 2018-10-6 14:42
看到想哭希望自己也有選擇的勇氣和堅持走下去的決心不管結果怎樣我也想把那些所謂的不可能撕開一條縫

作者: MJZ829 時間: 2018-10-10 14:51

醒著做夢的小溪發表于 2018-10-6 14:42
看到想哭希望自己也有選擇的勇氣和堅持走下去的決心不管結果怎樣我也想把那些所謂的不可能撕開一條縫 ...

加油加油

作者: MJZ829 時間: 2018-10-10 14:52

風流倜儻陳少俠發表于 2018-9-24 16:06
不知道學姐現在還能不能看到我的信息，我想問一下學姐提到的專八詞匯書是華研的那本么？謝謝學姐! ...

嗯是的 btw 我是學長哈哈

作者: 風流倜儻陳少俠 時間: 2018-10-11 10:39
哈哈，竟然是學長哇[害羞]，謝謝啦！

作者: 謝時凌 時間: 2018-11-1 21:32
學長你好，我也想調劑到華南農大，方便加你嗎

作者: 謝時凌 時間: 2018-11-1 21:39
學長如果看到了可以回復一下嗎，我會經常來看看

作者: 憶往昔87 時間: 2018-11-5 16:37
[好吃]

作者: badmana 時間: 2019-1-2 19:37
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 預定你的守候 時間: 2019-1-26 18:56
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 爰爰淺淺 時間: 2019-2-12 16:09
感謝感謝

作者: 背心yy 時間: 2019-2-14 12:22
學長你好，我是19考生，網上關于華農mti的調劑信息實在太少了。不知道你可否解答一些我的問題？[面條淚]

作者: rambo1994 時間: 2019-2-14 12:37
樓主，能加個好友嗎，我也考華農

作者: 風流倜儻陳少俠 時間: 2019-2-15 15:09
成績出來以后的我，又來看學長的經驗貼，我目前的狀況和學長當時差不多，高分太多，廈大無望，這個時候才更能體會學長那時的心情吧

作者: 奶黃包砸 時間: 2019-2-16 09:40
學姐我也想調劑華農我不知道該怎么找招生辦老師的電話也 [泫然欲泣]剛剛出分悲傷了一個下午

作者: 芥末懶癌 時間: 2019-2-16 09:44
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: MJZ829 時間: 2019-2-16 22:40

風流倜儻陳少俠發表于 2019-2-15 15:09
成績出來以后的我，又來看學長的經驗貼，我目前的狀況和學長當時差不多，高分太多，廈大無望，這個時候才更 ...

淡定還有希望的找找其他的學校看看

作者: MJZ829 時間: 2019-2-16 22:41

背心yy 發表于 2019-2-14 12:22
學長你好，我是19考生，網上關于華農mti的調劑信息實在太少了。不知道你可否解答一些我的問題？[面條淚] ...

嗯可以的

作者: MJZ829 時間: 2019-2-16 22:42

奶黃包砸發表于 2019-2-16 09:40
學姐我也想調劑華農我不知道該怎么找招生辦老師的電話也 [泫然欲泣]剛剛出分悲傷了一個下午 ...

學校官網研究生院學院這些都仔細搜一遍

作者: MJZ829 時間: 2019-2-16 22:43

rambo1994 發表于 2019-2-14 12:37
樓主，能加個好友嗎，我也考華農

有問題可以發這里哈會回復的

作者: zhuaaayu 時間: 2019-2-17 00:47
學長你好，和你的情況好像！我也是一志愿廈大，想調劑華農，你寫的心路歷程我都懂TT，方便的話可以*嗎(^_^)

作者: zhuaaayu 時間: 2019-2-17 00:50
天吶又看了一遍，真的一模一樣[面條淚]也是二本商務英語。。。

作者: 未聞花名mmz 時間: 2019-2-17 01:09
學姐。還是學長謝謝你的分享。我是考南師大翻碩的。也再找調劑信息今年只考346分想著能調劑一定走。但是總覺得是大海撈針好難啊[憂傷][憂傷]

作者: MJZ829 時間: 2019-2-17 17:36

未聞花名mmz 發表于 2019-2-17 01:09
學姐。還是學長謝謝你的分享。我是考南師大翻碩的。也再找調劑信息今年只考346分想著能調劑一定走。但是 ...

調劑的確很煎熬盡力去找學校說不定會有希望呢加油

作者: MJZ829 時間: 2019-2-17 17:38

rambo1994 發表于 2019-2-14 12:37
樓主，能加個好友嗎，我也考華農

七七38七六309

作者: MJZ829 時間: 2019-2-17 17:38

zhuaaayu 發表于 2019-2-17 00:47
學長你好，和你的情況好像！我也是一志愿廈大，想調劑華農，你寫的心路歷程我都懂TT，方便的話可以*嗎 ...

七七38七六309

作者: 零度星夏 時間: 2019-2-21 20:47
您好請問復述的材料應該拿什么練手好？?

作者: MJZ829 時間: 2019-2-21 22:22

零度星夏發表于 2019-2-21 20:47
您好請問復述的材料應該拿什么練手好？?

沒有硬性要求，voa bbc都可以

作者: 零度星夏 時間: 2019-2-21 23:07
復述難度相當于 voa bbc?大概會有多長？？順便問一句，會考交傳嗎

作者: MJZ829 時間: 2019-2-22 10:24

零度星夏發表于 2019-2-21 23:07
復述難度相當于 voa bbc?大概會有多長？？順便問一句，會考交傳嗎

個人感覺比voa還難… 大概一分多鐘以往情況都不考交傳今年可以留意一下官網的復試通知

作者: 零度星夏 時間: 2019-2-22 12:55
謝謝了呀

作者: 阿飛就離開吧 時間: 2019-2-23 22:02
學長筆譯358有機會調到華農嗎

作者: 零度星夏 時間: 2019-2-25 12:12
今年好像挺多高分的不知道收不收調劑呀

作者: Tsekkyanahh 時間: 2019-2-25 12:42
請問復試時的英漢互譯難度和筆試時的差不多嗎？偏文學類還是新聞類？求指教

作者: MJZ829 時間: 2019-2-25 12:54

Tsekkyanahh 發表于 2019-2-25 12:42
請問復試時的英漢互譯難度和筆試時的差不多嗎？偏文學類還是新聞類？求指教 ...

帖里有說請細看

作者: Tsekkyanahh 時間: 2019-2-25 12:59
不好意思哦，看到了，謝謝啦

作者: Caroline9614 時間: 2019-2-25 15:24
請問前輩翻譯理論這些在哪里復習是復習百科里面的翻譯理論嗎？

作者: MJZ829 時間: 2019-2-25 16:07

Caroline9614 發表于 2019-2-25 15:24
請問前輩翻譯理論這些在哪里復習是復習百科里面的翻譯理論嗎？

嗯嗯基本是漢語百科那本書里面的尤金奈達紐馬克等著名翻譯學家要多了解

作者: 只喝露水的吃貨 時間: 2019-2-25 16:10
謝謝學長這么詳細的經驗貼！！！

作者: BalanceYang28 時間: 2019-3-2 10:44
時間久遠。敢問前輩記不記得復試時候，視譯的篇章長度，每篇大概多少字？謝謝哈。（視譯是直接看到稿，馬上翻譯，還是有時間可以先看下的）

作者: MJZ829 時間: 2019-3-3 09:16

BalanceYang28 發表于 2019-3-2 10:44
時間久遠。敢問前輩記不記得復試時候，視譯的篇章長度，每篇大概多少字？謝謝哈。（視譯是直接看到稿，馬上 ...

300字左右一篇可以做3分鐘左右的譯前準備

作者: BalanceYang28 時間: 2019-3-5 01:25
好具體的回答。萬分感謝哈

作者: 夢見z 時間: 2019-3-11 10:54
您好我是今年報考華南理工大學 359 有機會調劑去貴校嗎

作者: 小魚飛飛飛6 時間: 2019-3-17 00:48
學校怎么找到你啊

作者: 天馬行空的小羊 時間: 2019-3-18 14:39
學長，您好，謝謝你的分享，我今年總分380，也想調劑到華農，招生辦老師的電話一直沒有人接，好捉急啊，請問學長知道今年英語筆譯大概收幾個調劑生嗎

作者: 一只穎穎穎穎穎 時間: 2019-3-23 02:42
學長請問可以加你嗎？想問你些問題，學長[面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 幸運的糖糖 時間: 2019-7-23 03:00
學長今年考這個可以jia 你么找了很多貼很少華農的學長學姐*

作者: 阿離111 時間: 2019-10-25 15:23
啊啊啊啊啊啊，我和樓主情況很類似啊，也是因為高考填志愿時的暨大情結，毫不猶豫就選了這個學校，不是定專業再綜合考慮定學校也沒有多看看多查查其他學校，有些自大的覺得拼拼應該行吧，豪不理智啊暑假后就覺得可能涼了，抱著二戰的心十月份想換學校，一邊不甘，一邊糾結選二戰好學校還是求穩降低檔次，真是應了佟湘玉那句話：我錯了，從一開始就錯了

作者: 阿離111 時間: 2019-10-28 14:14
請問樓主有沒有華南農業大學的翻碩真題啊，不是伸手黨，奈何研招網知乎微博各個途徑都找不到啊，相關信息經驗貼少的可憐

作者: 阿離111 時間: 2019-10-28 14:17

幸運的糖糖發表于 2019-7-23 03:00
學長今年考這個可以jia 你么找了很多貼很少華農的學長學姐*

你好可以我也打算考華農翻碩，請問可以加你嗎

作者: 啊Rach 時間: 2020-2-22 10:43
廣工翻碩讀三年嗎天哪！

作者: 貝兒beier 時間: 2020-3-6 00:11
學姐，how do I make contact with u

作者: 含笑半步14 時間: 2020-4-15 18:54

謝時凌發表于 2018-11-1 21:32
學長你好，我也想調劑到華南農大，方便加你嗎

請問下您是調劑到華南農業嗎

作者: 匿名用戶 時間: 2023-2-21 22:27
今年考試（23屆）考翻碩，359分，政治65，基英拉腿57，翻譯123，百科114。本來報考四川外國語大學，現在調劑華農還有希望嗎[面條淚][面條淚][面條淚]？

作者: 匿名用戶 時間: 2023-2-21 22:27
請問359分，23屆的考生，報的四川外國語大學，現在想調劑華農還有機會么[面條淚][面條淚]

作者: 匿名用戶 時間: 2023-2-21 22:35
學長，359，請問23屆現在想調劑到華農，還有機會么？

作者: 匿名用戶 時間: 2023-2-21 22:37
學長，你好，請問現在三百五十九，23屆的，還有希望調劑到華農么[面條淚][面條淚]

作者: 匿名用戶 時間: 2023-2-21 22:37
學長，你好，請問現在三百五十九還有希望調劑到華農么？[面條淚][面條淚]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)

主站蜘蛛池模板：会昌县| 靖宇县| 杭锦旗| 绥化市| 太谷县| 扶沟县| 韩城市| 佛教| 枞阳县| 秦皇岛市| 万源市| 东丽区| 遂宁市| 石泉县| 澄迈县| 上虞市| 原阳县| 富川| 蒲江县| 南召县| 儋州市| 理塘县| 贺兰县| 光泽县| 离岛区| 天峻县| 潜山县| 通榆县| 东城区| 娱乐| 马边| 赤峰市| 大城县| 北海市| 什邡市| 辛集市| 香格里拉县| 辽阳县| 湘潭市| 阿巴嘎旗| 九台市|

<pre id="i4i2q"></pre>