南京理工大學外國語言及應用學（外應）2022考研真題回憶＋備

小高一定要上岸 · 發表于 2022-1-11 13:22

??基英
一.單選（2*15）30分
??今年單選主要考察形近義詞辨析和單詞
像renounce,denounce;detour,deviate.....
語法題考的比較少
??備考資料：
這一項我背的是gre亂序（綠色封面），然后刷了大量的題目，包括
①專四詞匯與語法1000題（這個我前期是紙質刷一遍，后期是電子版快速刷一遍）
②專四歷年真題（電子版）
③星火基英考研（紙質＋電子版）
④華研九合一中的單詞模塊（紙質）

二.完形填空（1*20）20分
今年完形填空題型有所變化，分為A B兩小篇，每一篇10個空，10分。
??A篇考的是關于英國脫歐，英國某領導人的處理方法。
這篇就比較時政化，難度也挺大，和平時接觸到的完形填空類型不太一樣。所以大家平時要全方位做題，畢竟南理千變萬化
??B篇考的是美國選舉的機制，相對于A偏難度不大
??備考資料：
華研考研完型填空100篇＋英一真題＋華研九合一（紙質）

三.閱讀 60分
??題型沒有變化，還是四篇閱讀，每篇5個選擇（2*5＝10分）＋1個回答題（5分）無字數限制。
??第一篇和第二篇閱讀是英一閱讀真題的原題目（猴子和人類一樣對不公存在正義感；介紹英語變得越來越不正式，口語化）
第三篇介紹美國實行煙盒最簡化包裝，為了減少吸煙
第四篇介紹美國學校不應該讓學生貧富差距擴大化，促進公平...
PS：英一真題我沒有完全寫，所以明確知道前兩篇是原題，后兩篇我就不清楚了。
總得來說難度不大，簡答題也比較簡單。
??備考資料：
星火專八閱讀（二刷）＋華研九合一（紙質）＋專八真題閱讀（電子）＋英一真題閱讀（紙質）

四.paraphrase（3*10）30分
??今年和去年一樣，沒有考書上的PP，全是課外。句子比較長，有的難，比較費時。
??備考資料：
電子版現代大學英語5，6＋高英1，2的pp整理
PS：我個人是過了一遍半書上PP，這個過程也有助于更好地理解和掌握該題型解題。所以這個資料還是推薦看一看的。

五.改錯（1*10）10分
??句子較長，只用選出錯誤選項，難度較前幾年有所提升
??備考資料：
SAT改錯＋星火基英（電子版）

PS：總得來說，今年的基英單選和完形難度有點大，閱讀較簡單，PP常規，改錯難度有所提升。如果好好背單詞＋做了一定練習的話，整體難度還是適中的，單詞是非常重要的。

??翻譯與寫作（題型未變）
??英譯漢2*5
句子較短但有難度
??漢譯英2*5
句子不長，難度一般
（第一個句子有點長：唐朝憑借能夠指揮...士兵獲得絲綢之路的......）
??英譯漢段落（30分）
吐槽：
我可得好好說一下今年的英譯漢段落！！！
內容將近一張A4紙，滿滿的英文，量比前幾年大了很多！
更過分地是量增大的同時，難度還增大了許多，出來之后研友交流才知道考的是培根的一篇哲學文章，里面很多古英語，我們根本不認識，考試過程還以為是印刷問題。。。
具體內容講的就是人性的自私
我寫翻譯都寫完了答題紙的一頁，全程硬著頭皮寫，寫完自己都不知道寫了啥。許多研友同感。。。
我覺得明年肯定不會再考這種，還是按照正常資料備考吧。英譯漢還是很重要的！
??漢譯英段落（2大段）30分
內容不少，考的是作者對于自己家鄉崇明島的介紹，內容不是特別難，但是也需要很多技巧和考慮，并且在做完英譯漢后，要考慮時間和心情的安排。。。
回憶版原文：
闊別故土數十載，家鄉的人、路、河、橋、鎮變得我都認不出來了。上世紀四五十年代島上的茅屋蘆棚，已被今日的別墅小樓所代替。過去泥濘、崎嶇的狹路，已鋪成可舉辦國際自行車賽的寬闊大道。昔日只能乘小帆船、輪船駛往上海的江面上，已架起從浦東至崇明陳家鎮的過江隧橋。島中部聳立起一座華東最大的人工平原森林——東平國家森林公園。島北開掘出一鏡北湖，湖面比杭州西湖大兩倍。今日的故鄉，林木蔥蘢，嘉卉錦簇，河、路縱橫，天藍地凈，已建成東亞最大的生態示范島。近年到崇明旅游的人，都夸我的家鄉美。我認為猶如長島之于紐約，崇明島已變成上海的后花園、市民們的度假勝地。
穿著打扮時髦、站在棧橋上觀鳥的上海姑娘，就是來此休閑觀光的。她們紛紛回到岸上，慢騰騰繞過我身邊，乘車離去。我聽見她們興奮地交談著在葦叢中欣賞到伯勞、鹡鸰、斑鳩、翠鳥、雨燕、鷺鷥、秧雞、白鶴、鷗鳥們的飛翔姿態和悅耳鳴聲。她們還說看到了一只青蛙彈跳到高處張口吞沒葦葉下飛翔的螞蚱，蘆根間泥地上爬行著舉著茸螯的螃蟹以及淺水處探頭探腦、伸展四肢劃動的大烏龜……聽著姑娘們之間的對話，我想：正當全世界都在關注氣候變暖、重視環境保護的今天，故鄉這塊新漲出的大濕地，這片能凈化水質、保護生物多樣性的大葦蕩，對于人稠地少、擁擠不堪的上海市區來說，具有難以估量的地理、生態的價值。
??summary 100詞（30分）
又考的是哲學與藝術類的，關于詩人的。。。問就是看不懂，只能按照summary套路選句，變句型寫上去。
??作文on fault 400詞（40分）
我看到都懵了，就這兩個詞，其他啥也沒說。考后研友說應該是考察“虛假”，我覺得寫的有些許跑題。。。但總歸最后一門考試硬著頭皮寫完了！

PS：這一門真題參考意義不大，據說今年是南理文學老師出題，所以很多東西都是偏文學，哲學，藝術，英美文化，南！！！

??????備考資料（非常多，電子版資料很多，僅列舉部分）：
①武峰十二天英譯漢
②老版三筆教材
③英漢互譯教程（莊）
④專八英漢互譯真題
⑤星火專八翻譯
還有很多不想寫了，這門備考資料我真得用了找了很多！有些資料非常不錯的！有需要的童鞋聯系我哈！
??二外法語
一.單選（1*20）20分
今年普遍反映單選比較難，反正難度比前幾年都大。我做下來感覺還可以，因為備考過程刷了很多題目，單選刷了可能有1500題這樣吧，所以考試過程感覺碰到了好幾道原題。
??單詞很重要，我把課后的詞匯撕下來背了差不多5遍，基本都認識了
??刷題很重要，我
①二刷了橙皮書《大學生法語必備》，考前又背了幾遍上面整理的重要知識點
②刷了一半的《全國名校考研法語真題》
③刷完了《二外習題褲》的單選＋完形
③三刷南理法語真題
考試前又把刷題過程的單詞和短語回顧了兩遍

二.閱讀（2*5）10分
沒錯，幾年居然沒考完型填空哈哈哈哈，考前我最害怕的就是完型填空，正確率上不去。不過還是建議要備考完型填空，因為南理題型千變萬化！！！完形我用的也是前面提到的資料。
??閱讀是關于作者對于法語語言中某些對于性別的不公的抨擊和嘲諷
內容不算簡單，讀懂之后會感覺比較容易，涉及的單詞也挺多的，然后量也不小吧。考察的還是單詞量＋平時積累

三.句型變換（2*5）10分
可參考往年真題
包括使用否定回答，復合過去式的主動變被動句，直接引語變間接引語...
??看看真題掌握知識點就行，不難

四.法譯漢（分數忘記多少了）
3個小題，前兩小題都是段落較長，最后一題內容較少，難度適中。
??第1題講法國父母和他們孩子的關系，有的句子難翻譯
??第2題是課文原文，下冊講電影那一篇的最后部分（法國人在電影中間才看，觀眾看了開頭容易猜到結局，沒有觀眾相信主人公真得被壞人處死，主人公真得被車里的炸彈炸死...）
??第3題講的是信息技術對于英國重要性（算是一個長難句）好理解

五。漢譯法（2*10）
前8個都是課后習題里的，最后兩個是課外的吧，反正我沒見過。句子都不長，較簡單。
??回憶版：
瑪麗的房間面朝臥室。
我不喜歡北京的天氣，老是刮風。
他自己沒有主見，老是順從接受他同學的建議。
第二天，我把作業交給我的老師了。
你只需要乘坐這個無軌電車就能到達我們學校。
（最后兩題）：
顧客達到一定數量，他們就能享受優惠價。
圣誕節經常被人們認為是全球性節日，全世界各地都在慶祝它。

六.作文90詞（如何學習法語）
這個我考前沒有準備，但是這個作文相對簡單，結合積累的句型和素材寫了100多詞。
??寫完一定要檢查有沒有語法和拼寫錯誤

PS：總的來說法語難度和往年差不多，多做練習＋掌握課本和課后習題是王道。
????備考資料（均有電子版）：
①橙皮書
②《全國名校考研法語真題》
③《二外習題褲》的單選＋完形
④南理法語真題
還有一些電子資料在這里就不詳細寫了，有需要的問我！
另外，大家都知道法語的語法比較難，這里我使用了一個比較好的資料（考試點），有網課＋用書，我備考就是系統地過了一遍語法之后開始做題的，很有幫助！
關于法語翻譯，我自己整理了電子版的課后習題翻譯匯總，后期復習和回顧特別方便，節省了很多時間。

以上就是我的一些真題回憶＋備考資料簡易分享

來自Android客戶端