深圳大學2023年外國語言文學經驗貼

林某1996 · 發表于 2023-4-10 13:02

本帖最后由林某1996 于 2023-4-10 13:04 編輯

呼，3月31號晚上終于出了擬錄取結果，太開心了，決定趁著腦子沒有休眠，把自己一年來的準備經驗寫下來，給各位學弟學妹參考。

???????????????????????????????????????

個人情況介紹：
2020年畢業，本科學的是計科，但是當時選專業沒有考慮自己的興趣，學了之后發現沒有那么喜歡，所以大學四年都過的蠻痛苦的。我小初高階段英語一直都是最好的科目，高考137，底子還算ok。然后畢業之后在互聯網公司當產品經理，但覺得工作內容實在無趣，所以工作一年后，于2021年底辭職，然后在深大附近租了個房子（累的時候就去深大附近轉一轉收集動力），2022年一整年都是一邊備考一邊家教。

分數線：
初試國家線363，院線367，過線人數9人，最后擬錄取多少人尚不清楚，但是今年沒有收調劑，推免13人，復試的時候給的名額是9進6

初始成績：374 排名第四
復試成績：269（總分300）排名第二
總成績排名第二

???????????????????????????????????????

一、初試經驗
（1）政治：72分
7月-9月：如果是一戰并且不是文科的同學建議還是早點開始，我是理科生，政治基礎差，所以我7月就開始學習了。這個階段就是每天聽1-2節課，然后干對應章節的選擇題，我當時聽的是徐濤的課，用的也是他的教材和練習冊，但是后來做著做著發現拿捏不到章節重點，就跑去做1000題了，做肖秀榮的題就是感覺，你大爺還是你大爺（這話可以說嗎hhhh）但是肖的精講精練，我感覺排版不太舒服，字很小很密密麻麻，也很厚，做筆記不友好。我就沒買，大家看各自需要購買，其實重點都差不多。視頻課的話，個人感覺徐濤講得不錯。這個階段就是一定要把基礎打好，不會的知識點徹底搞懂，不要求速度。
10月-11月：這個階段我主要的動作還是在刷1000題上，錯過的我會做一個標記，尤其是多選題，然后反復刷。同時這個時候我也跑去聽了腿姐的技巧班，不得不說，很多題型和考察重點真的是講得很出色，只能說在重點技巧總結以及出題方面，腿姐在我心目中是top one!所以基礎不好的同學我個人強烈建議去聽腿姐的技巧班。同時這個階段早上起床后我也會去公眾號跟腿姐的帶背，然后在B站上也會有很多帽子題總結帶背，散步的時候我也會用來磨耳朵（推薦：真正的考研君）到了11月底很多老師的模擬題都會出了，米鵬、腿姐、肖秀榮、徐濤四位老師的模擬題我全都做了，對比前期刷1000題時候的茫然，這時候的準確率已經高了很多，有種豁然開朗的快樂~

12月：這個時候時間很緊張，每天花在政治上的時間從一開始的1-2小時逐漸增加到3-4小時，政治就是越臨近考試越要占大頭。10號左右肖4出版后就是馬不停蹄地背大題，一定要全部背，我當時偷懶第四套就大概看了一下沒有背，結果考場上遇到了原題，氣哭~~同時也要記得繼續把模擬題再刷幾遍，每天保持題感。還有我也買了腿姐的背誦小冊子，考試前腿姐會有一節直播課，告知小冊子上今年考試的重點，所以我每天都會翻一翻勾出的知識點，熟悉重點。

今年政治選擇題奇難，考試當天我陽著又發燒，還被大姨媽突擊，第一場考政治，做選擇題把我做傻了，越做越懷疑自己，到了大題第一題感覺自己背的東西忘光光了。不過幸好心態穩住了，沒崩。大題在題干中都可以拼湊一下答案，加上自己背的肖4夠用了。最后總分72分，不高但是過線就行。

書單：
1000題
徐濤的《核心考案》
米鵬、腿姐、肖秀榮、徐濤四位老師的模擬題
腿姐的背誦小冊子

（2）日語：72分
考試內容
基本上都是選擇題，只有最后一題是翻譯，選擇題考察的有發音（基本上都是標日初級上下冊的單詞）、語法內容、閱讀，難度都還可控，每道大題都會有1~2道課本內沒有的單詞或者知識點，只能靠蒙。我個人感覺如果不是追求高分，把標日初級上下冊認認真真學完就夠用了，中級上冊能學完當然最好，我也學了一半，但是感覺沒有考察多少。
最難的就是翻譯了，我記得有一個句子是“床被門卡住了，怎么搬也搬不出去?！?道翻譯題只有一道我是有把握能拿滿分的，其他的要么不知道怎么用什么語法，要么就是詞匯不夠。
今年也不知道是不是二外都偏難，好像進復試的二外都是70+分，我看往年的經驗貼有些師姐都能拿85-90。嗚嗚嗚，深大二外容易的時代已經過去~

備考經驗
3月-9月，最重要的就是要把標日上下冊學習好，我上的是網課，B站有個教日語初級的老師我非常推薦（教日語的momo），不管基礎如何，都建議跟著這個老師過一遍初級。我標日初級的單詞和語法過了好多遍，每一個都要能把發音發對，尤其是那個長音，考試就很喜歡考有沒有長音，很容易做錯。這半年的時間學完初級差不多了，標日有對應的練習冊，這個時候就是聽一節課，做一節題。
10月-12月，開啟刷題模式，我在iPad上搜羅了好多N4-N5的練習題，刷題尋找題感。到了快考試的時候才做了N3 1999-2022年的練習題。這個時候最重要的就是總結，做錯的題目，一定要把對應的知識點回到書上去熟悉。

書單：
標日初級上下冊及對應習題冊
N3 1999-2022年習題
何寶年習題集
日本語能力考試N4/N5練習
紅藍寶書1000題N4/N5

（3）綜合英語：124分
考試內容
今年的題型和往年相比差別又大了一點，第一道題是單詞+人文，單詞是選同義詞，人文有幾道我覺得有點偏，問某一處的壁畫作家是誰，特洛伊是現在的哪座城市，不是專八人文備考的內容。然后就是5篇還是6篇閱讀好像，沒有改錯，好像完型都沒有（當時陽著考試的現在過去很久記不住了），多了一個漢譯英（MTI那種政府公文風格，就是什么“下達基層”，“最后一公里”）深大這兩年好像題型總是改來改去的，所以有點捉摸不透。作文寫的是how to live a good life 500字。

備考經驗
3月開始背單詞一直背到考試，我把專四+專八+GRE的單詞都背了，不會的單詞抄到本子上，反復背，背單詞軟件都背了好幾次，百詞斬背完了背扇貝，扇貝背完了背墨墨，所以單詞我都很熟，在考場上并沒有多少我不認識的單詞。詞匯為王，沒有足夠大的詞匯量是真的寸步難行。詞匯題的話可以看一下朱小慧的專八詞匯練習，深大某一年從上面出了原題。

然后就是不停做閱讀，星火專八閱讀有點難度，而且總感覺在玩文字游戲，華研的專八閱讀又太簡單。整體而言我還是練習星火的更多，然后不會的單詞就抄下來去背。如果學有余力還會看看經濟學人這些外刊，提高閱讀理解能力，順便當做是練習翻譯。

然后人文和完型填空就還是分別按照專八和專四去準備就行。綜合英語的這些題型，我都是在ipad上用margin note分好類，然后每天每個題型練習1-2篇，做錯的或是不知道的，就積累到本子上，然后隔幾天復習一次（一定要復習，不然做了等于白做）。改錯已經連續兩年沒出了，不知道以后還會不會出。所以大家自己斟酌要不要準備。

今年還多了一個漢譯英，不知道以后會不會是固定題型，但我覺得學弟學妹們也要重視起來，這個翻譯不會很長，就是可能看一下政府工作報告試著去翻譯就行。

作文是最難但也是最重要的了，深大很重視翻譯和作文，我大概從九月份開始就每天都會寫一篇作文?？醋魑臅系念}目，自己寫作文，寫完再去對著范文改。一開始寫100字都困難，后來會越寫越快。遇到好的表達會摘抄到手機的備忘錄上面，有事沒事拿出來看兩眼。這個工作很容易偷懶，但是一定要堅持，要不然到考場上會腦袋空空。另外也推薦幾個公眾號，上面有很新很好的表達——經濟學人雙語精讀、英文精讀寫作。同時我也報名了三言兩語雜貨社（公眾號）的作文班，個人感覺對提升寫作還是蠻有幫助的。
書單：
英語專業八級考試精品范文100篇（作文我用了很多輔導書，但最后覺得這本書是最好的，作者是外國人，不管是格式還是表達都很規范、地道）
英語專八閱讀與詞匯——朱曉慧
華研、星火專八人文知識
星火專八閱讀
華研專四完形填空
星火專八改錯

（4）專業英語：108分
考試內容
和往年一樣，兩篇英譯漢（文學＋語言學），文學的翻譯感覺是某部作品里的選段（就是某個角色的話語內容），語言學的翻譯沒太看懂，怎么說呢就是單詞都認識但是就是不知道啥意思，所以強翻的，還空了一句。作文我居然又忘記題目是啥了，只記得是和language相關的，也和前年一樣給一句名言，問看法，400字。

備考經驗：
從3月開始系統地看《英國文學簡史》&《美國文學簡史》兩本教材，因為是全英的，所以需要借助工具書理解翻譯（就是學習指南），就當做是練習翻譯了。語言學我沒怎么準備。作文還是按照上述方法練習，但是要主動去想關于語言和文學可能會出哪些作文題，有針對性地練一練，比如之前深大真題有考過the function of literature、language is the house of being。總之專業英語的作文近年考察感覺都是和文學或者語言學相關的選題。

初試經驗到這里就差不多啦，本來還想寫個復試經驗的但是好累啊哈哈哈，今年的復試也沒什么好傳授經驗的，問的都是一些綜合問答（一份工作和讀研你選擇哪個，最想去的國家），一道專業課都沒問T-T，所以初試經驗就先說到這邊

還是想嘮叨一下，看到帖子的諸位如果真的想考研，這大半年的時間里就真的斬斷一切雜念和干擾，認認真真去備考，爭取一年上岸，總有人在成功的，為什么不可以是你呢？走過的路都算數，趁著年輕，搏一把。現在四月了，可以開始背單詞啦。加油~~有什么問題可以留言，看到都會回復哈。