24西外外應經驗貼

kilorre

各位同學，西安外國語大學外國語言及應用語言學經驗貼來啦！先自我介紹一下吧，我是西外20級外應專業研究生，400+的初試成績考入西外，二外法語83，611英語專業基礎131，821外國語言學綜合121。本人已經帶了3年西外外應專業的考研，輔導過30多名同學專業課，大多數同學都已成功上岸。作為西外直系學長并且有過多年專業課輔導經驗，相信一定能幫助大家在備考時少走彎路，一戰成碩。
（一）院校簡介：

西安外國語大學，簡稱 “西外”，位于陜西省會西安，是新中國最早建立的四所外語院校之一，西北地區唯一一所主要外語語種齊全的高等學府，陜西省省屬高水平大學、新絲綢之路大學聯盟、長安聯盟、青年外交高校聯盟 成員之一，全球外國語大學聯盟成員之一 ，中國政府獎學金來華留學生接收院校，博士學位授予單位。是一所以外語教育和人文學科為主體，社會學科、管理學科和理學學科協調發展的多學科外國語大學，國家重要的外語人才培養基地。

據2022年9月學校官網顯示，學校有長安、雁塔、振華、雅荷四個校區，總占地1593畝，建筑面積104.8萬平方米；下設20個院部、60個本科專業；擁有1個博士后科研流動站，1個博士一級學科學位授權點、16個博士二級學科學位授權點，9個碩士一級學科學位授權點、47個碩士二級學科學位授權點、9個碩士專業學位授權點；國家級特色專業5個，國家級專業綜合改革試點2個；國家級教學團隊1個，省級教學團隊15個；有本科生、留學生、碩博研究生等各類在校生2萬余人。

（二）外國語言學及應用語言學專業介紹：

外國語言學及應用語言學是外國語言文學一級學科下設的一個二級學科。本學科以形式語言學的基本假設為理論指導，以音系學、句法學、形式語義學和語言習得為主要教學和研究內容，同時從事應用語言學具體領域的教學與研究。本專業是國內唯一能夠覆蓋形式語言學四大基礎理論領域(音系學、句法學、形式語義學和語言習得)的外國語言學及應用語言學專業。此專業的畢業生就業方向： 主要到外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理等工作。

（三）招考信息：


以2022年研究生錄取情況為例，外國語言學專業共錄取103人，其中3人為推免。相較于其他院校，西外外應專業錄取人數較多，上岸的機會也更大，如果是想一戰成碩的小伙伴，西外不失為一個較好的選擇。按照以往考試題目來說，西外題型較為固定，考察的知識點也是相較來說偏常規類型，對于打算報考西外外應專業的同學來說，準備語言學專業課時，需要抓住重點，把握語言學各個知識點之間的聯系。

（四）招生專業信息：


以2023年碩士研究生招生信息為例，外應專業擬招生98人。外國語言學及應用語言學分為兩個方向：理論語言學和應用語言學。在初試當中不做區分，用的都是同一份試卷，只是在錄取之后研究方向的選擇上有所區分。

（五）參考書目信息：



611基礎英語不提供任何參考書目，主要包括基礎英語、英漢互譯、英語寫作三部分，主要考查考生的英語基本功。基礎英語部分旨在測試學生的英語綜合運用能力（以詞匯選擇題及閱讀理解形式出現）；英漢互譯部分旨在測試考生對來源語的理解能力與目的語的表達能力（共兩篇譯文，一篇漢英，一篇英漢）；寫作部分旨在考查考生的書面英語表達能力（共兩篇作文，一篇書信類作文200詞左右，一篇觀點對比類作文400詞左右）。



821外國語言學綜合旨在考查考生對英語語言學基本概念和基礎理論的了解，強調考查考生運用英語語言學基本理論分析現實生活中的語言問題與語言現象的能力。


以上四本為官方指定的參考書目，主要考察前兩本的知識內容，后兩本可以作為補充材料，如果準備時間不充分的話，后兩本可以略過不看，主要看前兩本書的內容，這兩本書基本上囊括了基礎語言學的所有內容。

二外內容范圍：

1.要求掌握3000左右的常用詞匯和常用詞組。

2.要求掌握法語的基本語法知識。

3.具有基本的閱讀理解能力，能順利閱讀語言難度較高的一般性題材的文章。

4.具有一定的翻譯能力，正確進行法漢短文和句子的互譯。

5.具有一定的聽力，復試時能聽懂一般的短文和日常對話。

（六）備考經驗

政治篇：

政治在整個考研過程當中其實不需要付出特別大的努力。政治可以從暑假開始準備也就是7月份的時候，我當時看的徐濤的課程，每天看兩節課的樣子，做一下相應的題目，前期政治這樣準備就可以了。到暑期結束的時候差不多網課就看完了，這個時候已經刷了一遍肖秀榮的1000題。之后就是不斷的刷1000題，最好刷個3遍以上。我自己當時就刷了差不多兩遍，所以我的政治分數不是很高。到后期肖四發下來的時候，一定要好好利用肖四，把大題目一定要背熟了，政治60分肯定沒問題。

二外篇：（重視語法，單詞和固定搭配，以刷語法題為主）

由于本人的二外選擇的是法語，這邊以法語為例。

1.法語前期跟著網課學就好了，自己做好筆記，把語法知識點記下來，根據自己的實際情況把握進度，切記每一周一定要找個固定的時間將之前學習的內容進行復習。一定要自己做網課的筆記，這樣才能記得牢一點。

2.單詞方面：推薦法語助手，里面可以背誦法語單詞，導入所需課本（隨便導入那一本教材都可以），里面也可以進行動詞變位的練習，平時沒事里面也是可以刷語法題。

3.短語方面：平時在做練習的時候把遇到的短語自己記下來，注意哪些動詞用a 哪些用de

4.閱讀練習：建議使用大學法語四級閱讀進行練習，前期做橙皮書上，后期可以增加難度，也可以拿法語專業四級難度的文章進行練習

5寫作方面：看圖作文，平時可以多背法語小短文，橙皮書后面的法譯漢類文章難度都是不大的，也比較貼近生活，可以挑選幾篇記憶，背完了要自己進行默寫。

6.翻譯方面：法譯漢難度較大，考察的是詞匯量，記敘類文章，沒有長難句，漢譯法難度不大，生活用語類，橙皮書后有相應練習

7. 總之，二外靠的就是刷題，一定要以語法練習為主，通過語法練習可以鞏固語法知識點，積累詞匯量還有短語，增強語感。

611基礎英語篇：（重視刷閱讀，多練寫作）

（1）詞匯辨析：星火英專考研，環球英專考研，catti二三級，記乎（app）其他院校翻譯專業英語基礎，里面有詞匯辨析類題目，做完之后將這些詞的意思進行整理背誦，在做閱讀時將自己不認識的單詞圈出來進行整理，也可以背如魚得水上面的單詞。我自己是比較推薦自己通過刷一些題目進行單詞的積累，我自己當初備考時就自己積累了差不多三個作業本的單詞。記單詞也是有技巧的，不是光靠死記硬背，這樣記的效果不好，我自己比較喜歡通過詞根詞綴法記憶單詞。比如說在記憶deposition這個單詞時，首先去金山詞霸或者其他一些翻譯軟件上查詞意，往下拉會顯示這個詞的詞根和詞綴，比如說軟件會告訴你posit這個詞根意為put放，那deposition就是放在下面的東西，也就是沉積物。這種方法也可以用來掌握形近詞。我自己本身就很容易將deposition和disposition（排列，部署）搞混，那通過詞根詞綴法就很容易區分兩個詞的意思。這種形近詞也是西外考試會經常考的。

（2）閱讀方面:從暑假開會每天4篇閱讀，前期不要太看重正確率，尤其是做星火的時候，一定要注意控制時間，前期可能時間長了點，差不多1小時，到后期盡量把時間控制在40分鐘內，我到后期的時候4篇大概半小時就做完了，每周進行一次精讀，平時做的時候把不認識的詞匯記下來就ok了，有些太過于晦澀的文章不用太糾結，西外閱讀難度不大，篇幅較長，所以一定要控制時間，要不然來不及做。在閱讀過程當中將自己不認識的生詞標記出來，一些長難句畫出來，等到做完題目，再回過頭查詞意，分析長難句句子結構，這個非常有利于自己的寫作，通過分析閱讀里面的長難句，你就知道怎樣自己在寫作過程當中構造長句子。（這個一定要做！！！）寫作很大程度上老師看的就是你的句式結構，全篇都是些基礎句型的話得不到高分。（3）翻譯：我用的是張培基散文，每天翻譯一小段，大概4,5句話的樣子，不用練多。前期如果翻譯不出來，或者覺得自己翻譯的差的話，沒關系，大家一開始都是這樣的。一開始可以自己挑一些簡單的文章進行翻譯，西外翻譯大多喜歡考一些散文翻譯，里面會有一些景色描寫的，或者很難翻譯的單詞，不用過于焦慮。前期可以看一下武峰的12天翻譯，了解翻譯里面的一些原則和技巧，知道翻譯是怎么一回事。

（4）寫作：小作文都是有套路的，網上都有模板的，大作文，我用的雅思練手的，暑假結束后，一周練一篇，最好不要背模板，自己寫，平時在做閱讀還有精讀時，將一些自認為寫的好的句子記下來，在做精讀時，看看原作者時如何構句的，自己寫的時候也要下意識地想怎樣才能把句子寫長。這里推薦雅思考試的一些真題，像23年作文考的就是21年雅思的原題社交媒體阻礙現實交流。大作文最好從9月份開始，每周練一篇作文，寫完可以可以給自己同學看看，或者給自己老師看看，讓他們指出有沒有什么問題。寫作一定不要偷懶，基礎英語要像拿高分，就靠寫作。

821語言學篇：

（1）要將胡壯麟和戴煒棟兩本教材吃透，互為補充，語言學各個章節是串聯的，不能分割開來看，要將每一章的知識點串聯起來，建議讀讀英文教材時對應中文教參看。前期看教材是由于一方面是英文另一方面語言學里面會有一些專業術語，前期在準備語言學時，最好準備一本參考資料，先讀一遍中文再讀英文，遇到不認識的術語記得做好記錄在書上面。由于語言學相對來說較為抽象，所以語言學準備要盡早開始，我自己是大三下學期一開學就開始準備的，自己利用空余時間和周末，開始準備語言學和二外。胡和戴的兩本書要多看幾遍，看第二遍的時候會相較于第一遍有更深的理解。近幾年考察越來越多戴書的知識點，像去年語言學里面考到的為什么口語比書面語更為重要就在戴書第一章課后習題里面有涉及，去年上課時我也一直在強調這個知識點，果然去年考到了。

（2）看完胡壯麟和戴煒棟的兩本書后，就得看另外兩本書里面補充的內容。其實語言學給的四本書講的內容基本差不多，所以只要認真準備胡跟戴的就可以了。暑假期間就要開始背了，前期都很痛苦，熬過來就好了，可以自己試著列大綱，要理解性記憶，千萬不要死記硬背。關注歷年來重點，做到有的放矢。再次強調一遍語言學一定要理解記憶，死記硬背是記不住的。

（七）課程介紹

我們的課程主要針對語言學和基礎英語兩個部分，總計68課時。從4月份開始上課，基本每周上一節課。4-8月份基礎階段講解語言學各章知識內容以及基礎英語真題講解，共計37課時。9-10月強化階段，9月份821語言學刷題課，通過刷題復習語言學的相關知識。10月份821西外語言學真題課，講解西外2013-2016真題，并附帶近幾年語言學考試真題回憶版，把握近幾年語言學出題方向，共16課時。11-12月沖刺階段，講解語言學押題卷以及最后重點內容復習，共9課時。

沖刺階段，我們會附贈3套語言學押題卷以及3套基礎英語押題卷。除此以外，還包括課下不限時答疑和作業批改，如果有同學課上有知識點沒聽懂沒理解的，學長課下不限時輔導。學長每節課后都會布置相應章節的題目，同學們做完后交上來，學長進行批改，以及寫作和翻譯的批改。

在語言學基礎課程時，我們會配相應講義，針對到西外考察的知識點內容，讓大家在基礎階段就能把握西外語言學出題側重以及重點知識點。到后期沖刺階段時，我們會配有專門針對西外重點的背誦講義，讓大家輕輕松松成功上岸。

以下是全程班課時安排！！

來自iPhone客戶端