外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)考研心得。

stoical爽

       我報(bào)考的是南京航天航空大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)。  這個(gè)學(xué)校大家都知道，是以理工科類為主，它的英語(yǔ)專業(yè)不是強(qiáng)項(xiàng)，因此也相對(duì)容易一些。當(dāng)初選擇這個(gè)學(xué)校主要就是考慮到這一點(diǎn)，然后我在大三下學(xué)期也認(rèn)真看了一下他們學(xué)校的歷年真題，覺得還比較適合我，就開始買書準(zhǔn)備了。歷年真題在選擇學(xué)校的參考指標(biāo)中我覺得應(yīng)該排在第一位，一些學(xué)校在官網(wǎng)上會(huì)公布下載鏈接，一些學(xué)校沒(méi)有，你們可以找學(xué)姐借來(lái)復(fù)印或者在青辣椒網(wǎng)上購(gòu)買，這個(gè)一定要在選學(xué)校、看書之前就仔細(xì)研究，在看書的過(guò)程中也應(yīng)隨時(shí)放在手邊，不時(shí)翻看。
       下面我從各個(gè)考試科目具體說(shuō)一下我的準(zhǔn)備方法和過(guò)程。首先是政治。關(guān)于政治不同的人有不同的說(shuō)法，有些輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)可能說(shuō)今年三四月份就要開始準(zhǔn)備，然而有些學(xué)姐可能會(huì)告訴你最后一個(gè)月突擊背背也能考個(gè)六七十分。就我個(gè)人體會(huì)而言，太早準(zhǔn)備完全沒(méi)有必要，前期努力主力應(yīng)當(dāng)放在專業(yè)課上，但靠最后投機(jī)取巧也未免太鋌而走險(xiǎn) 。我建議大家在9月中旬大綱出來(lái)之前把第一單元馬克思主要基本原理看一看了解一下，這一部分每年大綱都不會(huì)有太大變動(dòng)，而它又是最難理解和占總分比值較大的一個(gè)單元。在中秋節(jié)左右大綱下來(lái)之后，大家就可以進(jìn)行系統(tǒng)的政治復(fù)習(xí)了，在看書時(shí)最好配套著練習(xí)做一做，不斷鞏固自己的看書成果。《1600題》和肖秀榮的《1000題》任選一個(gè)就好，我自己做了1600覺得不是很理想，一些題目比較過(guò)時(shí)，大家購(gòu)買時(shí)可以自己比對(duì)一下。大概一個(gè)月一輪結(jié)束以后到十月中旬，《風(fēng)中勁草》就出來(lái)了，它是一本大綱簡(jiǎn)化版的書，大家可以對(duì)照它再看大綱注意重難點(diǎn)和變更點(diǎn)。同時(shí)早上的時(shí)候把《風(fēng)中勁草》讀一讀背一背，一直到后期我都是在熟讀這本書。到了十一月底，時(shí)政的一些小冊(cè)子就出來(lái)了，時(shí)政主要是了解帶過(guò)，不需死背。十二月政治方面的壓軸題就會(huì)接踵而來(lái)，這個(gè)時(shí)候大家一定不能被各種資料打亂自己的復(fù)習(xí)背書計(jì)劃。而最后壓軸題大家也可以選擇性的購(gòu)買，這幾年壓的比較準(zhǔn)的就是肖秀榮的最后八套卷和四套卷，一定要精做和熟背。此外，在最后一段日子，大題目除了背最后幾套卷，我建議大家把馬哲那一單元的原理什么的從前到尾梳理一遍，因?yàn)椴幌衿渌麕讍卧拇箢}和時(shí)政有關(guān)，這一單元的大題很難預(yù)測(cè)。
       下面要說(shuō)的是二外，大部分學(xué)校的二外卷子都不會(huì)出的太難，主要著重于基礎(chǔ)知識(shí)，所以大家一定要注重書本。我學(xué)的二外是日語(yǔ)。南航列的指定參考書目就是我們上的新編2本，我們大概到大三下結(jié)束之前只能上第二冊(cè)的一半，因此在暑假之前應(yīng)當(dāng)保證課文上一課消化一課，我記得去年這個(gè)時(shí)候我大概每天都會(huì)花兩個(gè)小時(shí)讀或看二外。然后從暑期開始，我就按老師的“先單詞語(yǔ)法后課文練習(xí)”的順序?qū)](méi)上的十課梳理一遍。整個(gè)大四上二外就處于循環(huán)復(fù)習(xí)的狀態(tài)。二外我做的題很少，也不看其他的輔導(dǎo)書，就是把課本弄熟弄透，單詞要保證假名-日文漢字-漢語(yǔ)意思轉(zhuǎn)換自如，會(huì)話讀熟，前文和讀解文做到日漢互譯。單詞我是每上一課就把那課的單詞抄在一張活頁(yè)紙上然后走在路上背，這個(gè)方法很適合我，單詞背的很快記得也比較牢，到總復(fù)習(xí)時(shí)我自己制作了一個(gè)表，分為假名-日文漢字-漢語(yǔ)意思-備注四欄，背誦時(shí)蓋住一項(xiàng)去回憶另外兩項(xiàng)。語(yǔ)法部分我也是每上一課寫在一張活頁(yè)紙上，一目了然，每個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)后面的例句也都應(yīng)保證可以做到英漢互譯。
       然后要說(shuō)的是基英，南航列的參考書目是張漢熙的《高級(jí)英語(yǔ)》2冊(cè)，試卷上的vocabulary和paraphrase共50分都是來(lái)自于這兩本書，有點(diǎn)類似于我們大一考的泛讀。我大概在暑期之前把高級(jí)英語(yǔ)30篇課文當(dāng)閱讀理解看了一遍，把所有的生詞和常見詞的生僻詞義標(biāo)注出來(lái)，暑假看第二遍并做整理，大概到了十月多份，我才意識(shí)到自己買的高級(jí)英語(yǔ)是第一版，而南航在去年要求換成了第三版，課文換了八課，每課后面的重點(diǎn)單詞也標(biāo)注出來(lái)了。郁悶了幾天后我又趕緊調(diào)整心態(tài)，重新買了一套。大概從十一月開始我才開始系統(tǒng)地背vocabulary和paraphrase前前后后共背了五遍。南航的完形填空比較難，一共有兩篇，一篇是不給詞的（類似題型可以在高級(jí)英語(yǔ)書上后面的練習(xí)中找到），另一篇是給詞，但是所有詞放在上面的一個(gè)小方框里，你自己需要選擇并改變?cè)~性（CATTI2，3級(jí)筆譯實(shí)務(wù)后有類似題型）。因?yàn)檫@種題做的不多，材料也比較少，所以大家做的時(shí)候要多反思多總結(jié)。南航的改錯(cuò)是一篇二十個(gè)錯(cuò)誤，我是拿專八改錯(cuò)來(lái)練習(xí)的，不多，大概一百五十篇左右。但我練完一二十篇就自己做個(gè)小結(jié)，用自己的語(yǔ)言和方法也出常考點(diǎn)和注意點(diǎn)，在臨近考試時(shí)再總回顧一下。除此之外基英還考人文知識(shí)，分為兩部分，一部分是類似專八的選擇題，一部分是名詞解釋，給出十個(gè)名詞（五個(gè)語(yǔ)言學(xué)，五個(gè)文學(xué)），考生選寫五個(gè)就好，但因?yàn)榻o出的部分名詞比較罕見，所以語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)的名詞都記一記比較保險(xiǎn)。閱讀理解大家做的都比較多就不用多說(shuō)。
       最后一個(gè)考試科目是翻譯與寫作，這是我考試前最擔(dān)心的一門卻也是給我最大驚喜的一門。關(guān)于翻譯，之前我只練了中口的那本翻譯教程，翻一篇改一篇，然后看了錢歌川先生的《翻譯的技巧》和張培基先生的《英漢翻譯教程》，感覺效果也不是很明顯，畢竟翻譯靠的是多練多思考。南航指定的書目是張培基先生的《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》（1），因?yàn)闀容^少而這本書又特別的棒，所以我大概花了四個(gè)月的下午，每天靜靜的翻上兩三個(gè)小時(shí)，將這本書從前到尾，每篇從第一句到最后一句都自己翻一遍，翻完一兩段再去比對(duì)張培基先生的譯文，研究他的選詞和句式，然后再把他的譯文謄寫一遍，在這個(gè)過(guò)程中，真的會(huì)領(lǐng)悟很多學(xué)到很多。第二天早上，再把頭一天的譯文讀一讀回顧一下。剛開始的時(shí)候，覺得自己的譯文真的是慘不忍睹，但厚積薄發(fā)，慢慢地就會(huì)找到一些感覺，翻譯也漸漸地變成一種享受。這本書翻完后我也沒(méi)有急著去找其他的翻譯材料，主要還是在消化這本書。關(guān)于寫作，基礎(chǔ)在平時(shí)。因?yàn)槟虾絺?cè)重于考人生哲理型的作文，所以我在準(zhǔn)備時(shí)也集中這一塊。**出版的《生而為贏》上面有很多類似的文章，《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》上也有一些，所以我從暑假就開始慢慢積累這方面的材料。此外，寫作中中除了高級(jí)詞匯，長(zhǎng)難句的選擇，還應(yīng)盡量多使用不同的修辭，譬如說(shuō)暗喻，排比，曲言法，可以為文章增添很多亮點(diǎn)。錢老師在大三時(shí)推薦我們看馮翠華女士的《英語(yǔ)修辭大全》，大家如果有時(shí)間的話也可以看看，圖書館里可以借到。像翻譯與寫作這種沒(méi)有固定答案的考試科目，字寫得如何也是決定分?jǐn)?shù)的一個(gè)重要因素,所以大家考試時(shí)一定要注重書面。
       此外呢，關(guān)于考研，希望大家記住三點(diǎn)：第一，人一定要逼。為什么別人可以早起而且精神抖擻，我就要睡懶覺呢；為什么別人可以每天堅(jiān)持從不間歇，我就要隔三差五休息呢，多和自習(xí)室里的超級(jí)學(xué)霸比較比較，自己也可以獲得很多正能量。第二，塞翁失馬，焉知非福。在準(zhǔn)備考研的過(guò)程中，可能會(huì)遇到很多煩心事，千萬(wàn)不要讓這些瑣碎的事干擾你們太久。記得去年一位學(xué)姐告訴我們什么事都是小事，考研才是大事。而且很多看似倒霉的事在最后都會(huì)轉(zhuǎn)化為你的福音。第三，奮戰(zhàn)到最后。12月份其實(shí)是最難熬的一個(gè)月，也許你們很難想象，我認(rèn)識(shí)好幾個(gè)研友都在這個(gè)時(shí)候選擇了放棄。臨近考試的壓力，背書記憶的混亂，真題訓(xùn)練的槽糕，這些在最后一個(gè)月都是最正常不過(guò)的事了。記得去年12月我們自習(xí)室里的同學(xué)每天掛在嘴上的話就是“我肯定考不上了”，但實(shí)際最后的結(jié)果是我們每個(gè)人都進(jìn)了復(fù)試。此外一直到考試那兩天最好也堅(jiān)持適當(dāng)?shù)乜匆恍灰疽梗且膊灰趴v。我是在二中考試的，臨近老校區(qū)，所以我晚上我就去那里上會(huì)自習(xí)，讓自己靜下心來(lái)，感覺考試?yán)镉兴氖喾侄荚谀莾商鞆?fù)習(xí)到過(guò)。
       這是我考研的一些心得，希望可以給學(xué)弟學(xué)妹做一些參考，能有所幫助。最后祝大家都可以一分耕耘一分收獲~謝謝大家！

一個(gè)人bad

寫的很好很細(xì)，非常感謝

我愛忘記密碼

沒(méi)有考語(yǔ)言學(xué)啊？學(xué)姐是安陽(yáng)師院的嗎？

stoical爽

一個(gè)人bad 發(fā)表于 2014-5-13 17:05
寫的很好很細(xì)，非常感謝

也謝謝你的加精~

stoical爽

我愛忘記密碼 發(fā)表于 2014-5-13 17:40
沒(méi)有考語(yǔ)言學(xué)啊？學(xué)姐是安陽(yáng)師院的嗎？

南航初試不考語(yǔ)言學(xué)，我是安徽的哈

北海哥哥

贊一個(gè)~

Ashley641954505

寫的好詳細(xì)，2015年考，努力中

stoical爽

Ashley641954505 發(fā)表于 2014-5-19 11:53
寫的好詳細(xì)，2015年考，努力中

fighting ~ 認(rèn)真準(zhǔn)備肯定沒(méi)問(wèn)題

夢(mèng)中飛絮

學(xué)姐你好~我也是安徽的呢~想跟學(xué)姐咨詢下語(yǔ)言學(xué)該怎么復(fù)習(xí)呀，哪些是重點(diǎn)啊，，

stoical爽

夢(mèng)中飛絮 發(fā)表于 2014-5-22 15:58
學(xué)姐你好~我也是安徽的呢~想跟學(xué)姐咨詢下語(yǔ)言學(xué)該怎么復(fù)習(xí)呀，哪些是重點(diǎn)啊，， ...

南航初試不專門考語(yǔ)言學(xué)哈，可能會(huì)涉及到的就是基英里的人文知識(shí)題。選擇題看華研的專八人文就夠了，名詞解釋是選做的，語(yǔ)言學(xué)名詞可以在百度里找到和戴偉棟版配套的語(yǔ)言學(xué)名詞解釋，文學(xué)名詞我是背我們老師之前發(fā)的一個(gè)材料。復(fù)試考語(yǔ)言學(xué)考得也不多，只有名詞解釋和兩道簡(jiǎn)答題。戴的書暑假看一看后期就可以放一放不看，復(fù)試之前多看看就好。大概前兩遍主要側(cè)重理解，第三遍時(shí)最好自己做筆記寫總結(jié)，第四遍再做一遍總結(jié)并結(jié)合課后習(xí)題（復(fù)試簡(jiǎn)答可能會(huì)有神似題），之后就是不斷地循環(huán)復(fù)習(xí)看重點(diǎn)的話應(yīng)該出了最后一章都蠻重要的ha~