新大翻碩經(jīng)驗貼

胡瀟邈

個人經(jīng)驗，僅供參考，歡迎探討，互相借鑒。
? ? 首先說說自己個人的情況吧，16年8月底才正式?jīng)Q定考新疆大學(xué)英語筆譯的。至于想考的原因真的是很奇妙，因為新疆近幾年只有新大有mti這個專業(yè)，哈哈哈。本科是普通二本的英語，并沒有學(xué)過翻譯；而且考過的有關(guān)英語的證書只有專四證，說來真的是慚愧。
可能是運氣比較好吧，初試378貌似是第四名然后復(fù)試竟然變成了第一名。

來自Android客戶端

胡瀟邈

今年新大進復(fù)試的大概有70人吧，錄了有一半，但是非全日制的名額還是蠻多的。

來自Android客戶端

胡瀟邈

只要過了國家線的一般都可以進復(fù)試，所以大家的機會還是蠻大的。

來自Android客戶端

胡瀟邈

關(guān)于選擇：
? ? 相信打算考研的學(xué)弟學(xué)妹目前最大的煩惱應(yīng)該算是選擇什么學(xué)校以及什么專業(yè)。我覺得晚點開始沒關(guān)系，但關(guān)鍵是選定了就不要動搖。新大MTI是專碩，學(xué)制兩年，考試的時候不考二外。但是開學(xué)了還會讓你學(xué)二外，想想也難過呀，二外的選擇有日語和俄語。

來自Android客戶端

胡瀟邈

說說要考的科目吧：
政治100分
基礎(chǔ)英語：100分（自命題）
英語翻譯基礎(chǔ):150分（自命題）
漢語寫作與百科知識：150分（自命題）

來自Android客戶端

胡瀟邈

說說參考書目吧：
翻譯碩士英語：綜合教程5-7冊 上海外語教育出版社
英漢翻譯基礎(chǔ)： 漢英翻譯基礎(chǔ)教程 馮慶華，陳科芳 主編
實用英漢翻譯教程 申雨平，戴寧編著
漢語寫作與百科知識： 實用寫作 張耀輝主編
大學(xué)語文新編 喬剛
漢語寫作與百科知識 劉軍平編著 武漢大學(xué)出版社

來自Android客戶端

胡瀟邈

然而說句實話這些參考書目我唯一有的就是那本劉軍平的漢語寫作與百科知識，而且這本書里的習(xí)題的參考答案有些是錯誤的也沒有詳細解析，所以這本書我就大概的看了一遍就放一邊了，

來自Android客戶端

胡瀟邈

我個人復(fù)習(xí)用書比較隨意感覺，打出來供大家參考一下吧，但是可能運氣比較好，我記得考試英譯漢中間有一段時我練過手的所以還是很開心
政治：報了文都的政治班，因為自己是理科生，政治感覺就像聽天書，所以先跟著聽一遍大概心里會清楚一些雖然老師們都特別愛吹牛，然后呀就是一直在做肖秀榮的1000題，這個選擇真的很重要，大題一般拉不開差距，1000題我可能刷了將近3遍，最后背了肖四肖八，蔣五也背了，到最后感覺都背岔了哈哈哈，背題真的要有策略。但是講真肖大大的題真的壓的準(zhǔn)，最后選擇錯的太多，政治只考了67哎。

來自Android客戶端

胡瀟邈

還有一些其他的書呀，
武峰12天藍皮的那本（這個我是跟著視頻練了一遍，考之前半個月又大概練了練）
英語筆譯實務(wù)三級  （這本書我基本練完了）
托福語法題（自己在網(wǎng)上下載然后打印）
劉軍平編的漢語寫作與百科
高考議論文經(jīng)典范文（作文我真的是最后一星期才練了兩次，考試的時候發(fā)現(xiàn)自己語文功底簡直差，建議大家早點練，沒壞處）
漢語寫作與百科知識詞條，就那本黃皮書，（經(jīng)常背這個背到哭一點不夸張，有好多經(jīng)濟詞匯，連漢語意思都看不懂）
新疆大學(xué)英語翻譯碩士歷年真題

來自Android客戶端

清水芙蓉yq

請問一下，是基礎(chǔ)英語，還是翻譯碩士英語？[嘿嘿]

來自Android客戶端