大連海事大學外應（二外日語）初試經驗貼

mm710765194 · 發表于 2020-1-7 11:51

大連海事大學外國語言學及應用語言學
先說說今年的考題吧，總體上沒有出現偏怪難的現象，按照考綱出題。
先說二外日語，拿到卷子的那一刻，我笑了，總體上沒有像去年那樣直接脫離考試大綱。今年海事沒有出作文，15個漢譯日，15個日譯漢，基本都是書上的（今年的日譯漢里邊有關于辨析傳聞和樣態的，直接兩個句子挨著，讓你辨析翻譯）。詞匯題也改成了選擇題，不是讓自己寫。日本漢字注假名，假名標漢字。外來語選擇。兩篇閱讀都是N3，沒有達到大綱上說的1000字，都是短片閱讀，大概也就十幾行。5個問題。不難，只要看懂了文章就能做對。（注意閱讀里邊有的單詞不用漢字，用的假名，目的就是為了讓你不好看到漢字就認識）。我用了一個小時20分鐘就做完了，因為里邊有一部分的題（外來語，閱讀，翻譯）我都是在12月份買的最后一本練習題里做過的，所以見過原題，所以做的非常快。做完之后就開始檢查，把拿不準的再想想。
基礎英語
第一題選擇題GRE詞匯辨析，里邊有往年真題里的挖兩空填空，詞義辨析，近義詞辨析，還有一個語法（填寫介詞）
四篇閱讀不難，邏輯推理，推斷，原文理解。第四篇在說洋流，表層洋流，深海洋流什么的。
翻譯
英譯漢就是一篇六級閱讀，做決策，如何做決策，做好的決策。文章不難，耐不住長啊。這個英譯漢我寫了大概3張答題卡。（我字比較大，而且我排版了）
漢譯英是一篇物聯網的定義，不長。句式簡單。考完之后我還能默寫下來呢
寫作。如何理解我命由我不由天以及如何做
綜合英語
綜合英語的信封是最薄的，就一張紙。
今年的綜合英語題型沒有變
120分的語言學，30分的英美文學。考試題型大綱上都有。
第一題語言學填空10個，大部分紅皮書，個別紫皮書，其實刪掉了的藍皮書里也有，詞匯學的也有。語言學內容就那么多，把紅皮書看看就OK啦，紫皮作為補充。我可能是幸運吧，里邊出的題，我的筆記上都有，而且都是我的重點，標過小五星。考完之后這10個填空我也有記了下來
第二題判斷
這10個判斷就是課本上東西看懂了就會做，很直接的錯誤。考完之后我大概回憶起來7 8個記了下來。總之，課本里都有（有一個是紫皮書上的sense和reference）這個題，有一年考過大題。
構詞法選擇，里邊大部分都是詞匯學這本書和紅皮書上的，總之，課本上搞明白就OK，歷年真題上也有，重復率很高。
詞匯的10個，不難，今年是和fool這個詞有關出了五個，我的筆記上也有，考完也記了下來。另外五個詞歷年真題上也有，課本上也有。
總之，詞匯這幾個題，課本看懂，背下來構詞法就可以做題
術語解釋：今年的術語除了hedge我沒見過其他的都是我筆記上的東西
問答題：我覺得我太幸運啦，考前最后掙扎的一個小時看的東西正好就考到啦，而且我筆記上寫的重點大題整理，今年也剛剛好考到啦！我特別感謝復習時候的自己沒有怕麻煩，大題一個個整理，歸納總結。
小文章：今年的小文章考的是語言習得，沒有考往年考的哪些因素影響了第二語言習得（這個作為大題也要準備，說不定明年就是大題）
英美文學：我覺得我簡直了，考前最后看的術語，獨白！然后考場上就考到啦，我寫著寫著就笑出了聲，太開心了，考前一直默寫的看的考場上就考了（抓重點這個能力你也要有，怎么做，就是研究最近七八年的真題！一定要研究！）
作品作家
這個題沒什么可說的，就是環球時代上那44頁，背會了你就拿到了這10分，背的時候也不要死記硬背，太難了，要有方法（比如：狄更斯的，你要把作品串起來，大衛科波菲爾和董貝父子坐在老古玩店看著艱難時世期盼著遠大前程....把每一個作家的作品這樣串起來。）
簡答題：
要不怎么說我呀題準呢！考前看的最后一個就是簡愛，今年就考了簡愛！
如果要考大連海事大學的外應，二外還是日語，我很樂意幫助你。
我也是得到了很多學姐的幫助，還有大連的童鞋給我她們紫皮書老師課后給的練習題，包括自己手抄的題，學姐的筆記，總之，非常感謝她們，讓我這一路走來沒有那么困難。