2021年東財外國語言學及應用語言學初試經驗分享

甚異之

考研備考經驗
寫在前面：以下的經驗都作為參考，是備考的大方向，但是出題老師會出什么題都不一定?。?！不過不要擔心，一點一點踏踏實實地復習，考上就是水到渠成的事情?？佳胁恢皇强嘉覀冎R的掌握程度，也是在考我們的心態。

一、政治：
1. 題型：單選16道，多選17道，分析題5道大題，每道大題各兩個小問。
2. 經驗：
①暑假開始看徐濤老師的強化班，搭配著《核心考案》。這段時間不追求記住知識點，重要的是理解，有印象。（tips:二倍速更佳）
②做肖秀榮老師的《1000題》，重點關注做錯的題目，對于做錯的題目要多刷幾遍?？梢赃吢犝n邊做，也可以課聽完之后再開始做題。
③徐濤老師的《沖刺背誦筆記》最好有一本，有不熟悉的知識點立刻查找。不要從頭到尾仔仔細細地看《沖刺背誦筆記》。
④押題卷出了之后，挑幾本喜歡的做，貴精不貴多。重點做選擇題，尤其是時政。
⑤分析題關注一個老師的押題就夠了，千萬不要今天背這個老師的，明天背那個老師的。推薦《肖四》，關注“空卡空卡空空卡”公眾號，帶背肖四一級棒。徐濤老師的小黃書也不錯。
⑥心態放平，背一遍是記不住的。建議先理解答題邏輯，接著用自己的話復述一遍，最后盡量使用答案中的關鍵術語。分析題是沒有標準答案的，不需要一字不差的把答案背下來，主要采分點答到就夠啦。

二、二外法語
1. 題型：
①單選20道：涉及各種語法點 （20分）
②介詞填空：靠積累，一般都是固定搭配，見過的就會。（10分）
③用qui，que，ou，dont填空。 （10分）
④時態填空：主要考的是直陳式，條件式。沒涉及虛擬式，簡單過去時也沒有，但建議這些時態要了解。（15分）
⑤閱讀理解：是一篇很長很長的文章，內容是關于電子書和紙質書，兩頁半A4紙的篇幅。但好在是判斷對錯，可以把題干定位到文章中。注意題干會換詞，不是完全一模一樣的。（10分）
⑥法譯漢：這道題比較簡單，是一段話，關于運動的，大致都能翻譯出來。（15分）
⑦漢譯法：有五句話，比較難。（10分）
⑧作文：給了一段話，關于如何在應該做的事情和喜歡做的事情之間找到平衡。寫的時候可以抄一下題干，再加點自己的發揮，要求120詞以上。（10分）
2. 經驗：
①語法是必須要掌握的，很重要，推薦《大學法語考研必備》，里面的題型比較全，根據自己的弱項練習。
②作文需要提前準備，想一些套話。

三、綜合英語與翻譯
1. 題型：
①單選：涉及固定搭配，形近詞辨析。（20分）
②填空：類似完形填空，不過沒有選項，全靠聯系上下文填寫。語感好也可以。（10分）
③閱讀理解：有四篇，每篇五個選擇，不是很長，大概A4紙半篇多一點。前兩篇難度中等，第三篇很簡單，但千萬不要掉以輕心，第四篇難度比較大，是文學方面的文章，偏意識流。（40分）
④作文：給了一段材料，要求寫評論和想法。材料提到了進博會，一帶一路，主要和對外開放相關。要求200詞以上。（30分）
⑤詞匯翻譯：三個漢譯英，兩個英譯漢。有“齊家治國”“2035遠景目標”“BFA”“trade facilitation”。還有一個不記得了。（10分）
⑥句子翻譯：兩句英譯漢，兩句漢譯英。英譯漢是文學相關的，漢譯英是時事政治，“實現中華民族偉大復興”之類的。（20分）
⑦文言文翻譯：今年的是“日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠逝，往來翕忽，似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源?！薄缎∈队洝饭澾x。（20分）
2. 經驗：
①背單詞，一直背到考試前。像單詞，閱讀，越早準備越好。
②關注時政詞匯，近期熱點。推薦公眾號“中國日報雙語新聞”。
③最后是文言文翻譯，一般出的是高中學過的，像今年的《小石潭記》，往年的《桃花源記》。

四、語言文化與國際商務知識
1. 題型：
①名詞解釋：有“the globalization of market”，“the International Chamber of Commerce”，“E-commerce”，“ISO”，“Free Trade Area”。（40分）
②判斷對錯：10道題，商務相關知識（15分）
③句子翻譯：五段話，都是英譯漢，《商務英語閱讀》里基本都有涉及到。（30分）
④論述題：從經濟方面看，加拿大和美國的關系是什么？你認為相比于美國，加拿大從NAFTA獲益更多嗎？ Why or why not? （15分）
⑤單選：10道，都是《英語國家社會與文化》的原題。集中于英美兩國。（10分）
⑥名詞解釋：有“the Great Charter”，“the Norman Conquest”，“the Maastricht Treaty”，“the Quiet Revolution”，“the BBC national networks”。（25分）
⑦論述題：二選一，一個是“英國政黨制度的結構及發展特點”，另一個是“美國南北戰爭的原因，及其對美國現代社會的影響”。（15分）
2. 經驗：
①考完最大的一個感受是，這門課沒有重點，什么都有可能考。
②《國際商務英語閱讀》這本書把每一個標題的名詞解釋都背下來，書上沒有詳細解釋的，可以參考百度，各種詞典。其余的部分，還有課后題要有印象。
③今年《跨文化商務交際》沒有考。
④《英語國家社會與文化》英美兩國是重點，建議全部掌握，課文還有課后習題都要多記幾遍（匹配題了解即可）。往年的名解有的是從課文里出的，今年的名解都是課后習題，但不屬于所謂的重點內容，所以說沒有重不重點的區別，都要掌握?。?！后面幾章，如果有時間的話，要通讀，起碼有印象，比如今年考的“the Quiet Revolution”就是加拿大那部分的。但是考試的時候即便沒背過沒見過，也要作答，萬一就有分呢。

Charles86

記得真清楚[厲害]

來自Android客戶端