本帖最后由 SgtPepperLonely 于 2021-5-23 12:06 編輯
歷時大半年的考研早已落幕，也很慶幸自己取得還不錯的結果，過往皆為序章，也還要繼續不斷學習。很感激前輩們的經驗帖和知無不言的分享。也希望這篇經驗帖能幫到志愿考北外英美文學的師弟師妹們。
首先介紹我的個人情況。本科就讀廣東某一本語言類大學，分方向后選擇了英美文學，因為平時喜歡讀外國小說，對文學興趣較大，所以也一直想繼續就本方向升學，繼續在英美文學深耕。英語水平還算不錯，口語與寫作能力還可以，平均績點3.9，專四73，僅供參考。 初試成績：政治76，二外89，基礎英語132，英語寫作126，總分423；復試成績：92。擬錄取。
初試 最開始準備大概是八月初，當時還沒有全面系統的復習，只是練練翻譯，背單詞，看閱讀。當時因為疫情期末考延后了，所以開始的比較晚。但因為本身是英語專業，平時也有認真上學校的翻譯課、口譯課，所以這個時間開始還是很合理。但是建議非英專的同學提早打好英語基礎，包括單詞、精讀外刊、練習翻譯、口語等來穩步提高英語水平，聽說讀寫譯最好面面俱到。 政治：9月開始的（8月有大致翻閱一下精講精練） 前期主要用肖秀榮1000題和精講精練，先做一遍1000題然后校對錯題，花了一倆月時間把知識點大致記住。 后期用肖四肖八（文科生建議不用買全家桶，看不完的話太浪費） 后來跟著徐濤的公眾號帶背，背了一些答題思路。 在最后的一兩周看肖秀榮時政小冊子，背肖四肖八的大題（沒時間只背肖四也可），肖大大2021年大題基本都押到了，有人說徐濤老師的小黃書也基本押中，但因為小黃書體量太大，考慮到答案的精煉度和邏輯，個人感覺肖四肖八好背一些，兩本都可以，看哪個適合你。
二外法語：8月開始，因為學校有開設二外課程，所以自己已經算入門水平。 考試題型包括：單選，完型，閱讀，中-法句子翻譯，法-中短文翻譯 前期用了《簡明法語教程》兩本，背了單詞、語法、課文，做了課后題，然后兩本書反復過了兩三遍 背了一個考研法語單詞、語法的文件（可以用法語專四的資料替換） 做了《二外法語考研必備》的選擇題和翻譯題，有時間可以多做一些，記得把選擇題的知識點吃透 真題，真題我是后期基本上兩三天做一套，而且把里面的語法都反復記憶，真題里的語法點重復率蠻大的，所以要好好利用 ps:有時間的話可以適當擴展，畢竟詞匯量語法還是越多越好的。 2020的試題整體上難度不算特別大，兩篇閱讀（一篇講麥田怪圈、一篇講加繆生平）也都可以完全看懂，翻譯也不算難。
基礎英語：重在打基礎 題型包含改錯，閱讀，七選五，英譯中，中譯英（這個題量相當友好，可以做完而且還有思考斟酌的余地） ·改錯：用華研、星火的專八改錯來練，改錯進步可能不會太明顯，因為總會有知識盲區，所以刷題時錯誤率下不去也別著急，慢慢來，把刷過的語法點整理成冊并反復記憶就好啦。 ·閱讀：這一塊沒有練很多，主要做精讀外刊。后期好好閱讀真題的文章，里面的文章真心不錯。閱讀不在量，在質。有一些公眾號做外刊閱讀的可以推薦下：外刊精讀筆記、經濟學人雙語閱讀、田間小站 一般練習時就是泛讀+精讀結合，泛讀主要掌握文章框架、思路和邏輯；精讀對文章作語法分析和表達積累。可以用本子把有用的語言點記下來，多讀觀點類文章也有利于擴展思路。 ·七選五：主要是用真題練。重點在于把握文章段落、句子間的邏輯關系。可以在精讀外刊的時候順便練習這一part。 ·翻譯：翻譯我一開始用的是韓剛二筆，里面的譯文特別好，不過可能不太適合初學者入門？沒有什么翻譯基礎的話可以試試武峰十二天（這個我沒親身用過哈，只是看其他人推薦）。 另外北外真題里有過散文類翻譯，所以當時也做了一點張培基的散文翻譯。 翻譯貴在實踐與總結，也重在日常積累，每天保持一定的翻譯時長輸出，翻譯完要及時對照優秀譯文進行分析，總結出自己的不足，分析的時候多思考：人家為什么那么譯，我為什么沒有想到，以后遇到類似的表達我還可以怎么譯？平時也要做足積累，才能調用腦子里的“語料庫”，所以精讀外刊后積累下好的表達也可以用在翻譯/寫作中輸出呀。 基英是磨人的小妖精，急不得，要慢慢打好扎實的基礎！
英語寫作：沒有捷徑，多動筆寫才是王道 題型包括短文無選項填空，詩歌賞析，500字作文 ·短文填空：一開始是和研友互挖，大概挖了5、6篇，后來時間有限，我就花錢買了一個公眾號師姐自制的填空40篇，不過自己沒時間也只做了5篇（心疼錢哈哈哈）。自學能力很重要，當然節省時間也重要，資料買不買，還是得看自己條件叭。所以這部分，英語有些基礎的同學，自己和研友挖空來練習就好了！一般挖的地方都是重要的邏輯轉折、因果、承接，也有與內容相關的概括、舉例的空。要根據上下文推斷出來。 ·詩歌賞析：200字，越少字越難寫，所以一定不要寫廢話，語言要十分簡煉、精確。。 當時看了外研社出版的金莉和張劍老師編的英美詩歌賞析（藍皮書）。趁暑假期間讀了大半本，后來主要讀了一些比較膾炙人口的詩人（Robert Frost, Emily Dickinson, William Blake, Keats, Wordsworth, Shelly, Yeats等），一般都是考的是詩歌中的canon，或者文學史上十分有名的詩人一些較少考的詩。 摸索一個屬于自己的答題套路：我一般是第一段總起概括，主要涉及詩的中心內容和情感/主題，第二段賞析form，以及form如何表現主題，第三段升華或延展，可以加一些自己的評論、思考。整篇賞析都要圍繞一個中心論點來寫，結構要完整，最好不要東講一點西講一點零散而不緊密，全篇的目的/中心要統一起來。（每個人寫賞析的思路不一樣，這里也只是參考，大家可以多去圖書館或者網上搜一些詩歌，看看別人是如何寫賞析的） ·作文：500字作文，說難也難，說不難，也可以通過練習、總結來提高。But, 買的書基本沒看（打臉），買了GRE5.5、風格的要素、中式英語之鑒，（因為有些書只看了一點點，所以沒法做全面的評價）。這部分我是和研友每周練習一篇互改互評，討論時會講講邏輯思路（段間、句間、用詞），聽聽別人不同的想法對打開思路會很有幫助。
復試 初試完因為還要寫論文，沒有太早開始，大概三月份回校才開始準備復試，準備了一個多月 2020的復試取消筆試，只有面試（不過如果明年疫情好轉，可能會恢復筆試噢）。 每人20min左右。第一道題：抽一道段落摘選（看去年的帖子也可能抽到詩歌），朗讀，然后回答兩個相關問題。第二道題：術語解釋二選一。
復試參考書目： 當時看了劉炳善《英國文學簡史》（個人覺得劉教授的容易讀一些，不過視角可能比較“馬克思”，大家可以參考借鑒多本文學史來看） 常耀信《美國文學簡史》 上文提到的《英語詩歌賞析》 《文學原理教程》（金莉、張劍老師編寫） A Glossary of Literary Terms (Abrams) 然后就是看了重點作家作品、原著、知網上的文學批評等等。 再補充一些我沒來得及看的書： 《當代文學理論導讀》（紫皮書，我只看了女性主義和酷兒理論，但因為之前上過文學批評，所以對其他也略有了解，雖然復試沒具體考到批評，但是有時間還是要多閱讀） 《西方文化關鍵詞》（張中載、趙一凡） 《文化研究關鍵詞》（汪民安） 《英語短篇小說解讀》（張在新） 《二十世紀西方文論》（朱剛，這是本科老師推薦的，僅參考） 等，還有一系列文學相關的書目，但當涉獵 （因為寒假忙著寫論文和追劇...再加上自己有點松懈了，所以準備的沒有特別充足，該看的書都沒看，慚愧。建議大家還是腳踏實地、勤勤懇懇，擴充文學知識儲備，對日后讀研也大有裨益。）
備考方向 ·文學史脈絡、斷代要熟悉。 官網上給的參考是諾頓，無奈體量太龐大，時間逼仄，我個人沒能做到去啃諾頓，不過有能力與時間的同學，還是建議可以讀一讀，看看對文學史斷代的梳理、重點作家等等（收錄主要是散文、短篇和詩歌）。 還有一個可以文學史網站可以多查閱：劍橋英美文學史 https://www.bartleby.com/cambridge/index.html 除了斷代，那些屬于文學史上經典的canon也要去讀原文，比如Swift的A Modest Proposal, Pope的essays系列等等等等（詳情見文學史中列出的名篇，所以非本專業的同學建議盡早準備噢）。
·作家作品 另外自己平時有讀原著的習慣，主要是小說，每個學期都會讀一些，四年下來也讀了不少，考前一個月列了個清單，把讀過的比較喜歡的書拿出來重讀細節。（考試時意外幸運地抽到了我最喜歡的小說之一，《了不起的蓋茨比》，經典之經典，反復讀了不下五遍，熟悉到能背出里面的經典詞句，所以拿到這個分數也有很多運氣成分了。）除了長篇小說、詩歌，一些經典的短篇也要多讀：比如海明威（The Killer, Indian Camp, Cat in the Rain, Mountains Like White Elephants），愛倫坡（Black Cat, The Cask of Amontillado, The Fall of the House of Usher），舍伍德安德森（I Want to Know Why; Winsburg, Ohio），喬伊斯（The Dubliners）等等等等，這里不詳細展開。具體看哪些名篇參考上面提到的兩本文學史里面花費筆墨討論的篇目。
·喜歡的作品：文本細讀 準備自己喜歡的作品的時候，一定要對這部作品的主題、作家地位、寫作特點甚至具體到人物、某個情節、細節等等有全方位的了解。可以去知網、sparknotes、cliffnotes、gradesa*er等網站看一些文學評論，多利用學校圖書館的期刊資源，能力強的同學可以閱讀期刊網站，如：JSTOR, Talor&Francis, Project Muse, SAGE, Gale Litfinder(可以查找作家生平資料)等等。沒有時間精力的話可以去知網看中文論文，注意最好只看文學類核心期刊的，了解一下針對這本書*哪些討論，*哪些思考的角度。同時要自己e*aluate，不要照搬他人觀點，而要批判性閱讀，綜合評價別人的觀點得出自己的看法。很難，所以道阻且長。
·術語與文學常識 另外就是術語部分了，主要是參考紫皮書文學原理教程后面列出的術語單，同時也可以參考常耀信的文學簡史學習指南（中文版）每一章前面列出的術語，可以只做為知識補充，時間不夠的話可以只稍微看一看。另外我參考了上文提到的艾布拉姆斯的文學術語辭典，在學習的時候可以反復查閱，記錄相關知識點，作為擴充。
·文學批評理論 這一部分我只到入門階段，大概了解了文論的流派和發展脈絡。沒有多做深究。可以先閱讀一些中文的文論做個大致了解，再去閱讀英文版。
關于復試面試技巧，也有很多相關的帖子，就不贅述啦。大家也要多搜集經驗貼哇，看看往年北外英美文學復試的內容有哪些，可以稍微心中有數。考前多練練口語（口語不太好的同學盡早練習），老師們都很nice，只要自己平時復習做好充足準備，復試時端莊大方，不要慌亂就可以啦。（在復試前還和研友一起連麥對話，模擬提問，聊天，所以過程很開心，感謝她~）
再補充說一下面試的情況吧。面試線上舉行，當時在候考室等的時候十分煎熬。面試前一直處于亢奮狀態，前一夜也只睡了四個多小時...第一題選一個數字抽題目，我抽中了《了不起的蓋茨比》中Nick的自述，當時看到選段心里已經樂開了花，因為是我最喜歡的小說之一，考前還又把它看了一遍，熟悉到每句話是哪一章的都能指出來。選段要朗讀一遍，然后回答屏幕中的兩個問題，一個是讓我談談對蓋茨比的理解，認為他的Grateness在哪，另一個是列舉文本中體現self-made men的細節。可能是看我對小說很熟悉，老師后面一直圍繞《蓋茨比》提問，非常全面，也很細節，涉及對主題的把握、對人物的多層次理解、對女性角色的理解、文中綠燈的象征等等，還問到個人層面我對蓋茨比的看法，我回答后老師還打趣，氛圍很融洽（雖然我內心真的很緊張了）。當時我的說法里有稍微矛盾的地方，老師也指出來做進一步提問，繼續闡述時我也糾正了自己前面的一些說法，所以大家平時讀小說要多批判思考，答題時別嘴瓢。雖然臨場表達的時候邏輯不太清晰說話有點磕巴，但也都算有話可說。答題的時候詳細地舉了書中的文本細節作分析的支撐，也適當聯想到菲茨杰拉德的另一部小說夜色溫柔，不過老師沒有提問其他，而是圍繞《蓋茨比》不斷挖掘。第二題是兩個術語二選一，一個是magic realism，另一個是genre，都是沒背過的術。genre雖然知道是什么，但一時也不知怎么定義，太大太泛，于是我就選了magic realism，大意是講：拉美興起的文學表現形式，反殖民，用魔幻表現現實，舉了《百年孤獨》和《寵兒》做例子分析。我覺得自己還算是幸運至極，抽到熟悉的作家作品，換個題目我不一定能答的這么游刃有余。抽到不熟悉的題也別慌，在內心整理一下答案邏輯，不懂的東西謙虛坦誠承認，聽到問題好好思考一下說清楚就可以。中途我還來了一個小烏龍，當時面試還沒結束，當時老師似乎沒有還沒提出下一個問題，我看錯時間以為面試快到點了，聽到老師討論了一句后跟我說“thank you”，我誤以為結束了，手滑自己退出了會議室，后來幸好聽到輔機位傳來的聲音，才狼狽地返回會議室繼續答題...當時回去后老師還繼續問了兩個問題，最后一個沒答完時間就結束了...是我著急+緊張導致手抽了，真實血淚教訓！好在老師們都很溫柔，沒有在意，繼續提問。現在想想覺得自己有點好笑哈哈哈，大家面試前還是放寬心，老師很好，自己只要做到鎮定，從容，就沒問題噠，聽清楚老師的信號，別手滑！以上這一段都比較個人，大家合理取舍，僅作參考~
最后還想啰嗦幾句，整個備考過程，會有崩潰、焦慮，會有煩躁，會有學不下去的時候，會間歇性覺得自己做不到。沒關系，不想學的時候就放下書本，散散步，出去玩玩，或者休息一下，看電影聽音樂，調整好了，再繼續堅持下去。很喜歡我朋友和我互相鼓勵時引用的一句話，“哪有什么勝利可言，挺住就是一切”。
最后，非常非常感謝在備考過程中幫我解答疑惑，給予我指點的師兄師姐！！非常感謝！ 文學的海洋浩浩湯湯無法窮盡，沒有捷徑，要擴大閱讀量，擴大知識儲備，多多思考。 祝大家學習愉快，閱讀愉快！ 有問題也歡迎評論私信找我探討~
來源: 2021【北外英美文學】初、復試經驗貼 | 
發表于 2021-12-27 15:23
收藏
分享
支持
反對
