一志愿上海對外經(jīng)貿(mào)，調(diào)劑到江蘇師范

reina31 · 發(fā)表于 2018-6-4 13:41

跨考2018 MTI英語筆譯

?我是不是最晚來分享的人？免不了俗，這樣的標(biāo)題應(yīng)該有很多了。今天拿到通知書，懶癌晚期還是要來寫一寫。
本科上海雙非?，讀生物，工作一年半辭職，跨考翻譯碩士英語筆譯，一志愿上海對外經(jīng)貿(mào)，所以我的用書都是針對這個(gè)學(xué)校來的。相關(guān)的備考經(jīng)驗(yàn)在考驗(yàn)幫那個(gè)app上面都有了，你可以仔細(xì)的看到考試題型，錄取人數(shù)，學(xué)校的難度等等。我也是在那上面找的學(xué)姐。我之前看了很多帖子，準(zhǔn)備的內(nèi)容大同小異，所以考試主要還是盡自己全力，所有的書都看了，自然就到了。下面是書目：沒有全部拍照，放了一小部分
詞匯方面?：
如魚得水專八+GRE綠皮：GRE這本書掃一掃有音頻，我建議睡前把一個(gè)list的音頻聽一遍，加深記憶挺好的。
語法：圖中兩本英語專業(yè)基礎(chǔ)英語：個(gè)人覺得這兩本書難度是很大的，而且不夠優(yōu)質(zhì)，建議放到后期作為挑戰(zhàn)和提升。前期用專四語法1000題這個(gè)很好，打基礎(chǔ)。到了最后沖刺，就是用黃皮書里面的真題，刷別的學(xué)校的單選，你就知道考到多難的程度。
閱讀與寫作：專八閱讀+專八作文
以上是備考基礎(chǔ)英語這一門要做的。
然后是翻譯：也是比較通用的一門課，大家用的就那么多書。
翻譯上手 6月20起：武峰21天藍(lán)皮，高級翻譯教程（就是考上海口譯證書的那一套教材），綠色那本莊yi傳 + CATTI三筆的兩本教材與配套訓(xùn)練。這些都比較通用，各個(gè)學(xué)校都可以從這些開始，翻譯用書有許多其他老師的翻譯教程，你去經(jīng)驗(yàn)里面看了以后會發(fā)現(xiàn)差不多就是那幾本，靜下心來看就好。
針對：因?yàn)樯贤赓Q(mào)之前偏好 HBR 哈佛商業(yè)評論，所以打印了大量的從學(xué)姐那里買的HBR文章練筆，我們有個(gè)小群，群里大家都一起練。還有神奇的于丹論語心得中英對照版。
百科這一門，上外貿(mào)主要考一本：中國文化讀本。后來我看了論語心得，發(fā)現(xiàn)一些話用來寫作文也不錯(cuò)。當(dāng)時(shí)買的作文素材也還很新。
考上外貿(mào)的同學(xué)，這幾本書需要的話，加上名詞解釋的電子資料我打包出啊
政治就不說了，因?yàn)閯e人聊得很多，我這一門做了很多題分?jǐn)?shù)也不高。
書真的費(fèi)錢，你別看圖片里少，草稿紙和打印的資料一大堆，水筆芯我買的大赤兔可以寫1000米的那個(gè)也寫了很多根，政治書我就裝了半箱子，但是感覺都寫過了你們用不上。
希望大家都能順利上岸。