大連外國語大學英語翻譯碩士考研備考規劃

翻翻看來了

一、基礎階段（現在-8月末）

211翻譯碩士英語

1.背單詞（專八單詞、雅思、托福、GRE都可以，至少選其中兩本反復背、還要注意積累同義詞替換；已經購買紅寶書的同學，可以直接按照紅寶書詞匯部分進行復習，因為已經將近義詞辨析、構詞法（前綴、詞根、后綴）、仿真模擬題等編錄進紅寶書里）

2.做語法題，打好基礎，歸納語法相關知識點（可將市面上的語法書刷一遍，打好基礎；已經購買紅寶書的同學，則可直接按照紅寶書的語法部分進行復習，包含了十大高頻語法考點以及相對應的練習題）

3.做改錯題，總結做題經驗，積累答題技巧（這一部分，考生可通過做專八的改錯部分練習進行提高；已經購買紅寶書的同學，則可直接按照紅寶書的改錯部分進行復習，包含了高頻改錯考點以及三十套練習題）

4.做閱讀題，看紅寶書閱讀部分，掌握兩種題型的答題技巧，自己控制時間做閱讀題。

保持閱讀英語作文范文的習慣，自行提煉作文的中心思想，論點和論據，也可對每一篇文章畫思維導圖進行歸納總結。已經購買紅寶書的同學，則可直接按照紅寶書的寫作部分進行復習。

357翻譯英語基礎

1.英漢詞條互譯部分需要大家有大量的積累，縮略語是大外考試題型的重點。已經購買紅寶書的同學，則可直接按照紅寶書里翻譯詞條的部分進行復習即可，在八月末過完第一遍。

2.段落翻譯部分要每天堅持練習，保持翻譯的手感，這一階段暫不要求卡時間。

3.注意總結固定搭配以及翻譯方法與技巧。

448漢語寫作與百科知識

1.名詞解釋需要大家廣泛涉獵，因此要做到多讀、多看、少背，只需要記住關鍵詞即可，這樣可以提高學習效率。

2.已經購買紅寶書的同學，則可直接按照紅寶書里名詞解釋的部分進行復習即可，已經為大家整理好了十四個章節，爭取在八月末過完第一遍。

應用文寫作和大作文寫作在這一階段可不進行復習。

二、強化階段（9月初-11月末）

政治

1.這一學科因人而異，可以報班也可以自學。但無論是何種學習形式，要在強化階段將這一學科包含的五部分內容的基礎打牢。因為這樣做有助于為沖刺階段留有充足的復習時間。

2.政治這一門的分數不會拉開太大的差距，普遍分數都在60—70之間，只要腳踏實地復習，都會拿到不錯的分數。

211翻譯碩士英語

1.單詞完成三刷，讓自己的詞匯量達到一萬。

2.語法點能夠基本掌握，保證做題的正確率。

3.改錯題已經有了一定了解，總結好了答題技巧與方法。

4.閱讀理解也有了初步的掌握，開始卡時間做習題。

5.英文寫作進入正式復習階段，每一周至少寫兩篇英語作文。

已經購買紅寶書的同學，將每一章節后的習題全部做完并吃透。重點看紅包書上的英文寫作部分，將論文的框架結構、寫作方法、好詞好段盡快掌握。

357翻譯英語基礎

1.詞條英漢互譯部分將紅包書里的九章內容完成第三遍背誦。一定要反復記憶背誦，確保中文沒有錯別字，英文無單詞拼寫錯誤。

2.段落英漢互譯部分，要每天堅持練習，卡時間進行翻譯練習。不查紙質字典和電子字典，鍛煉通過上下文猜詞意的能力。

將紅寶書對應部分的70余段練習全部做完，并對照答案進行歸納總結。

448漢語寫作與百科知識

1.名詞解釋部分要完成紅寶書對應部分的第三遍朗讀以及畫關鍵詞理解。通過對書上名詞解釋的閱讀以及分析理解，總結出自己的一套答題技巧。這一技巧有助于考生在考場上遇到素未謀面的名詞時，能夠運用自己總結的答題技巧進行答題，而不至于大腦空白、一頭霧水。

此外，還要讓自己對時事熱點有一定的敏感度，這也是每年必考的部分。比如：新冠肺炎。請考生們記住：名詞結束這部分，萬萬不可空題不答！

2.開始對應用文寫作的復習。這一部分是有規律可循的，可以說是“送分題”，有固定的行文格式和模板。已經購買紅寶書的同學，則無需浪費時間去自行整理應用文寫作的答題技巧和模板，只需要看書就可以了。

3.每周模擬寫兩篇小作文。大作文也需要開始準備，大外多考查與時事熱點相關，希望考生要對這一方面特別敏感才行。

鑒于2020年初爆發的新冠肺炎，我預計會成為今年考研的必考內容之一，因此在該紅寶書里，我們特意增加了一章有關這一主題的內容。

三、沖刺階段（12月初—考前）

政治

1.主要以大題為重，每天一定要留出2—3小時背誦政治的時間。

2.背誦答題的時候，畫邏輯思維導圖有助于提高背誦效率。

3.注意卷面干凈整潔、字跡清晰。答大題時，要有條理。

211翻譯碩士英語

1.計時做真題模擬真正的考試，檢驗自己能否在規定時間內答完卷。

2.反思總結在這五部分中，哪一部分略薄弱一些，進行查缺補漏。

3.狠抓英語作文寫作，多讀、多看、多背紅寶書作文寫作部分的好詞、好句、好段和經典范文。

357翻譯英語基礎

1.計時做真題模擬真正的考試，檢驗自己能否在規定時間內答完卷。

2.在答英漢詞條互譯時，短時間內想不起來的萬萬不可浪費過多的時間，不會就過，先把記得的和段落翻譯做完。如果時間充足，再回頭將空的詞條補上。

3.段落翻譯要每天堅持練習，保持翻譯手感，直到考試前一天。

448漢語寫作與百科知識

1.計時做真題模擬真正的考試，檢驗自己能否在規定時間內答完卷。

2.名詞解釋這部分，一定要快想、快寫，因為這部分字數很多，會用掉近一半的考試時間。遇到不會解釋的名詞，一定要先略過，萬萬不可浪費太多時間。

3.應用文寫作的格式過一遍，爭取這部分不丟分。

大作文部分，在考前多看看紅寶書里的好句、好段以及高分參考范文。

敲黑板：考試時卷面只是一張白紙，因此一定要保持卷面整潔、字跡清晰，萬萬不可用尺子先畫格再答題，會浪費太多時間；盡量一氣呵成、有少的勾畫。

考研不問過往，我相信，一年的努力一定會有所收獲。給大家推薦一個公眾號：貿學長翻譯碩士考研，里面有直系學長學姐的初復試備考經驗和考研干貨，對大家學習很有幫助。希望學弟學妹們得償所愿，成功上岸！

翻翻看來了

22年大連外國語大學翻碩考研競爭會越來越激烈，我們聯合20、21的學長學姐建立了22年大連外國語英語翻譯碩士考研備考*學長答疑，資料共享。