2021英語筆譯經驗貼

小英雄Dennis

備考近一年的時間，現已上岸，現將備考期間的經驗與教訓與學弟學妹分享，祝大家研路都有好的結果。
本人本科是二本院校英語專業，專業績點3.7，專四71，各種寫作與翻譯比賽有所斬獲，在看了歷屆學姐的經驗貼后，再加上本身對山師的情節，對語文、英語和寫作的熱愛，故決定考山師的mti。
疫情網課持續了半年的時間，說實話，這半年的時間有些懈怠，主要看了武峰的翻譯入門書和課程，看完曲根的萬詞班。詞匯真的是英語專業考生，尤其是mti考生的命，前期打好單詞基礎，后期的翻譯才游刃有余，其實從七月正式備考，我就沒再背過新單詞了，都是復習之前所學的內容。
七月之后主要背黃皮書的翻譯詞條和百科詞條，第一遍背會很費勁，尤其是百科詞條，會有很多不理解的新事物，但也要硬著頭皮學，為之后的復習打好基礎，到后期尤其是十二月再看的時候就會輕松很多。
到十月十一月，跟著徐老師的公眾號練習漢譯英翻譯，它的講解很到位，而且公眾號是免費的，學到了特別多的東西。
十二月的時候生了一場病，一直到考場上都沒有治好，導致最后計劃沒有完成，不過憑借前期的積累，初試成績還是有比較大的優勢。21的題型與20基本相同，主要是基礎英語更多的考察了高級詞匯，大家備考時專四專八單詞一定要反復背好。
總之，翻譯碩士考試沒有捷徑可言，它不像其他專業，背一個題就少一個題，它更需要日常的積累，持之以恒的努力，只要功夫用到了，考場上就一定可以體現出來。如果學弟學妹還有什么問題可以咨詢[嘿嘿][嘿嘿]

來自Android客戶端

南潯125

學長備考書有什么推薦的嘛

來自iPhone客戶端

特立不獨行759

請問可以分享一下復試經驗嗎

小英雄Dennis

特立不獨行759 發表于 2022-1-12 15:42
請問可以分享一下復試經驗嗎

準備常規問題，練練口語，練習小演講就可以。

來自Android客戶端

awes

學長可以*問一些問題嗎