學(xué)科英語(yǔ)841經(jīng)驗(yàn)貼

塵封6868 · 發(fā)表于 2021-5-3 21:04

一、科目概況：總體841難度在二級(jí)筆譯到三級(jí)筆譯之間，題型為英譯漢+漢譯英+寫(xiě)作，翻譯的文體傾向于散文，這門專業(yè)課有壓分情況，一般上岸同學(xué)分?jǐn)?shù)為90-105之間，105以上為高分。120以上幾乎沒(méi)有。110以上也是鳳毛麟角。
二、參考書(shū)
《新編英漢翻譯教程》，孫致禮主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2003年版；
《新編漢英翻譯教程》（第二版），陳宏薇、李亞舟主編，上海外語(yǔ)教育出版社，2010年版；
《簡(jiǎn)明大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教程》，鄒惠玲主編，北京理工大學(xué)出版社，2012年版。
官方提供的這幾本參考書(shū)可以不買，也可以不看
三、推薦資料
專八詞匯+《武峰十二天英漢翻譯》+三級(jí)筆譯真題+華研專八翻譯、寫(xiě)作+841真題+841核心題庫(kù)+模擬卷
四、復(fù)習(xí)規(guī)劃
前期入門可以看武峰老師的十二天英漢翻譯，結(jié)合武峰老師的課程進(jìn)行學(xué)習(xí)，打好基礎(chǔ)，之后可以做專八歷年真題，三級(jí)筆譯真題，再然后可以做真題、核心題庫(kù)、模擬卷。
841注重積累，背單詞建議持續(xù)到考前。寫(xiě)作建議多背誦專八的精品范文，同時(shí)多默寫(xiě)，仿寫(xiě)。
可以自己批改翻譯和寫(xiě)作，但是建議找個(gè)靠譜的學(xué)姐批改，這樣能幫自己發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，也能讓自己進(jìn)步更快。無(wú)論是自己批改還是學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐批改，一定要反思自己的不足之處，并不斷改進(jìn)。
四、其他問(wèn)題
1、是否接受跨考？師大不限制本科專業(yè)，但是不建議英語(yǔ)水平較差的同學(xué)報(bào)考該專業(yè)，畢竟初試難度大，且復(fù)試還是全英文交流，對(duì)口語(yǔ)要求也比較高。
2、復(fù)試刷人多嗎。2021考研復(fù)試沒(méi)怎么刷人（10人以內(nèi)），2020刷了33人，94進(jìn)復(fù)試，錄取61人。

來(lái)自Android客戶端