很多人都說看了我的帖子會(huì)感同身受！！ 一戰(zhàn)二戰(zhàn)北二外學(xué)姐

何以為家1

這是一個(gè)不循規(guī)蹈矩的經(jīng)驗(yàn)貼
如果有的同學(xué)抱著這個(gè)女的肯定是為了大賺一筆的心態(tài)來看待這個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼，那么你就可以直接放棄了，拖到現(xiàn)在才寫，我差點(diǎn)都忘記了這個(gè)事，哈哈!!！

很多小伙伴加了我的微信，一開始都會(huì)問，是什么時(shí)候開始準(zhǔn)備的？去年的這個(gè)時(shí)候我在工作，去年從成績(jī)一出來到離校，我一直都在工作及弄論文。 想法特簡(jiǎn)單：我要賺到足夠的錢，這樣我從七月份戰(zhàn)就可以全心準(zhǔn)備二戰(zhàn)了，邊工作邊考太不現(xiàn)實(shí)了。考研初試一結(jié)束，我又馬不停蹄地找工作，所以我是在公司寫的這篇經(jīng)驗(yàn)貼。

關(guān)于擇校， 我的一戰(zhàn)和二戰(zhàn)都是北二外，所以可能在各個(gè)方面我知道的會(huì)更為全面一點(diǎn)。

別的經(jīng)驗(yàn)貼的學(xué)長和學(xué)姐都會(huì)介紹一下自己的出身，那我也來介紹一下吧，哈哈！
我是一名專轉(zhuǎn)本的考生（普及一下：也就是在大專上完三年后，經(jīng)過一場(chǎng)江蘇省的統(tǒng)招，然后再到本科學(xué)校上兩年，所以你們的基礎(chǔ)應(yīng)該都不會(huì)比我差，而且我與你們相比而言，多上了一年，再加上二戰(zhàn)的一年，現(xiàn)在真是一把年紀(jì)了。看到這，你們現(xiàn)在的壓力應(yīng)該小點(diǎn)了吧。
在備考的過程中，想想我，可能也就沒那么苦了。

過了三筆，二筆沒過，專四及格，專八良好，別的也就沒啥了。
進(jìn)入本科學(xué)校，才開始接觸了考研的信息，以前從未往這方面想。為什么選擇北京？我的原因可能很感性：因?yàn)閻矍椋粋€(gè)我多年來特別特別喜歡的人在北京工作。為什么選擇二外？
這就是比較現(xiàn)實(shí)的因素：縱觀比較了一下，覺得北二外是北京的學(xué)校里邊自己能夠的著的學(xué)校，它雖然不是雙一流的學(xué)校，但是外語實(shí)力是不容小覷的，翻譯學(xué)到的是真本領(lǐng)，你一出手或者是出口就知道有沒有，而且再加上北京這樣的地理位置。。。。。。。。。。哈哈，是不是有很多小伙伴和我是一樣的想法啊！

當(dāng)然，一戰(zhàn)的我是慘敗的，沒有過國家線，更別提二外的線了，那個(gè)春節(jié)我雖無比沮喪，但覺得理所當(dāng)然，自己把試卷做得那個(gè)鬼樣子，如果我能考上的話，那么，對(duì)于對(duì)那些刻苦準(zhǔn)備的同學(xué)來說，就太不公平了，加上自己年紀(jì)大了，所以我就打算在找工作了。說這時(shí)那時(shí)快，就在一個(gè)夜深人靜的夜晚，一個(gè)電話改變了我的人生，，這個(gè)電話來自于上文提到的愛情里的男主角。在經(jīng)過長達(dá)一個(gè)小時(shí)的磋商后，我們達(dá)成一致：再試一下，考上了就結(jié)婚。然后我就跟打了雞血一樣，開始考慮二戰(zhàn)的事。

很多人會(huì)由于這樣那樣的原因選擇考研，選擇二戰(zhàn)，想說的是，無論結(jié)果怎樣，我們都是勇士。

三月份到校，準(zhǔn)備找工作，準(zhǔn)備專八和論文。到了6月23號(hào)，這個(gè)日子特別的清晰，我背著大包小包（哈哈，也是二外18年復(fù)試題目里的大包小包）來到了北京。哈哈，下面并沒有你們想像中的同居生活，因?yàn)楣ぷ鞯脑颍チ肆硗庖凰鞘泄ぷ鳌Ｋ晕揖蜁簳r(shí)借用了他租的房子（房租當(dāng)然是我自己付的，女同胞們要經(jīng)濟(jì)獨(dú)立啊），找到離房子附近最近的一所學(xué)校（騎自行車大概十分鐘的車程），在自習(xí)教室里開始了我的二戰(zhàn)歲月。

有的小伙伴也會(huì)問我，要不要留在自己的本學(xué)校準(zhǔn)備？或者在家準(zhǔn)備？我的建議是 ：給自己換一個(gè)環(huán)境！!在一個(gè)陌生的環(huán)境里，自己的自律和約束力都有一定的提升。但如果你是一個(gè)自律性特別強(qiáng)，并且家里沒有雜七雜的事的話，可以在家備考，這樣經(jīng)濟(jì)壓力就會(huì)小很多。如果有的小伙伴想要來京備考，等到八月份我現(xiàn)在的工作辭職了，可以轉(zhuǎn)租給你們，你們也可以自己找個(gè)室友，志同道合的小伙伴，分擔(dān)一下房租，相互鼓勵(lì)。 真的不是房產(chǎn)中介，唯一的私心是，我有一些小電器，帶不走，又不想扔，也不想給不認(rèn)識(shí)的人，所以就當(dāng)作給你們的福利了！！！當(dāng)然如果你們已經(jīng)有了自己的理想場(chǎng)所，就可以直接忽略了。

現(xiàn)在說一下自己的兩次情況
一戰(zhàn)：政治49， 基英74，翻譯基礎(chǔ) 105，百科107。總分335（差不多是這個(gè)分?jǐn)?shù)）
二戰(zhàn)：政治66，基英 84，翻譯基礎(chǔ)129，百科117，總分396

政治：永遠(yuǎn)不要忽視政治的作用，每年都有很多的學(xué)生在這上栽一個(gè)大跟頭。 通過一戰(zhàn)和二戰(zhàn)的對(duì)比，最明顯的感受是 最后一段時(shí)間沒那么慌了，原因有一部分在于政治。回想一戰(zhàn)的自己，做個(gè)肖八和肖四，選擇題只能對(duì)個(gè)二十多分，能不慌嗎？還能看得進(jìn)去別的學(xué)科嗎？？？

現(xiàn)在先說一下自己的失誤及總結(jié)：今年考完初試的那個(gè)晚上，我就一直在懊惱，當(dāng)然這種狀態(tài)是不對(duì)的，你們別學(xué)我哈。我一戰(zhàn)跌在了政治上，所以二戰(zhàn)對(duì)于政治付出的還是挺多的了，但是66分的分?jǐn)?shù)其實(shí)是辜負(fù)了我的努力，當(dāng)然原因在自己。 我今年和去年犯的同樣的錯(cuò)誤。做到多選題的時(shí)候，空下了三四個(gè)，我就想想著先把政治大題給寫了吧。親身證明，寫著寫著你就寫嗨了，然后你的時(shí)間就不夠用了，最后手忙腳亂地把選擇題給填了，結(jié)果多選題錯(cuò)了很多，這是血淋淋的教訓(xùn)啊！！！！

關(guān)于參考用書：肖秀榮一系列用書，別的資料我都沒做過，所以不對(duì)別的資料做過多的評(píng)價(jià)。 在這里不會(huì)把自己不了解的東西推薦給你們，因?yàn)閭淇嫉臅r(shí)間特別的寶貴，尤其是二戰(zhàn)的孩子真的是傷不起啊，大家要合理地分配自己的時(shí)間。

我是從七月份就開始看政治的。先看的視頻，然后再結(jié)合著書一起看，再做1000題，每天保證三個(gè)小時(shí)的時(shí)間，這個(gè)看每個(gè)人的效率吧，我是那種把題目和答案都要看透的那種。所以可能相對(duì)于那些輕輕松松上七十的同學(xué)來說，耗費(fèi)的時(shí)間有點(diǎn)長。可能大家在看到我的經(jīng)驗(yàn)貼的時(shí)候，已經(jīng)看過了很多學(xué)長學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)貼，大家在這門的備考上大同小異吧，如果想知道我具體的時(shí)間安排可以微信問我，但是我覺得每個(gè)人都有每個(gè)人的節(jié)奏，適合自己的才是最好的。而我主要是幫你們避免備考的雷區(qū)以及把我自己的教訓(xùn)總結(jié)出來給你們

總結(jié)：如果到了備考后期，也就是你該做肖四和肖八的時(shí)候，如果你的選擇題做得特別好，類似于滿分，把肖四認(rèn)認(rèn)真真地背了（肖四還是挺靠譜的，肖八內(nèi)容太多了，大家視自己的情況而定吧），可以確定的是：你的基礎(chǔ)打牢了，過線或者考個(gè)六十多分肯定沒問題。但是到了考場(chǎng)了你會(huì)有一定的落差，這是很正常的，因?yàn)槟銜?huì)發(fā)現(xiàn)選擇題的套路大多不是肖大大的套路。更為直觀的一個(gè)感受是：真題注重考那些細(xì)節(jié)的部分，也就是你平常注意不到的內(nèi)容。以至于你在答題的過程中有這個(gè)的感受：這個(gè)好像也對(duì)，這題也不能確定。想說的是：只要不犯我那樣的錯(cuò)誤，那么你們就是最棒的。


基英：與第一年相比，我的基英提高了十分，看看了錄取的名單里，我的基英分?jǐn)?shù)其實(shí)
只能算是一個(gè)中等稍偏上的成績(jī)。 直觀感受：基英的選擇題沒那么難，但是我選擇題在備考的過程中做了很多無用功。
感覺自己的經(jīng)驗(yàn)貼就是總結(jié)錯(cuò)誤來了，哈哈哈！！！

我在考研確認(rèn)現(xiàn)場(chǎng)遇到了你們今年是口譯專業(yè)第一名的學(xué)姐，我們一起現(xiàn)場(chǎng)確認(rèn)，然后就互加了微信 ，現(xiàn)在我們是特別好的朋友。考完這門出來，我又在懊悔，沒錯(cuò)，你們沒看錯(cuò)，是又在懊悔。感覺自己背的單詞和刷的一本厚厚的練習(xí)冊(cè)都白刷了，因?yàn)楹瓦@位學(xué)姐到十月份才認(rèn)識(shí)，那個(gè)時(shí)候我已經(jīng)沒心思再看選擇題了，所以她發(fā)給我的資料我沒有看（應(yīng)該是歷年考的真題，還有一些別的，曾經(jīng)我也在網(wǎng)上苦苦尋找真題，但是只有題目沒有答案，我就放棄了），結(jié)果考的就是那里邊的。最后她的基英考了94，這應(yīng)該是一個(gè)不錯(cuò)的成績(jī)了。

基英選擇題的難度不會(huì)超過二筆綜合能力的難度，給大家的建議是把三筆和二筆的綜合能力的選擇題部分給做了，會(huì)有一定的參考價(jià)值，然后別的就是刷刷專四的選擇題。

關(guān)于閱讀理解，自己的感受是，文章看著挺簡(jiǎn)單，但我覺得選項(xiàng)不好選，好像這個(gè)這是對(duì)的，那個(gè)也是對(duì)的，只有少數(shù)幾個(gè)是自己確定的答案。
關(guān)于閱讀理解的回答問題，這兩年都沒有啥變化。不是你們想象的專八的那種問答，而是從文中找出原句來回答。 作文嘛， 我的方法比較笨拙，多背背范文。

翻譯基礎(chǔ)：129。 看了一下錄取的名單，我的分?jǐn)?shù)應(yīng)該是口筆譯里最高的，之前還有個(gè)130分的女生，不知道為啥她最后沒在名單上。
有的小伙伴會(huì)問我，學(xué)姐你有啥訣竅嗎？ 回答: 沒有。
經(jīng)驗(yàn)一：一定要重視英漢互譯詞條
經(jīng)驗(yàn)二：多練（感覺自己在說廢話）

18年考的時(shí)候，見到詞條完全蒙了，九三學(xué)社是什么鬼，為啥我準(zhǔn)備的都沒考到呢？？
19年考的時(shí)候，天哪，這不就是我看到的內(nèi)容嗎，這個(gè)我會(huì)，那個(gè)我也會(huì)，哈哈哈！！

所有二戰(zhàn)的人或者是看過今年別人總結(jié)的詞條的小伙伴肯定會(huì)有這樣的感受：又變了！！！

是的，今年的詞條和往年的有很大的差別，主要的構(gòu)成是：前三四年考過的兩三個(gè)詞條+ 熱詞（絕大部分）+ 幾個(gè)我們都不認(rèn)識(shí)的詞條。當(dāng)時(shí)拿到卷子的第一感受是：正中下懷，并且慶幸自己沒有聽信別人的話，堅(jiān)持買了一本熱詞的總結(jié)
。心疼，很薄的一本要將近四十（土豪可以直接省略），哈哈，當(dāng)然這本熱詞也不是啥秘密，我也不會(huì)給你們說是我自己獨(dú)居慧眼買到的，然后我再賣給你們。對(duì)，這本書就是最后的禮物，當(dāng)然他們也沒給我代言費(fèi)，有精力和心思的同學(xué)可以自己對(duì)照一下，考到的比例，真的是絕大部分了。我今年的詞條部分加起來錯(cuò)得不超過五個(gè)，當(dāng)然還要感謝上文所提到的那個(gè)口譯的學(xué)姐，在我們?cè)趥淇冀淌壹磳⑦M(jìn)入考場(chǎng)的時(shí)候，她問了我一個(gè)詞條，是18年
中國的一個(gè)主場(chǎng)外交的名稱（縮寫），回答是不知道（看熱詞的時(shí)候沒有仔細(xì)看，懊悔！！！），然后被她投來了鄙夷的眼光，然后把她的筆記本借給我，結(jié)果真的考到了，順帶著我把下面的一個(gè)也給寫出來了。也是很幸運(yùn)了，感謝她！
關(guān)于詞條部分還有一個(gè)想跟大家分享的是：將百科詞條和這門的詞條結(jié)合起來看。今年有
一個(gè)英漢詞條是這樣的：伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭(zhēng)史，考的時(shí)候我就覺得熟悉，但是不確定，但是我知道我在百科上看過，就寫了上去結(jié)果是正確的，然后一個(gè)是 broad money，考得時(shí)候依稀記得自己背過這個(gè)百科詞條的解釋，然后我就寫了廣義貨幣，結(jié)果證明也是正確的。
所以你根本不知道你什么時(shí)候接觸到的一個(gè)知識(shí)點(diǎn)有可能就會(huì)被考到，并且是以你想不到的形式。

關(guān)于翻譯，結(jié)合我兩年的經(jīng)驗(yàn)及初試和復(fù)試的題目，是的，二外又變了。拿到卷子，一臉
懵，說好的文學(xué)翻譯呢，統(tǒng)統(tǒng)都沒有。今年二外的題目偏向于應(yīng)用的，科普的，感覺和三筆和二筆的出題方向越來越接近了，所以呢，你們可以自己權(quán)衡一下，因?yàn)闆]有人能并且敢跟你們說，不會(huì)考哪個(gè)方向，我只能是結(jié)合自己的經(jīng)驗(yàn)給你們提供一個(gè)參考。

關(guān)于文學(xué)翻譯，大家沒必要把張培基的四本都買來。大家的時(shí)間和精力都是有限的，給你們的建議是買第一本，結(jié)合專八書上的翻譯，以及108篇的部分內(nèi)容就真的足夠了，切勿囫圇吞棗。你現(xiàn)在所練的東西最后都會(huì)在你的試卷上體現(xiàn)出來，遇到實(shí)在不會(huì)的，沒關(guān)系，那你就背。夠簡(jiǎn)單粗暴吧，哈哈！！
這里插播一句，我覺得自己學(xué)到的只是翻譯的皮毛（不是覺得，是本來就是這樣的），沒有接受過系統(tǒng)的訓(xùn)練，所以并不能一一指導(dǎo)大家，有想要指導(dǎo)的可以看看別的經(jīng)驗(yàn)貼。

百科：這門我真心的覺得有發(fā)言權(quán)的人太少了，其中也包括我自己。是的，今年的百科是變化最大的一門，選擇題變成了名詞解釋（絕大多數(shù)的熱詞+幾個(gè)中國傳統(tǒng)文化名詞）我自己準(zhǔn)備的一個(gè)誤區(qū)就是：完全忽略了熱詞（今年考熱詞，明年誰都不知道會(huì)不會(huì)變），所以大家真的要多準(zhǔn)備了。因?yàn)槲易约荷岛鹾醯恼J(rèn)為二外肯定只考中國傳統(tǒng)文化，所以我背了好多好多這樣的詞以及一些晦澀難懂的經(jīng)濟(jì)類的名詞，浪費(fèi)的時(shí)間和壓力可想而知了。

關(guān)于小作文，今年還是有點(diǎn)不是特別的循規(guī)蹈矩，考的小作文是廣告策劃書，說實(shí)話我沒準(zhǔn)備到，因?yàn)槲乙粦?zhàn)考的是自薦信，所以考的這種文體還是挺措不急防的的，但是只要你在備考的過程中看過類似的，都能寫出個(gè)大概。

關(guān)于大作文，我要強(qiáng)烈的推薦一本書，當(dāng)然也沒給我代言費(fèi)，但是我還是要推薦它。還是上文提到的那位學(xué)姐，不過我們的角色互換了一下，她考完跟我說 你推薦的那本作文書還挺好的，我寫了好多那上面的內(nèi)容。我也是哈，寫著寫著感覺自己都要把自己感動(dòng)哭了。言歸正傳，這本書的素材很新穎，并且文學(xué)性還是挺強(qiáng)的，關(guān)于人生，理想和對(duì)社會(huì)的思考，簡(jiǎn)直太契合二外作文的套路了。

關(guān)于復(fù)試：我真的是太累了，寫到這里寫了五千個(gè)字，寫了五個(gè)多小時(shí)。以后再更新（具體的時(shí)間安排+自己備考用的一系列書+險(xiǎn)象環(huán)生的復(fù)試經(jīng)歷）最最重要的，就是 新鮮出爐的 口譯409分學(xué)姐的經(jīng)驗(yàn)貼  都是干貨哈 提前看一下復(fù)試流程的，也可以看看別的經(jīng)驗(yàn)貼哈。或者你們怕我消失了的話，也*

櫻桃小丸子Linda

辭職之后準(zhǔn)備考北二外 在想是不是一個(gè)正確的選擇 你的帖子給了我動(dòng)力

來自iPhone客戶端

鳴鐘凝霜

可以私聊嗎學(xué)姐

來自Android客戶端