地大武漢翻譯碩士2020經(jīng)驗貼

Saragogobe · 發(fā)表于 2020-5-21 21:26

去年一年在考研幫得到的幫助有很多，看了各校學姐學長的經(jīng)驗貼，特發(fā)此貼特來回饋大噶。非常感謝！前不久手機恢復出廠設(shè)置考研幫賬號不記得是哪個啦，這次還特地注冊一個新的賬號，我認認真真寫了好久啊啊啊啊，希望能幫到未來的學弟學妹。也算是對自己考研心路歷程的回憶。

[媚眼]（一）自我情況：
本科：雙非一本
證書:專四專八，高中教資，Catti3，在校參加各種比賽也得了一些獎。
我一戰(zhàn)考的是華南理工大學未上岸

[哼哼]（二）解決大家問的最多的問題：
中國地質(zhì)大學有兩個，一個北京，一個武漢，3年學制哈，只有筆譯木有口譯！前幾年地大還不算熱門，但今年報考人數(shù)劇增了，大家如果報考的話一定要加倍努力咯，初試分數(shù)考的越高越好，今年就有很多高分。
今年復試線375，去年是360。復試報錄比以往都是1：2。今年本來招生24人，特殊情況說擴招研究生，真的擴招了！！！！我算是比較lucky的吧。
明年不好說，如果沒其它大事，僅個人猜測還是按以往常規(guī)招20到30左右吧，但也不好說咋樣，凡事都有變化~地大也招非全日制的，今年計劃招生非全日制30人，非全伙伴看過來哦！遺憾的是今年一志愿非全日制沒有考取上的。

ps：我覺得最好考390以上+復試準備Ok 還是穩(wěn)穩(wěn)的不容易翻車的哈，努力向這個分數(shù)看齊吧，你可以做到滴大噶！！

[好吃]（三）結(jié)合我自己兩次考試親身走的彎路，先來跟大家分享幾個重要的點：
1.考研是否真正下定決心去考，想清楚自己出于什么目的去考。考研要有恒心堅持下來！

2.考研擇校是個人的選擇，你喜歡哪個城市，你的自身實力怎么樣等等。不要看你同學考哪里你就考哪里，不要聽某些sell zi liao的人or上岸的人or其他人說某學校好考、簡單你來吧你一定可以的。要理智，每個人學習水平各方面都不一樣，評價的標準都不一樣，考研又哪里是件簡單的事？別忘了他的初心或許是earn money or anything else，你跟他已經(jīng)不是競爭關(guān)系。擇校要結(jié)合自身！！！

3.考研是信息戰(zhàn)，搜集資料獲取信息是基本的技能。資料找很多了而從來不去看，那是本末倒置。網(wǎng)上有很多免費的資源，仔細找可以找到的，不要浪費money。

?考研幫：有各種經(jīng)驗貼，差不多每一屆都有好心的學長學姐寫出來，自己翻看。
?21各平臺翻碩考研群，貼吧，微博…
?研招網(wǎng)
?各大公眾號，自己搜關(guān)鍵字

4.考研要調(diào)整好心態(tài)，定期給自己放假。不要因為考研就疏遠了和家人朋友的關(guān)系，給自己定期獎勵。

[哎呀]（四）我是從八月中旬開始復習的，在此之前也一直在做翻譯背單詞。八月中旬自己和另一個考研小伙伴合租的房子來學習的。

我用過的書大概這些：
[害羞]政治part：
每天早飯中午飯后看公眾號人民日報，新華網(wǎng)
肖秀榮精講精練看徐濤視頻，肖秀榮1000，肖秀榮48，肖秀榮真題
風中勁草
徐濤背誦筆記，徐濤小黃書，徐濤時政
沖刺時還做了各家的選擇題像石磊米鵬腿姐蔣中挺…考試的時候能感覺出來有些考的知識點是做過的。
大題的話背就OK。平時自己有做思維導圖，錯題集。

[親嘴]翻譯碩士英語part：
**專四詞匯書，如魚得水專八詞匯書
華研專四1000題刷了兩遍
星火精講精練
華研專八閱讀
華研專八作文挑選感興趣的背了十多篇
作文紙條app日常積累素材

[吐舌]翻譯part：
詞語翻譯：最后的禮物，中國日報熱詞，盧敏熱詞，小黃書詞條的那本挑選的背，還有自己打印的一些的資料沒事寫寫背背。這部分我做的不是很好，有幾個不太確定。
中譯英英譯中：
武峰12天。配合書看了視頻，總結(jié)了筆記。
莊繹傳翻譯了一遍
2019政府工作報告。估計你們馬上新出了就背新的吧，重點掌握固定句型。
黃皮書。我是一天翻譯一篇中譯英然后改，第二天翻譯一篇英譯中然后改。最后一段時間基本我就撲到背政治了，前期要把翻譯練好！！
經(jīng)濟學人，紐約時報。一個星期會看三篇，另外挑選一篇自己翻譯。
散文108篇。這個我主要是欣賞，也背過幾篇的亞子。
三筆翻譯教材。
韓剛翻譯視頻。忘了是叫什么。騷瑞～

point：翻譯要練習的“精”，多消化自己翻的。
不要一味的追求數(shù)量。

[飛吻]百科part：這部分我很迷啊，復習那么多，很多題自己都沒有遇到。憑感覺選的。
劉軍平百科
中國文化讀本
自然科學十二講
一站到底題庫，平時休息有看它的視頻
黃皮書選擇題
網(wǎng)上搜索的各種公務(wù)員選擇題
夏曉鳴應(yīng)用文寫作
高考滿分作文

復試應(yīng)該有其他同學已經(jīng)寫了，我這里就不一一打字了。老師們都非常好～
[飛吻]考研已落下帷幕，其中過程中的心酸和二次考試的壓力只有自己知道，每次只能咬緊牙告訴自己一定要堅持堅持再堅持。不開心的時候也會看看綜藝開懷大笑，給自己放一天假，第二天又接著戰(zhàn)斗。感謝沒有放棄的自己，研究生不是終點，是新一階段的起點，和大家一努力，日拱一卒。

[吐舌]到這里就結(jié)束啦，這幾天大家如果有什么想問的請在這里留言吧，ps不加任何聯(lián)系方式不sell資料，但這里我看到就回復。我的所有的書本其他的筆記什么都送給我的一位學妹了，資料都是常用的大家動動手指自己很容易找到，主要還是靠自己。我很開心的是終于可以退出所有與考研相關(guān)，手機簡潔的界面爽嘞，過幾天也會刪除考研幫的啦，有問題請就留言。

[擊掌][擊掌]學弟學妹，加油！

來自Android客戶端