學(xué)長(zhǎng)說(shuō)|廈大翻碩暑期復(fù)習(xí)高分規(guī)劃！

圓考研夢(mèng)

每個(gè)考研人都知道，暑期是黃金期，對(duì)考研能否上岸起到至關(guān)重要的作用，但現(xiàn)實(shí)是很多人并不能最大利用時(shí)間又或者根本不知道自己應(yīng)該做什么，導(dǎo)致后面學(xué)習(xí)任務(wù)不停的累積，造成強(qiáng)大的心理和精神負(fù)擔(dān)，這也是很多同學(xué)半路棄考的主要原因。

最關(guān)鍵的點(diǎn)就是提前規(guī)劃，想清楚自己復(fù)習(xí)存在什么問(wèn)題，這個(gè)階段要怎么可以彌補(bǔ)這些，圓圓學(xué)姐邀請(qǐng)了往年上岸的學(xué)長(zhǎng)來(lái)分享他的暑假規(guī)劃。一對(duì)一輔導(dǎo)聯(lián)系微：kaoshuoshi

報(bào)考專(zhuān)業(yè)：翻譯碩士
?個(gè)人基礎(chǔ)：5月才開(kāi)始確定

?復(fù)習(xí)思路：背誦、理解為主

?出題風(fēng)格：出題中規(guī)中矩，百科知識(shí)較廣


事先提醒，個(gè)人的方法僅供參考，我之前開(kāi)始備考的時(shí)候也犯了錯(cuò)，發(fā)現(xiàn)跟自己的作息習(xí)慣匹配不了。所以各位學(xué)弟學(xué)妹們一定要整理適合自己的復(fù)習(xí)表。暑假的話有很多時(shí)間給自己支配，同時(shí)又更容易受外界影響拖沓，一定一定要做好計(jì)劃，或者利用番茄時(shí)鐘規(guī)定自己的復(fù)習(xí)時(shí)長(zhǎng)。先坐穩(wěn)靜下來(lái)再來(lái)考慮復(fù)習(xí)效率。



1、復(fù)習(xí)安排：


6月前：確定專(zhuān)業(yè)，教材，資料清單

6-8月：梳理教材和知識(shí)點(diǎn)

9月：刷百科、背框架


2、專(zhuān)業(yè)課的復(fù)習(xí)技巧：英語(yǔ)少不了復(fù)習(xí)，此時(shí)要精讀外刊2-3篇，可以找專(zhuān)八的教材來(lái)閱讀，其次要對(duì)專(zhuān)業(yè)課復(fù)習(xí)，需要梳理知識(shí)點(diǎn)/整理框架，每天給自己安排復(fù)習(xí)章節(jié)量，比如2個(gè)小時(shí)要完成多少的量，以此也可以對(duì)照自己的速度。楊士焯老師《英漢翻譯教程》要多看，反復(fù)看，把往年出過(guò)的句子積累，然后找書(shū)本的翻譯例題嘗試自己翻譯，對(duì)照找差距。武峰老師的《英漢翻譯》、二筆三筆教材、熱詞等都需要做好相應(yīng)的學(xué)習(xí)，總結(jié)。比如翻譯，一段漢譯英、一段英譯漢，不會(huì)的詞要學(xué)會(huì)根據(jù)語(yǔ)境去推測(cè)，去理解，不會(huì)的表達(dá)先摘抄積累下來(lái)消化。百科考的題比較廣，這就要靠平時(shí)多看，這部分可以利用碎片化時(shí)間（等車(chē)、排隊(duì)等）閱讀，慢慢積累卡片形式有個(gè)印象，等到考前再鞏固一遍。