19北語外語用

驢婷老驢

首先呢，選學校和專業
當時選擇北語是因為我同校的學姐考上了北語的翻譯學，覺得這個學校在北京，而且也不是什么211，應該比較好考，等報了名才發現，原來想錯了！然后選這個專業完全是因為它招生多，并且不學翻譯，因為我在翻譯方面，確實沒啥天賦，然后死也不想考翻碩，所以選擇了這個專業，其次覺得德語學的還不錯，就考了。
然后說語言學
語言學是我下功夫最多的一門學科了，從五月份開始看，真的一直在看語言學，但正式開始背是從八月底開始的。對于語言學，我真的想說，簡單看兩遍書，就開始背吧，畢竟書讀百遍其義自見，念的多了，就理解了，所以要早點開始！然后呢，就是后期一定要掌握一下重點，有的章節北語不考的，考的也就是那么幾個很重要的術語，所以后期一定要有重點的背。其次，我覺得，默寫很關鍵，默寫的時候把重點詞匯列出來，首先能看你能不能寫下來，其次就是幫助你記憶了。我考之前，把所有重點都列出來，在考試的前一天都默寫了一遍，第二天到考場上簡直感人，全都有，那一刻都要感動的哭了！雖然語言學也沒考的很好，但是我覺得肯定是翻譯拉我分了，翻譯上，我真的沒練，所以不好也是應當的！
基礎英語
基礎英語的題型是詞匯，加閱讀，翻譯，寫作。
先說閱讀，單詞真的很關鍵了，要早早開始背，然后閱讀，我練了一本星火英語，還有最近20年的專八，多練閱讀，還是有進步的。在翻譯上，吃虧了。之前問學姐，她說她考前沒練翻譯，直接寫的，我聽了，以至于，到考場上翻譯高興，只知道happy，真的瘋掉了，所以啊，還是因人而異啊，自己不好，就一定要練。作文呢，我考前兩個多月就開始了，每星期寫兩篇，用的雅思作文練手，but今年作文題一下就改了，看到作文題，懵逼啊，讓寫語言學或者文學類的，我嘞個天啊！總之，基礎英語拼的就是詞匯和翻譯，和寫作啊，哈哈哈，好像有點多，一定要堅持！可能堅持沒效果，但一定不會下降啊，你說對吧？
德語呢
我二外德語老師比較好，所以基礎打的比較好，語法單詞很關鍵。八月開始學的新編大學德語第二本，跟的娜姐班的德語老師，挺好的，就是后面有點快了。總之還是很不錯的！德語就是把基礎打好，就好了，因為北語的德語題一直在變，沒辦法啊，基礎是關鍵，一旦基礎好了，遇神殺神，遇魔殺魔啊，哈哈哈
希望我的經驗能幫助大家！大家如果有問題，我會積極回復大家的！
謝謝學弟學妹們賞臉！再見了！

來自Android客戶端

Sophiaaaaa6

你好 想考北語的翻譯學方向！ 可否Lian Xi ！感謝[面條淚]

來自Android客戶端