本帖最后由 乘著風的翅膀 于 2011-6-7 12:38 編輯
首先，我回答一下大家關心的一些問題。
1. 關于各科復習的問題
A 綜合英語，西大外院未給出參考書。有同學問到綜合英語該如何進行針對復習的問題，其實說實話由于我時間有限，在上面花的時間很少。各位同學時間充足的話，可以多做習題，分類練習，比如改錯，完型，閱讀，翻譯。綜合英語可以做些專4，專8，甚至公6的試題，西大考題和那些難度大體相當。針對翻譯，大家可以選《英譯中國現代散文選》（張培基譯注），有選擇的看，真要指望做到原題不大現實。雖然09年曾經考過《中年人的寂寞》一文選段，但是就算真考到上面的到時候你能想起多少呢，權當練習吧。該書版本很多，大家自己選擇吧。關于第一題名詞解釋，大家需要準備三方面，語言學，文學的專業術語以及國家概況文化方面的。該題一共15分，10個，以前西大老師說改的時候做對8個可以給滿分，不知道現在是什么標準。該題考的都是一些比較基本的，平時也要多積累。這個題的語言學和文化方面的名詞解釋我基本沒花什么時間（我是英美文化方向的），一方面我的時間主要花在文學和2外上了，另一方面個人覺得在上面花太多時間不值得，畢竟一共才15分。你們時間多的話還不如多花在練習翻譯和寫作上，這兩部分畢竟80分呢。（個人建議，僅供參考。）
今年的綜合英語試題在置頂帖上有我的回憶版，大家可以去看看
B 我的2外是日語，參考書我們使用的是舊版標準日本語，看到中級前10課就夠了。 但是，聽明年考西大外院的有的同學說，明年參考書改為《新日本語教程》，聽說是因為西大從08級的開始是使用的這書，具體情況如何大家最好打電話去外院詢問。個人覺得如果換書，影響最大的是漢翻日那題，因為該題以前是出自標日初級下冊的課后練習，一共12分。其他試題相當于3級日語的難度，自己做做3級的真題或者模擬題就可以了。
其他2外的參考書如下：
法語 法語的參考書是馬曉宏，林孝煜編的法語(Le Francais),外研社出的，看1,2冊足夠了。法語試題難度比日語簡單多了，每年考80，90的不在少數（根據LULU 和Bonnie所說要看新版的教材）
德語 新編大學德語 外研社出的
俄語 東方俄語
C 英美文學 西大英美文學考題的基本題型有選擇,名詞解釋,改寫或者叫Paraphrase (包括詩歌和小說選段落),詩歌小說賞析,論述,往年還出現過填空,作家作品搭配,故事情節小結這樣的題型.下面我就各種題型的出題特點簡單說一說: 1 選擇 25個 25分 該題考察范圍很廣,說白了就是看你書看的是不是仔細或者全面,其中大部分是很基礎的題,比如Jonathan Swift 是諷刺文學大師, Seamus Heaney 是北愛爾蘭詩人, Henry Fielding 的第3人稱敘述;也有一些可能你不熟悉或者沒聽說的作家作品的試題,比如蠅王中某個人物,根據情節判斷是Toni Morrison 哪部小說.個人覺得該題要拿滿分還是不容易, 當然象2010年選擇題全部考原題就例外了,要拿滿分需要你把書看的很仔細全面.順便說一句,西大文學試題不都是指定書上的作家作品,比如Toni Morrison那題,所以說文學這一科需要你多注意一些重要作家(比如某時期某流派的代表人物,NOBEL PRIZE的獲得者).每年的NOBEL文學獎的獲獎者大家都要了解,如果是英美國家的,那是必考的,填空,選擇,甚至于綜合英語的名詞解釋都會考到.
2 名詞解釋 6選4 20分 文學考試和語言學考試很大不同在于,文學的名詞解釋很多都不是能直接從書上找到的,這個就需要一方面自己總結,一方面查找相關資料,比如借助其他版本的文學書,或者在網絡上搜索.文學名詞解釋這一題中有比較熟悉的,比如Modernism,也會有生僻的,如epiphany.所以自己多準備一些,做到游刃有余. 3 改寫 30分 最近3年的情況看,改寫有詩歌也有小說,一般2到3篇.詩歌和小說一般都是一些作家的名篇名段,比如<<墓園挽歌>><<艾米麗的玫瑰>>,<<嘉莉妹妹>>.注:指定教材上沒出現的篇目也會考到,比如2011年考了Pope 的 An Essay on Man .我在復習過程中是針對詩歌重點篇目做些準備,就是自己把一些詩歌進行改寫,可惜2011年的試題中沒考到.所謂改寫就是盡量把句子的復雜結構或者比較生僻的單詞進行釋義,這也叫做Paraphrase..平時準備充分一些,考試就容易了,磨刀不誤砍柴工就是這個道理. 4 賞析 25分 目前一般是詩歌和小說各一個,以前也考過兩個詩歌.各位同學所要注意的是,會考到指定書上沒有的詩歌,比如07年的MENDING WALL, 今年的LIVING. 而且今年的詩歌是任何版本的文學書上都沒有的,作家都是當代的.我考完回家費了九牛二虎之力才找到作家的相關信息,好象還是一瑞典裔的美國人,目前在美國一大學任教.所以說這一題考查的是同學們基本的文學素養,要求大家把握文學作品的主旨,對其進行基本的分析. 5 論述 6選2
50分 這一題沒什么難度,大家只要把握重要作家的寫作風格,作品的主題,以及一些重要流派,每一個洋洋灑灑寫個400-500字是沒什么問題的. 今年的英美文學試題在置頂帖上有我的回憶版，大家可以去看看 PS : 很多同學還是沒有弄清楚參考書的問題,老在問語言學會不會考文學.大家只要認真看招生簡章就不難發現: 050201英語語言文學:
01、02、03方向：
1、《新編語言學教程》，劉潤清、文旭 編著 北京：外語教學與研究出版社，2006。
2、《現代英語詞匯學》（新版）陸國強 著，上海：上海外語教育出版社。
050201英語語言文學:
04方向：
1、《新編英國文學選讀》（2冊），羅經國編注 北京：北京大學出版社。
2、《美國文學史及選讀》（2冊），吳偉仁 編 北京：外語教學與研究出版社。
050211外國語言學及應用語言學：
01、02、03方向：
1、《新編語言學教程》，劉潤清、文旭編著 北京：外語教學與研究出版社，
2、《現代英語詞匯學》（新版）陸國強 著，上海：上海外語教育出版社。
04方向：
1、小泉保.『日本語教師のための言語學入門』，大修館書店髮行.1993年（可在西南大學外國語學院資料室購買）
2、湯川恭敏『言語學』，ゐつじ書房髮行，1999年. 05方向：
1.《俄語修辭學》，呂凡主編，外語教學與研究出版社，1988。
2.《俄語語言國情學》（修訂本），譚林主編，吉林大學出版社，1997。 也就是說： 050201英語語言文學 01英語語言學 02翻譯理論與實踐 03辭書研究 1、《新編語言學教程》，劉潤清、文旭 編著 北京：外語教學與研究出版社，2006。
2、《現代英語詞匯學》（新版）陸國強 著，上海：上海外語教育出版社。 04英美文學 參考書為 1、《新編英國文學選讀》（2冊），羅經國編注 北京：北京大學出版社。
2、《美國文學史及選讀》（2冊），吳偉仁 編 北京：外語教學與研究出版社。 050211外國語言學及應用語言學： 01英語課程論 02語言學理論與應用 03心理語言學 這3個方向參考書同樣為 1、《新編語言學教程》，劉潤清、文旭 編著 北京：外語教學與研究出版社，2006。
2、《現代英語詞匯學》（新版）陸國強 著，上海：上海外語教育出版社。 04日語教學論 參考書為 1、
小泉保.『日本語教師のための言語學入門』，大修館書店髮行.1993年（可在西南大學外國語學院資料室購買） 2、
2、湯川恭敏『言語學』，ゐつじ書房髮行，1999年. 05 俄語語言文化 參考書為
1.《俄語修辭學》，呂凡主編，外語教學與研究出版社，1988。
2.《俄語語言國情學》（修訂本），譚林主編，吉林大學出版社，1997。 有同學看了07年的真題又糾結了,為什么07年試題的語言學和文學都涉及了呢,那是因為07年是試點的唯一一年,效果不好后來就取消了,那年的參考書不管什么方向都有張伯香的文學書以及劉潤清的語言學書的.所以一切以為當年的招生簡章為準,別管以前怎么樣.只是綜合英語中的名詞解釋會考文學，語言學，英美國家概況方面的，沒必要花過多時間。 (待續)
| 
樓主
收藏
分享
支持
反對
發表于 2018-5-13 14:06
