英語學科教學831經驗

justjust1201 · 發表于 2015-4-29 23:04

河師大的歷年真題側重文學，政治方面，所以大家準備專業二時可以有所側重，但是也不能孤注一擲，因為誰都不能確定今年題型是否會變。大家可以開始看專八翻譯資料，這樣比較全面，可以方方面面的內容都有所觸及。
  然后針對翻譯側重文學方面，大家可以拿散文集練手，我當時用的是張培基的散文集。張培基有四本散文集，前兩本就可以了，前兩本側重基礎，難度不大，后兩本是專業性比較強一些，因為河師大這個專業翻譯難度適中，所以后兩本可以不用太側重。
  然后針對政治方面的翻譯，建議大家看下政府工作報告，練一兩年的基本上沒問題了。
  很多學妹還不清楚專業課二的考試題型我再說一下，第一題，翻譯術語解釋。這道題五個名詞解釋，共十分。大家平時看下書就行了，理解其意思能用自己的話表達就行。
第二第三題是翻譯。漢譯英。英譯漢。篇幅不大，三段左右。
第四第五題英語寫作。一個大作文，一個小作文，大作文比專八多一百字，所以大家練的時候可以參考專八作文，第二個作文是“通知”，和專四的小作文類型相似。但是字數比其多一百字左右，大家可以參考陳正康或者其他人的作文模板。
翻譯主要靠大量練習，滿滿積累，開始不會不用慌1，滿滿來，時間充分著呢，學妹學弟們如果有什么疑問也可以在下面評論咨詢，我有空會一一解答的～～～～最后希望大家考研成功～～

來自Android客戶端