2019年南開大學英語語言文學專業真題回憶

Queenie1998 · 發表于 2018-12-29 11:01

2019南開英語語言文學真題題型回憶

??日語
今年單詞難度不是很大，考的題型也很簡單。總的來說40分的單詞，60分的翻譯（所以啊，同志們，一定要抓住翻譯，南開一如既往無論考英語還是日語方面都對翻譯情有獨鐘；單詞只要認真背過是沒問題的，大部分還是初級的。）

給出漢字寫平假名十個（10分）
平假名寫漢字十個（10分）
外來語十個（10分）
接續變形十個（10分）
日譯漢十個（每句3分，共30分）
漢譯日十個（同上）
（再次重申，翻譯是真的需要多背多讀課文句子，多練習，嘗試自己多寫句子翻譯，熟練運用語法知識，否則會很難寫出來完整的句子）

??基礎英語
考試寫完卷子整體感覺六級難度，真的很意外，因為閱讀超級短，但是大家依舊不能掉以輕心，萬一明年有變化呢？所以，繼續練習！

20個單詞填空（20分，詞匯不難，備考中都會學到）
完型選擇20個（20分）
三篇閱讀（每篇5個選擇，共30分）
兩篇英譯中（20分）
一篇中譯英（30分）
一篇作文How to maintain our own culture（40分，要求不少于400字）
（作文真的必須多多積累素材，否則400字很容易寫不夠，或者內容拖沓，這是我出現的問題啊）

??專業英語
南開的這項考試考三個內容，語言學、文學、翻譯及理論，同志們應該*所了解啦。
??語言學方面
五個名詞解釋，分別是allomorphs，blending，deep structure ，implicature ，homonyms （每個2分，共10分）
五個語音特征［*］［t］.［n］［u］［e］（每個2分，共10分）
兩道簡答題，（1）考查樹形圖分析句子結構，給出兩個句子，每個句子五分，共十分，Many executi*es eat at really fancy restaurant ；The man in the kitchen dri*es a truck. （2）用language *ariation 的知識分析為什么linguistic forms can’t be good or bad.
??文學方面
五個名詞解釋，分別是Elegy，Jonathan Swift ，Local Colorism ，Herman Mel*ille ，Ernest Hemingway（每個4分，共20分）
小說分析，考查的是Arthur Miller的作品Death of a Salesman ，分析這個悲劇是由Willy 個人保全自己尊嚴造成的原因，還是社會環境造成的，又或者是兩者都是（*分）
詩歌分析，考查的是Tennyson 的The Eagle選段，通過分析figure of speech并且闡述其function （12分）
??翻譯及理論方面
兩個名詞解釋，分別是foreignization和Dynamic Equi*alence；（每個5分，共10分）
最后一篇英譯漢，難度適中，漢譯英考查的是散文，專八翻譯經常有的那種類型。（各20分，共40分）

統考政治
Emmmm，這個，就不說啦

這是這場考試我能在真題方面幫到大家的，希望有所益處，書單及資料后期繼續，最近先調整一下。有什么問題大家可以咨詢我，盡力幫[鉆石][鉆石]
來源: 2019南開英語語言文學真題分析回憶

來自iPhone客戶端