三跨一戰上海理工外國語言文學區域國別研究

特旱rthan

個人介紹：考研前的基礎是雅思6.5分，二外零基礎，以前的專業是旅游管理，和英語基本沒有關系，是一個三跨考生。脫產備考，在家學習。我從自己的學習歷程和用到的資料開始介紹。

二外（法語）：法語我是零基礎，除了“笨豬”什么都不會的，最開始就是看b站上的網課，然后用簡明法語教程，一節課一節課的學習。然后總結一下語法，寫在一個語法本子上。

然后就是不斷地去看語法、背法語單詞、背法語變位。

再來就開始刷題，最開始用的資料是《大學法語考研必備》，個人覺得這本書還是比較難的，所以如果最開始你不會上面的題也沒關系，好在有一些答案的解析，雖然可能不是很詳盡，但還是能夠理解的。

后期用到了《大學法語四級考試歷年真題》，因為上理的考題和四級的考題（特別是選擇題）有很多類似的題型。

法語花的時間和精力不比專業課少，最后分數還行吧，比我想的高一些。

政治：這科其實沒什么好說的，我是沖著過分數線去的。學習歷程如下：一、看徐濤的網課；

二、 刷肖八肖四的題三遍以上，并且總結錯誤；

三、背簡答題三遍以上。

今年的政治考題選擇題比較難，簡答題比較簡單。

基礎英語：上理的題型主要是作文（80分）和選擇題（30分）、閱讀（30分）和完形填空（10分），數據僅供參考。難度還是比較友好的，閱讀題在六級難度及以上，不到專八。選擇題專四難度，作文感覺和雅思差不多。我從題型來分享備考過程。

一、 閱讀，最開始練習的專八閱讀，但是其實難度是超過真題難度的，用到的資料是《華研專八閱讀》，到了后期就開始刷六級的真題了。我做閱讀題就是做完之后通篇翻譯，然后積累不會的詞匯，復盤的時候口頭翻譯一遍就行。

二、 選擇題，用到的資料是《華研專四語法與詞匯》，這本書基本囊括了真題的題型吧，所以我就是反復的刷題和復盤。

三、 作文，用到的資料有《顧家北手把手教你雅思寫作》，這本書很好，教語法、詞匯、邏輯、連接等等，我認為英語寫作相關的考試都可以用到它。我考雅思的時候已經刷了三遍以上，所以在作文上沒花太多時間。然后是《華研專八作文》，這本書我主要就是背，選了大概十篇不同類型的文章。

完形填空分數占比較小，就不作解釋了，我也沒怎么花時間。

翻譯：漢譯英、英譯漢各一篇。上理的翻譯題型早年是很難的古文翻譯，光看古文讓我翻譯成中文我都覺得很頭疼了，更不要說翻譯成英語。同時也有散文、小說等類型的翻譯，所以我的備考都有涉及。

最開始，我用到的是《武峰十二天突破英漢翻譯》，因為沒有學過翻譯，所以從比較基礎的書開始學起，之后是《英漢翻譯簡明教程》、再到《華研專八翻譯》、《張培基中國現代散文選》，古文翻譯用的是《古文觀止》。

翻譯比較重筆頭功夫，就是硬寫、硬翻，別管自己翻的有多爛，翻就對了。然后對照作者的翻譯去復盤，積累翻譯詞匯和不會的句子等等，寫在專門的翻譯本子上，然后拿著自己的本子對著原文口譯一遍。要更重視漢譯英，更難一些。

今年的上理真題是很簡單的，沒有涉及古文、也沒有散文什么的，通篇都比較簡單，只有極個別的詞匯比較難。但并不代表以后也沒有古文翻譯了，但個人覺得出現古文的可能性較小。

以上是初試的備考，接下來是復試。我的方向是區域國別研究，是新開的一個方向。

主要參考書目有兩本，當然23年的參考書目好像有變化，以學校給出的書目為準。

我的專業課就是把書中的重點知識整理出來，然后不斷地背。三遍以上。

除此外，還有復試的英語通類問答，我的題都是從網上去搜的，包括自我介紹、論文介紹、如何克服困難等等的老生常談的問題。我就是整理出問題然后寫稿練習。

實際復試中問到了自我介紹、論文、一個政治相關問題（可能是因為我專業方向的原因）、以及專業課問答和二外自我介紹。

復試是全英問答、包括專業課問答、盡管官方給出的是中文參考書，但復試問答是英語的，所以我專業課問答表現的很不好，但其他的問題我基本算流利有條理。復試讓我上升了20位排名。各位同學如果初試表現不好也不要太擔心，復試有機會的！

最后，祝各位上岸！ 另外出真題！以及部分資料的pdf。

特旱rthan

可以*，“*”