四個月翻碩路

Anthsue · 發表于 2016-4-3 22:43

回首向來蕭瑟處，也無風雨也無晴。考研，沒有你想象的那么難，也沒有你想象的那么簡單。先介紹本人的情況。成績總分391。政治：71翻譯碩士：82翻譯基礎:125漢語百科：113考研時間：4個月。作為一個成功的過來人，我想告訴各位學弟學妹：要以一顆虔誠的心，以一種高考的心態，去準備這場考試。心態對了，狀態就對了，考研就有了成功的可能。其次，就是方法的部分，一定要科學地有效率的學習！接下來，我就講講我的經歷（僅供參考）。
5月份打算考翻譯碩士。定學校的時候，只考慮一個因素：翻譯一定要有方向（最好是商業方面的），因為以后有轉行的打算。所以，貿大就成了首選。其實，考哪個學校，跟你是不是學霸，有沒有拿過獎學金，是哪個學校并沒有多大關系。只要你準備的狀態對了，你的方法科學了，你付出努力了，成功就是百分之九十九的事兒。接下來就具體談談每一門是怎么準備的吧！
考翻譯碩士，不同于大學里的任何一門考試，因為它沒有重點也沒有確切的參考書。這一點，大家最好做好心理準備。包括政治（越來越有注重考察時事熱點的趨勢）。好消息是：每個學校都有重點考察的方向。
政治（100分）：貿大15年的分數線389,16年是388。這么高的分數線，你用腳趾頭想想你的政治應該考多少？怎么也得70分以上吧！選擇題考40分有難度，但必須保證在36分。一般來說，主觀題通常是選擇乘以2。要注意的是：北京政治主觀題改的嚴，押分。不要迷信考研培訓班！不是說讓你不要報班，而是讓你不要全依賴它！那些老師所謂的重點，也就呵呵了。因為考試題目具有任意性這一特點。就踏踏實實地把肖看完，踏踏實實去分析真題的解題思路。選擇題,多做題目，提高看書時的敏感性，也有針對性。非選擇題，考前要狂背死背。
翻譯碩士（100分）：選擇題部分，今年的比較難。準備的外貿函電沒有考，但感覺貿大有繼續考察這方面的趨勢。這部分，我背了12000詞（三天背完），刷了專四1000題。閱讀，就是看FT上的文章，做高級BEC上的閱讀以及歷年真題。作文，這部分是最有必要準備的。用的是A類雅思圖標作文高分攻略。以及歷年的真題，自己整理了答案。以及world trade report上的文章。還有高級BEC上的作文題目。
翻譯基礎(150分)：名詞解釋用的是經濟學人的名詞解釋（自己打印的）。其實，這部分國際貿易方面考察的比較多。一些重要的組織啊，還有歷年的真題要熟記。接下來，最重要的就是翻譯部分了。韓剛的視頻一定要看，政府工作報告總理講話，英文巴士網多看看。除此之外，我覺得FT上的文章也可以拿來練練。
漢語百科：選擇題用的是林青松，結果今年沒有考。但那本西方史要看。應用文，這部分動筆寫的時候很痛苦，但一定要寫。自己整理了歷年真題，并把一些模板熟記在心，比如商品說明書的寫作格式什么的。企鵝是易騎騎思酒屋易傘酒騎！。大作文部分，我就拿了高中時代最喜歡讀的新時文。這系列的書特別好，都是很正的議論文寫作資料，還可以積累素材。除此之外，還買了高考的寫作素材積累。
很多更專業具體方面的東西，不能一一寫在這上面。總而言之，在這條考研路上，一定有倒下的，也一定有始終屹立不倒的。希望看到這篇文章的你是后者

來自iPhone客戶端