2017廣西大學MTI英語筆譯一志愿成功錄取

king19911105 · 發表于 2017-3-31 18:13

首先得說明一下，我是跨考生，大學專業是機械，考研考的是英語筆譯專業，一志愿是廣西大學，因為我想留在南寧，本地人。
初試：
政治：我覺得根本就不需要報班，本人認為，需要報班的，大概都是自制力不太好的。我用的是肖秀榮的書，1000題和肖四。今年的大題肖四幾乎全中。
基英和翻譯碩士英語：背了專八的單詞，買了圣才考研網的一套書，包括基英、翻譯碩士英語和百科和寫作。
百科：圣才考研網的百科我幾乎沒看，因為廣西大學主要考名詞解釋，所以我另外買了一本mti百科知識點狂背，這次考試80%都在那本書上。
初試成績不高，才346，畢竟是跨考生，而且才準備半年，所以只能靠復試逆襲。
復試兩天，筆試占20％，二外10％，面試70％。
第一天：上午兩個半小時，中英互譯，共5篇，涉及政治、科技、散文、中國禮儀文化、外國測智商的實驗。
下午二外聽力和口語，因為我是跨考生，所以可以選擇英語為第二外語。首先是自我介紹，然后老師問了我兩個問題，一個是我有沒有寫過什么書，第二個是中國與外國文化的差異。其實老師不太注重你說的什么，主要看你是否自信是否流利。
第二天：面試。分為5個流程。
1.自我介紹，主要是圍繞你的學習和科研。（1分鐘）
2.新聞評述(1分鐘)。在進考場前，給你三分鐘看一篇新聞，今年的新聞主要講的是，是否應該把必修英語改成選修，挺長的，一張A4紙。
3.講臺上會有三個題目，第三個題目，是話題即興演講，也是一分鐘，今年的題目是《網上學習》。
4.英譯漢，大概有兩三百字，講的是全球經濟的驅動力，只有5秒鐘準備。
5.漢譯英，也是大概兩三百字，講的是張家界黃金周旅游情況，也是只有5秒鐘準備。
我必須要說明的是，初試的成績只算兩門專業課，其他兩科不算，初試跟復試成績各占一半，所以初試成績差的同學，你們也不要灰心，得看一下你的兩門專業課是否跟別人差得不太遠，要有信心。
初試我的兩科專業課排中下，但是復試的時候排第7，所以總成績在擬錄取范圍之內。今年英語筆譯復試52人，擬錄取24人。
我知道廣西大學關于mti的帖子很少，希望對學弟學妹們有所幫助。加油！

來自Android客戶端