2019年上海大學(xué)英語(yǔ)筆譯專業(yè)真題回憶

如沐春風(fēng)2017

12月22日下午考的翻碩英語(yǔ)：
15個(gè) 單選，考點(diǎn)：虛擬語(yǔ)氣，動(dòng)詞不定式/動(dòng)名詞/非謂語(yǔ)動(dòng)詞；
10個(gè)無(wú)選擇完型填空，關(guān)于一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主為寫作體驗(yàn)生活；
5篇閱讀理解24個(gè)單選；
作文：translation in the context of artificial intelligence

12月23日上午考的英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：
共3大題：
1.對(duì)王佐良談讀書的翻譯談?wù)劮g理論；
2.英譯漢，
Will縱馬馳驅(qū)想起賣馬傷心事；
3.漢譯英，人工智能帶來(lái)的人類正常結(jié)構(gòu)秩序重組
考驗(yàn)手速的科目，臨近考試結(jié)束大家都在甩手[害羞]

12月23下午考的百科：
25個(gè)單選25分，5個(gè)名詞解釋25分，應(yīng)用文40分，作文60分。
單選，1.辛丑年的下一年是?
2. 說(shuō)文解字是哪個(gè)朝代的？
3. 破釜沉舟是什么戰(zhàn)役?
4. 不鳴則已，一鳴驚人指誰(shuí)？
5.鐵杵磨成針和哪位詩(shī)人有關(guān)？
6. 睡覺(jué)的朝向？
7. ‘貫’指多少銅錢？
8. 名不正言不順 是哪家說(shuō)法？
9.水經(jīng)注作者？
10. 經(jīng)文子集中的子是什么？
11. 國(guó)外作品對(duì)應(yīng)錯(cuò)誤的，我選了狄更斯 silas marner
12.不屬于四大佛寺的是？
13.五失業(yè)，三不易 是誰(shuí)提的？ 道安
14. 36計(jì)最后一計(jì)是什么？
只記得這些，以上是我回憶順序并非真題順序
名詞解釋1.德伯家的苔絲 2.西廂記 3. 交際翻譯 4. 英國(guó)宗教改革 5. 絲綢之路
應(yīng)用文：以上海印象為主題寫一篇導(dǎo)游詞，大作文：野百合也有春天，寫一篇不少于800字散文
供大家參考...

來(lái)自Android客戶端

曉雯13

樓主真好

kokate

請(qǐng)問(wèn)樓主有復(fù)習(xí)資料嗎？歷年真題有嗎？

來(lái)自Android客戶端