本帖最后由 NT?HH 于 2011-7-8 15:32 編輯
陸陸續續收到很多同學的扣扣好友邀請，可惜我不能一一添加，要不然以后上扣扣就忙不過來啦！[em:18]
曾經也是想過建一個群，不過因此而葬送了我最初注冊的那個賬號... 后來想想，其實論壇就是個很好交流的地方。我們在這里集中大家的疑問，一起解答，這樣也方便別的同學們不再有類似的疑問。畢竟同樣的問題，不同的同學，可以重復問好多次，我就要在扣扣上不停地解答很多次，所以，索性我們以后就在這里集中解答吧！
這里將分為三個部分。首先是我把論壇上熱心的學長學姐們發過的真題帖子匯總一下，這樣也方便以后的同學們查找真題資料。其次就是把大家對于初試的疑問以【Q & A】的形式集合在一起，這樣大家可以先看看已經得到回答的問題，然后若是有別的疑問，可以在帖子里再留言咨詢，我一有時間，就會上來給大家提供幫助哈！最后就是關于復試的問題啦！
也希望已經考上的各位學長學姐們，還有同屆的同學們，也能幫忙解答下大家的疑惑哈，畢竟我一個人能力有限，專業水平也有限，能夠提供的幫助并不是很全面。在此先謝過大家啦！
? ----------------------- 歷 ----------------------- 年 ----------------------- 真 ----------------------- 題 ----------------------- 匯 ----------------------- 總 ----------------------- ?
2011年初試真題：http://www.0313v.com/t3624848p1
2010年初試真題：http://www.0313v.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3777231&extra=
2009年初試真題：http://www.0313v.com/t3019539p1
2008年初試真題：http://www.0313v.com/t3319256p1
2007年初試真題：http://www.0313v.com/t3773685p1
2006年初試真題：http://www.0313v.com/t3774352p1
2005年初試真題：http://download.kaoyan.com/download-1019441p1 （日語）
http://download.kaoyan.com/download-1019442p1 （綜合課A）
2011年復試 - 文學專業：http://www.0313v.com/t3727957p1 by【NT?HH 】陜師大外院2011屆文學專業研究生復試經驗
http://www.0313v.com/t3737396p1 by【w312363118 】陜師大英語專業考研經驗
2011年復試 - 語言學專業：待補
2011年復試 - 教育碩士：http://www.0313v.com/t3738346p1 by 【heymon 】陜師英語學科教育復試告一段落，一些回憶和感觸
2011年復試 - 翻譯碩士：待補
2011年初試經驗貼：http://www.0313v.com/t3473432p1 by 【pupu_12 】陜西師范大學英語專業考研無保留傳授
2011年初試經驗貼：http://www.0313v.com/t3751182p1 by 【wei1121 】2011年陜師大外院考研生致謝！
http://www.0313v.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3761615&page=1&extra=#pid36440083 by 【heymon 】關于師大英語學科教育
http://www.0313v.com/forum.php?mod=viewthread&tid=3806250&page=1&extra=#pid36898077 by 【rimlucy 】考上師大英語專業的心路歷程
? ----------------------- 初 ----------------------- 試 ----------------------- 問 ----------------------- 題 ----------------------- 解 ----------------------- 答 ----------------------- ?
Q：政治和二外是不是相對不那么重要呢？ A：別的學校別的專業我不知道，但是陜師大的英語專業，一定不要忽視政治和二外。首先，專業課的重要性就不用我強調了，畢竟專業課才是重中之重，但是政治和二外切不可掉以輕心，最好能在保證過線的最低要求上，能多考一些分數就多考一些。譬如說，今年的專業課偏難，因此大家的專業分數普遍不高。復試的時候我和幾位研友討論了下，發現大家的政治分數都不低，都是80多90多，感覺至少都是75+。要知道，當專業課分數不高的時候，想過國家線的總分345，不得不靠政治和二外來提升總分！而且，最終分數是按照“初試總分*55% + 復試總分*45%”來計算的。因此，政治和二外不僅關系著能否進復試，還關系著最終總分和排名。關于政治，大家可以看哈我最初寫的一篇帖子，希望能給大家提供些幫助。 http://www.0313v.com/t3640163p1 其實現在想想挺汗顏的，84分真的是低分吶低分吶！！！
Q：二外初試考聽力嗎？ A：二外的初試都只有筆試內容，聽力和口語會在復試的時候考。
Q：二外日語是新版還是舊版？ A：學校公布的招生目錄中指定的數目是舊版。其實初級的新版和舊版內容大同小異，語法幾乎是一模一樣的。中級區別比較大。既然學校指定了舊版，那最好還是看舊版吧。
Q：關于二外德語？ A：考德語的同學，一定要仔細看大學德語兩本書，詞語意思，介詞搭配，形容詞變化，完形閱讀也練練，找大德四級的也行，英漢句子互譯，這個今年的不難，注意多背單詞，作文：環保。
Q：關于二外法語？ A：關于二外，我學的法語，陜師大法語教材指定的是新大學法語，和我學的教材不一樣，這套教材其實不錯，條理清晰，講解語法也好，課文內容也比較新，總之你看了不會覺得太枯燥。建議買一本語法書，當時我班同學買了一本法語語法速成，講得很不錯，我們都復印了，挺有用的，我當時把課本課文、課后題都做了一遍，不過這些是不夠的，我班同學當時都買了一本《法語考研必備》，這本書很好，好多考研的學生都用這個，而且前幾年陜師大真題出過上面的題目的，只是今年法語題型有些變換，并且稍難了，但這本書上的題絕對是大有裨益的。
Q：復習語言學時用到的資料？ A：語言學我推薦環球出的一本《英語語言學考點測評》。我們很多同學，不論考什么學校的，幾乎都有這本資料。我復習語言學的資料就是胡壯麟的書（英文版 & 中文版 & 配套的練習冊）和環球的這本資料了。
Q：如何準備翻譯？ A：至于翻譯，初試中近幾年沒有再出現考查翻譯理論的題目，所以，重點在于實踐。堅持每天都做一小段翻譯。不要貪多，不要囫圇吞棗，做完后對照參考譯文仔細比較，找出自己的不足，多總結。翻譯是一定要多練才會有收獲的。 我用過的書有，環球的《基礎英語高分突破》里面的匯集的各高校的考研翻譯真題，還有馮慶華的《實用翻譯教程》里面的實踐部分的翻譯練習。我還買了很有名的張培基的《英譯中國現代散文選》，不過沒怎么看...但是歷年真題出現過好幾次張培基的那本書里的原文呢。 今年的兩道翻譯題，英譯漢是06年曾經考過的，漢譯英據說是《散文佳作108篇》里面的。
? ----------------------- 復 ----------------------- 試 ----------------------- 問 ----------------------- 題 ----------------------- 解 ----------------------- 答 ----------------------- ?
Q：2011年的復試分數線是多少？ A：復試前開了個會，據田院長所說，今年的專業課出題比較難，大家的分數普遍偏低，因此只要過了國家線，幾乎都進入了復試名單。據本人所知，雖然題目難，但是今年學碩中也有一個403分的高人！本人初試372分，總排名第9，專業（文學）排名第4。
Q：復試名單里有多少人？ A：文學和語言學專業，招生計劃內都是寫的16人。今年文學專業復試名單內有23個人，包含兩個少數名族骨干。語言學專業復試名單有21個人，包含一個少數名族骨干。
Q：最終錄取比例如何？ A：發榜時張貼的名單里，文學和語言學專業的擬錄取人數還是招生計劃中寫的16人（這16個人不包括少數名族骨干），總排名靠后的同學暫時為遞補錄取的狀態。最終會有多少新增的名額，暫時還不知道。由于兩個專業似乎都有一個同學未參加復試，所以最終文學專業里，16個擬錄取，4個遞補錄取，2個少數名族骨干。語言學專業里16個擬錄取，4個遞補錄取。最終，據我所知，4個遞補錄取均被轉為擬錄取。也就是說，進復試的全上啦~
Q：關于2011年的各信息發布時間？ A：1月15號和16號初試；3月6號出成績；3月29號出國家線；4月10號出復試名單；4月12號電話通知復試；4月14號資格審查；4月15號上午開會&筆試，下午二外和專業課面試穿插進行；4月18號10點公布最終錄取結果，隨后領取銀行卡和去老校區體檢。
Q：二外的復試是個什么情況？
A：今年日語復試是先做自我介紹，然后老師會根據我們的自我介紹提幾個問題，我們回答那些問題就可以了。法語是抽簽后讀一小篇文章，之后老師會提問幾個日常生活的問題，回答問題即可。俄語的貌似不用讀課文也不用自我介紹，直接回答老師問題。至于難度完全不用擔心，大家二外的水平老師都知道，僅僅是會做題的程度，因此老師不會為難大家。貌似今年沒有一個二外面試不及格的。
? ----------------------- 其 ----------------------- 它 ----------------------- 問 ----------------------- 題 ----------------------- 解 ----------------------- 答 ----------------------- ?
Q：如何選擇學校和專業？
A：你喜歡語言學的哪個分支?我可以給你些建議.另外,學語言學要做好心理準備,內容比較枯燥,但是如果真的喜歡可以自得其樂需要的話可以跟我聯系下. 華師英語還不錯的,翻譯 文學 語言學 都還可以.張春柏去年九月到師大來做講座了,感覺水平還可以吧 學校有英語語言文學博士點，而且博士點批下來比較早，鄒為誠、何剛、張吉生 等都是搞語言學的。看你喜歡哪個方面了。如果是喜歡搞習得或者是應用，可以去華師大（教學理論、習得、語言學跨學科、翻譯），東北師大（應用語言學）、南師大（翻譯、語篇、習得）、廣外。如果喜歡搞理論，南大（句法、認知）、復旦（語用學、翻譯學以及其他理論）、廣外（應用語言學、語用學、詞典學）、北外（句法、語料庫、理論語言學）、中山（系統功能） 都可以，搞翻譯的話廈大（偏重實踐）、川大（偏重理論）、河大還有其他一些外語專業院校均可。 如果覺得水平一般，那西外、師大 西南大學 這些學校也都可以，理工科院校里語言學做的好的有上交、同濟、清華、華科。主要也是應用語言學做的比較好，其中上交是搞四六級的是不知道你究竟喜歡語言學的哪個方面，等你說清楚了再給你些具體建議吧。
（by 蛋炒飯2009 ）
Q：請問陜西師大學術性的翻譯和專業性的翻譯研究生，哪個好呢
A：學術型的翻譯相對好些。 （by 蛋炒飯2009 ）
Q：文學里面的英語語言學 & 語言學里面的應用語言學 有啥區別？
A：如果想學語言學，報兩個都可以，英語語言文學有英語語言學，英美文學，翻譯理論及實踐，文化幾個方向。
外國語言學及應用語言學則是語言學內容。里面的有外國語言學方向（其實我覺得也就跟英語語言學差不多，呵呵，因為導師就是英語專業的）還有翻譯學，翻譯學和翻譯是有區別的哈。還有應用語言學（語言教學）這幾個方向。還有個俄語方向，之所以把俄語放在外國語言學及應用語言學里就說明，外國語言學及應用語言學不僅僅局限于英語范疇，而是除了中文以外的所有外語語種，前提是學校要有能夠帶學生的導師。個人認為學語言學報外應比較好。
語言學很枯燥，比較難學，但是中國權威的英語語言學教材不多，所以很大程度上需要讀外文原版，當然胡老的教材是基礎。不知道今年簡章是否有變。另外，外應的外國語言學招跨專業考生，而英語語言學限本專業報考 （by 蛋炒飯2009 ）
Q：陜師大 & 西北師大 如何選擇？
A：你這個問題不專業。考研了再看大學排名已經沒什么意義了。
師大這邊語言學比較強，文學稍微遜些（這些年貌似王院長一直在撐著文學這一邊）。翻譯幾個導師也都還挺好的。師資力量不錯，學歷結構在西北這些大學里的外院里算領先的了，老師科研能力比較強，學院比較重科研，對老師和學生都是這樣。上課和考試比較水，主要靠自己看書，否則會荒廢青春。
西大不是太了解，文學比較強吧，只知道胡宗峰，在陜西還算個牛人吧，師大畢業的。
至于難考程度，考研沒有好考的。至于學費，只要你考得好，師大就有誘人的政策。至于學校排名，你去問武書連吧。。。（by 蛋炒飯2009 ）
Q：陜師大 & 西外 & 西北大學
A：這個大家其實都知道，陜西師大的劣勢在于就業面相對單一，但是這個也是優勢，就是就業面相對專業對口性強，只是看你愿不愿意當老師了。補充一點：如果愿意當老師的話，陜西師大畢業在中部地區，西部地區，廣東福建，東北的某些地區都可以進比較好的高中，如果有門路的話，進大學也可以。如果考博士，這個學校作為部屬211也不會吃虧，而且貌似這個學校比較低調，因而在陜和全國來說，聲譽都是相當好的。其次，是招生人數比較少，不是很好考，而且日語二外比較難，今年普遍壓分情況下復試線比較高，人數驟減。。優勢在于，第一，教育部直屬，在全國很多地方當老師都吃得開。第二 招生人數較少，每個老師帶的學生比較少，這樣子學生比較受益，我想這點你肯定能想通。第三，師資力量還算可以，帶研究生的老師基本都具有博士學位，因為外語圈里的博士相對較稀罕，可以說對學生相對比較負責任。第四，好歹有一個博士點，盡管不是英語語言文學和外應，依然看好。
至于西外，因為2010年參考書目變化非常大，題型和出題偏好趨于不穩定狀態，建議還是慎重。其次，西外不211，這點想明白。西外的優勢在于，西外是全國比較著名的外語院校，其優秀的校友遍布廣外，北外等著名外語學府。我敢說，如果西安經濟發達，今天的西外絕對敢于PK廣外。到現在，他的實際實力依然高于如今在北京享受地域優勢的北二外，這一點我是敢于打保票的。只是因為地方留不住人才，很多優秀人才東南飛了，非常可惜。其次，招收外語類學生的單位很容易想到西外，所以，西外學習外語在外語圈就業面相對廣。但是廣的就業面也有劣勢，那就是在就業的時候很可能干與所學專業不相干的工作，這一點要注意。還有，西外的語言學習環境比較好，語言設施和師資也都很強（雖然跟七八十年代人才濟濟的情況已經難以相比）。這個是事實，盡管學風比起陜西師大要弱一些。最后，西外招生人數比較多，但是考的人肯定也不少。西外申博不知道有沒有結果，如果有的話，那將是西北第一個外語博士點。
西北大學。學校綜合性比較強，就業門路比較廣，但是外語在西大不算優勢學科，所以就業的實際情況不太好說。其次，西北大學曾經在中國叱咤風云，尤其在上世紀初期和中期，外語系的師資力量尤其強大，可以說打下了深厚的底蘊，但如今，貌似也就一般。最后，就是在武書連的排名上算是個比較靠前的，說出去比較有面子，但是這個學校屬于陜西省直屬，而且名氣一般，在國內其他地方認可度就不知道了。。再補充一點，因為是省屬院校（省部共建這個東西其實是有名無實），有公費，這一點比較好，但是其他方面，經費由于主要是陜西省出，可能相對來說少一些，據說青年教師待遇就不怎么好。（這一點只是聽說）我就說這么多，你自己權衡。（by 蛋炒飯2009 ）
Q：川外 & 西外 & 西南大學 & 陜師大
A：川外的實力不如西外，報考人數比西外能少一些，但是也不是很好考，川外也有名師，但是如果的非常想當老師，師范院校還是首選。
西南大學和陜西師范大學相比的話，西南大學英語專業的的實力要比陜西師范大學強一些，其中不乏文旭、李力這樣的教授。他們作為博導，為西南大學的專業實力增添了不少力量。西南大學因為其心理學較強，語言學研究方面多少受了這一領域的影響，這也是非常有特色的。但是西南大學的劣勢在于因為它與西南農大合并了，所以師范類院校的烙印在逐漸被抹去，有向綜合性大學發展的趨勢，西南師范大學這所大學已經逐漸在人們的記憶中退卻了，而且西南大學的就業也并不是很好，可能是受了合并農業大學的影響吧，這一點我只是猜測。
還要跟你說一點，師范類院校中的外語專業都是很好就業的，這一點請放心，就專業實力上來講 北師大、南師大、東北師大、華中師大的英語專業都是非常好的，但是這些院校的競爭比較激烈，尤其是北師大和南師大。就你所處的地域來講，性價比最高的兩所大學當然是陜師大和西南大學了，究竟選擇哪里，這一點要看你對研究方向的喜好，你將來的就業選擇以及你對城市的喜愛程度。至于川大，我們班很多人考，但沒有考上的，可見難度也不小。（ps,我們學校在四川還是一所排名比較靠前的211學校，學生基礎和教師配置至少我看來還是比較好。）回過頭來，我還是那句老話，211的師范大學，只要這個專業其本科專業是師范類的專業，碩士都不愁就業。原因在于師范院校的地域性比較強，而部屬師范院校則在除其地域所轄范圍內的很多地方都能夠有就業的機會。最后提醒你一句，這些年考學術型碩士的難度非常大，陜師大的難度在于招生數量驟減和二外的難度，西南大學的難度在于其英語語言文學的博士點導致報考學生中不乏高手，西外的難度在于參考書目變化較大，復習無從下手，川外不是特別了解，故不做評論，川大的難度不言而喻，你現在說你對任何一個學校有把握都為時過早，如果說你真的想說這句話，請先去打好基礎吧。雖然沒有正面回答你的問題，依然希望對你有所幫助。（by 蛋炒飯2009 ）
| 
樓主
收藏
分享
支持
反對
發表于 2011-4-24 14:31
我要努力啦~~~~~~ 
