国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

 
打印 上一主題 下一主題

[交流] 23/24廣外考研答疑帖!歡迎來問!

[復制鏈接]

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
31
 樓主| 發表于 2021-10-21 10:24 | 只看該作者
日語口譯
考研復習全程規劃







回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
32
 樓主| 發表于 2021-10-22 09:57 | 只看該作者
日語口譯
學姐學長的復習建議
1.考研人群有在職、兼職、應屆生等,因人而異分時間段學習都要腳踏實地,穩扎穩打
2.重視基礎分點作答,思路清晰且卷面雅觀(適用于政治分析題與名詞解釋題)
3.要把各科知識點抄在筆記本上,以備后期復習和總結
4.每日要自我反思“今天我學了什么知識”
5.第二天學新內容前復習前一天所學,這步一定不能省
6.要適當關注微博微信等
7.備考期間可以聽聽NHK新聞,適當鍛煉下口語能力
8.平常一定要手寫,避免考試時提筆忘字


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
33
 樓主| 發表于 2021-10-22 09:58 | 只看該作者
日語口譯
上岸學霸解答常見疑問
1.翻譯主要是集中背單詞還是集中做練習?
答:練習為主,但是要每日不斷是去積累單詞,也可把復習不會的單詞記下來,重點記憶

2.800字的日語作文一般的寫作結構是什么呢?比如說主題是“中日關系”,我開頭講自從中日邦交正常化后,中日的經濟文化交流變得頻繁,然后用例子具體講述中日經濟文化交流成果以及中日關系的惡化,最后再呼吁要理智看待中日關系。這樣行不行呢?還有寫作文是不是要盡量寫漢字,少把能寫漢字的詞匯換成平假名?
答:作文言之有理,能夠理智對待就可,有結構(描述現象提出問題,承認部分對方觀點,說出自己的觀點再反駁反方觀點,總結呼吁)簡單的詞語要寫成漢字,難的可以寫成平假名,盡量寫漢字。
3.百科知識詞條學長學姐真的都看完了嗎,還是說關注實事人民日報等更有幫助?
答:學姐百科詞條(藍寶書)已看完兩遍;要關注人民日報和中國之聲;有關的時事類公眾號要關注,多關注時事的評論類型。
4. 漢語寫作與百科知識藍寶書應該怎么利用呢?還需要買其他參考書嗎有推薦嗎?
答:經濟、政治、社會比較重要的詞匯多去梳理。多找自己的答題技巧和思路

5. 日語翻譯基礎的考試中,日翻中和中翻日一段話嗎?還是會有單句翻譯?
答:先是詞匯翻譯,再是一段日翻中,最后中翻日三個部分


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
34
 樓主| 發表于 2021-10-22 09:59 | 只看該作者
日語口譯
關于復試


筆試
考察內容:
一篇中譯日和一篇日譯中
中譯日:致辭類,中日大學生交流
日譯中:說明文/議論文類,絡み城是什么,怎么形成的
難度:三筆

面試
面試室:準備
第一部分:朗讀剛才看的文章其中一部分
第二部分:日中單詞互譯
第三部分:中文句子翻譯成日語
第四部分:日語演講
第五部分(可能有):根據演講內容問問題/個人情況
(高分學姐學長指導規劃復試全流程,真實還原模擬面試現場,幫助大家在面試中收放自如)
復試建議

復習
準備一分鐘/30秒自我介紹
堅持練習筆譯和口譯
影子跟讀
單詞快速反應
聽譯/視譯
3分鐘即興演講

導師
入學以后再選擇導師

調劑建議
調劑信息會有變化,注意留意最新消息
日語口譯一般只能調劑到日語口譯/日語筆譯
接受一間學校錄取資格后不可接受其他學校錄取資格

復試注意事項
1.盡早訂車票機票酒店房間;
2.著裝要樸素大方,女生可化淡妝;
3.準備復試期間,精神狀態要掌控好,不要太緊張,也不要太放松;
4.面試的答題環節要儀態自然,回答問題時不要著急回答,可稍加思考之后再作答,平穩大方得體,合理把控問題回答時間。


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
35
 樓主| 發表于 2021-10-25 11:06 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI
專業情況介紹

學院代碼及名稱
(010)高級翻譯學院

專業代碼及名稱
(055101)(專業學位)英語筆譯
(055102)(專業學位)英語口譯

專業擬招收人數
100(含推免生)——筆譯
70(含推免生)——口譯

研究方向名稱
不區分研究方向

培養方式
學制:全日制兩年

學費、獎學金情況
(一)學費
專業學位碩士研究生的學費標準為:35000元/年;。
(二)獎助學金
為了激勵研究生安心學習、積極開拓創新,保障研究生的學習和生活,我校建立了以國家獎助為主,社會資助為輔,學校補助為補充的研究生獎助體系,基本做到多層次、寬渠道、高激勵。目前,符合條件的碩士研究生每年最低可獲得0.9萬資助,累計最高超10萬。


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
36
 樓主| 發表于 2021-10-25 11:07 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI
就業介紹
[color=rgba(95, 156, 239, 0.97)]近三年,研究生總體就業率均達99%以上,就業領域集中在黨政機關、企事業單位、國(境)內外高校、普教系統等單位,就業去向主要分布在廣東省內粵港澳大灣區及省外北京、上海等城市。碩士研究生就業方式分為定向就業和非定向就業兩種類型。定向就業的碩士研究生按定向合同就業;非定向就業的碩士研究生按本人與用人單位雙向選擇的辦法就業。

回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
37
 樓主| 發表于 2021-10-25 11:08 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI
報錄比、國家線、復試線


報錄比



國家線與復試線



回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
38
 樓主| 發表于 2021-10-26 10:28 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI
考試科目&參考書目


初試參考書目
101|思想政治理論:
全國統考科目,考試大綱、考試題型以教育部公布為準。
211|翻譯碩士英語:
1、《全日制翻譯碩士專業學位(MTI)研究生入學考試指南》,全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會編,外語教學與研究出版社,2009年。
2、《商務英語口譯(第二版)》,趙軍峰主編,高等教育出版社,2009.
3、《實用翻譯教程(第三版)》,劉季春主編,中山大學出版社,2016年。
4、《商務英語翻譯(英譯漢)》(第二版),李明主編,高等教育出版社,2011。5、《商業翻譯導論》,褚東偉著,湖北教育出版社,2003。
5、《法律文本與法律翻譯》,李克興、張新紅著,中國對外翻譯出版公司,2006。7、《中式英語之鑒》平卡姆著,外語教學與研究出版社,2000。
8、《翻譯技術教程》(上下冊),王華樹主編,商務印書館,2017。
357|英語翻譯基礎:
1、《全日制翻譯碩士專業學位(MTI)研究生入學考試指南》,全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會編,外語教學與研究出版社,2009年。
2、《商務英語口譯(第二版)》,趙軍峰主編,高等教育出版社,2009
3、《實用翻譯教程(第三版)》,劉季春主編,中山大學出版社,2016年
4、《商務英語翻譯(英譯漢)》(第二版),李明主編,高等教育出版社,2011。5、《商業翻譯導論》,褚東偉著,湖北教育出版社,2003
5、《法律文本與法律翻譯》,李克興、張新紅著,中國對外翻譯出版公司,2006。7、《中式英語之鑒》平卡姆著,外語教學與研究出版社,2000
8、《翻譯技術教程》(上下冊),王華樹主編,商務印書館,2017。
448|漢語寫作與百科知識:
《全日制翻譯碩士專業學位(MTI)研究生入學考試指南》,全國翻譯碩士專業學位教育指導委員會編,外語教學與研究出版社,2009年。

回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
39
 樓主| 發表于 2021-10-26 10:31 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI
推薦書目+擴展書目
211|翻譯碩士英語
明德尚行211藍寶書、專八核心單詞詞書、GRE詞匯、專四詞匯語法1000、星火專八閱讀、華研專八閱讀、上海高口閱讀訓練、二級筆譯綜合真題、廣外歷年真題、外刊、雅思作文參考書、專八作文100篇、經濟學人商論單詞很重要,GRE填空題劉毅10000



357|英語翻譯基礎
詞條資料推薦:明德尚行357藍寶書、中國日報熱詞、盧敏熱詞、政府工作報告、最后的禮物
公眾號推薦:翻譯天堂、蜜題翻碩MTI
翻譯題資料推薦:經濟學人、張培基散文英譯、莊繹傳(只練了幾篇,不過也很推薦),二筆真題、讀背19年政府工作報告、接著練張培基、《用英語介紹中國這里是廣州》,后期主要是政府工作報告、二筆、韓素音、《徐坤中短篇小說選集》。(廣外的英譯漢喜歡考政經、旅游方面的翻譯,漢譯英喜歡考文學類的翻譯。)


448|漢語寫作與百科知識
名詞解釋(20個左右):廣外的名詞解釋考的很雜,經濟、政治、文學、天文學、化學、物理、法律、時事熱點、環境保護、成語等等都有涉及。當然,最重要的還是時事熱點。
資料推薦:明德尚行448藍寶書、政府工作報告、歷年真題(歷年真題一定要去做要去看,幾乎每一年的名詞解釋都有1—2個是往年考過的,19年的pm2.5就是往年考過的。)、新聞、詞條、《中國文學與文化知識應試指南》、52mti最后的禮物、明德尚行廣外MTI時政熱點、各類常識
應用文:常見的應用文有14種左右,但廣外常考的應用文只有四五種,包括但不限于通知、通報等。常見的應用文在平時復習的時候盡量全部cover到,但是還是需要著重練習常考的五種應用文。
資料推薦:歷年真題、明德尚行藍寶書、應用文寫作(夏曉鳴)、歷年真題
公眾號:SouthNAtion


800字大作文:廣外常考的作文是時評類的文章,寫好這類的文章需要平日里多關注時政熱點,積累相關表達,邏輯清晰,多練手。
資料推薦:明德尚行藍寶書、人民日報/人民網、新華網、光明網...


回復

使用道具 舉報

1240

主題

1832

帖子

5065

積分

入駐機構

精華
1
威望
2
K幣
5063 元
注冊時間
2021-3-17
40
 樓主| 發表于 2021-10-26 10:34 | 只看該作者
英語翻譯碩士MTI
專業題型分析
211|翻譯碩士英語


單選:老師傾向于從外刊里面挑句子,挖空出來,然后自己設置迷惑選項。所以不難,一定要注意仔細閱讀,劃清句子結構,看準關系連詞前后句意。(選擇題一般不會考察修辭,句式等語言學范疇的知識點)
閱讀外刊:在精讀的過程中鍛煉閱讀速度以及理解能力。精讀文章結束后給自己提問,然后自己給予解答。后期(10月以后)沒時間了怎么辦?在精讀以后,列思維導圖 layout of the passage,寫作切入點,經典句式,觀點提煉,反思。


357|英語翻譯基礎

1.練什么?
前期:三筆二筆教材(韓剛)
后期:自行做精讀的時候嘗試英譯漢。用散文集做CE.
2.各種題材怎么分配?
根據自己薄弱點自行選擇,因為每個題材都可能會考。
3.怎么練?
每天固定三小時EC,CE。對照參考譯文,借鑒,但是也要敢于質疑。
4.多久復習一次?
每周至少一次。


448漢語寫作與百科知識


公文寫作:去看看微博上各個警方出來回應各種事件的po圖。明白行文的文體。一般出題會給材料,涵蓋所有重要信息。考生只需要:組織語言,確保行文邏輯。
大作文兩個大方向:時政類/文化類
1.時政類:如請你就建國70周年寫一篇文章。
2.文化類:絕對不是讓你賣弄文采,之乎者也。
重點考察你對某件觀點褒貶不一的事情發表看法,你的考量是什么?你的氣度在哪里?


回復

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊 人人連接登陸

本版積分規則   

關閉

您還剩5次免費下載資料的機會哦~

掃描二維碼下載資料

使用手機端考研幫,進入掃一掃
在“我”中打開掃一掃,
掃描二維碼下載資料

關于我們|商務合作|小黑屋|手機版|聯系我們|服務條款|隱私保護|幫學堂| 網站地圖|院校地圖|漏洞提交|考研幫

GMT+8, 2025-9-14 12:46 , Processed in 0.072553 second(s), Total 9, Slave 9(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Redis On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表
× 關閉