英語筆譯答疑帖

一夏悠然 · 發表于 2016-11-9 22:33

花琴染發表于 2016-10-30 12:03
百科參考書是讀本和要略兩本都要看嗎？

百科參考書目是都要看的。去查官網吧，要略不是參考書目了。

花琴染 · 發表于 2016-11-12 18:15

謝謝學姐[害羞]

MiniMina0116 · 發表于 2016-11-19 19:41

學姐詞條英譯漢縮寫用把全稱寫出來嗎

寧孑泊 · 發表于 2016-11-20 16:53

學姐，有一個大問題要咨詢。。
就是在寫答題紙上寫答案時是一般直接寫上去還是先打草稿啊。。東大的題量來得及打草稿嗎，如果不打草稿想改又怕字跡潦草怎么辦。。
ps:這個問題想問很久了，之前覺得自己水平低才總想著要改，現在發現怎么翻譯都有想改進的地方。
求指點啊[難受]

一夏悠然 · 發表于 2016-12-17 11:08

MiniMina0116 發表于 2016-11-19 19:41
學姐詞條英譯漢縮寫用把全稱寫出來嗎

有把握的，就把全稱寫出來；沒有把握，就寫簡稱。
如果源語就是簡稱，譯語可以寫簡稱。比如UNESCO，寫簡稱（聯合國教科文組織）就可以。

一夏悠然 · 發表于 2016-12-17 11:13

寧孑泊發表于 2016-11-20 16:53
學姐，有一個大問題要咨詢。。
就是在寫答題紙上寫答案時是一般直接寫上去還是先打草稿啊。。東大的題量來 ...

之前有回答過，字跡的書寫只是一方面，真正是你答題如何，翻譯的水平怎樣？至于書寫草稿與否，這要看你個人的答題速度；考場有草稿紙。
個人覺得與其在草稿紙上花時間，不如多讀幾遍句子，在心里組織好語言，多醞釀一下。或者不確定的地方，多在草稿紙上理順。

MiniMina0116 · 發表于 2016-12-18 00:37

謝謝學姐[害羞]

風中一抹幽香 · 發表于 2016-12-18 08:49

學姐，初試都是在自己報考地點考的嗎

寧孑泊 · 發表于 2016-12-18 15:42

[拍手][拍手][拍手]太棒了

匿名用戶 · 發表于 2016-12-18 21:28

問一下，中國文化概論是誰寫的？

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区