日語語言文學(xué)(2018)初試+復(fù)試【回憶總結(jié)版】

yuzitya · 發(fā)表于 2018-3-31 19:10

昨天得知被錄取，趁著沒忘寫一下清華日語考研的一些回憶和體會(huì)。

初試的基礎(chǔ)日語題很少，難度也不大，就是一些單詞閱讀作文之類的。跟去年不太一樣的是去年是一個(gè)大作文占110分，今年只有一個(gè)小作文占30分。大概就是專四N1的感覺。

專業(yè)日語一共只有四道題。
第一道題是夏目漱石的一篇演講稿「現(xiàn)代日本の開化」節(jié)選，全文日譯中，名詞解釋「文明開化」「天狗」「ハイカラ」等，給假名注音「世間體を繕う」等，問文章使用了什么修辭手法，因?yàn)槭敲髦螘r(shí)期的文章所以有一些歴史的仮名遣い。
第二道題是「方丈記」節(jié)選翻譯，問表達(dá)了什么思想，需要對(duì)作品作者、時(shí)代背景、古語有了解。
第三道題是簡(jiǎn)述夏目漱石作品中的文明批評(píng)，需要了解夏目漱石作品的思想和基本情節(jié)。
第四道題是舉例介紹「和製漢語」和其體現(xiàn)的日本人的國民性，等于是把語言、時(shí)代背景和文化聯(lián)系在一起了。
占分好像是50，40，30，30這樣。

復(fù)試筆試有三道題。
第一題是一篇分析電影《妖貓轉(zhuǎn)》情節(jié)設(shè)置手法文章的中譯日。
第二題給了一段有關(guān)作家石牟禮道子和水俁病的材料，論述日本環(huán)境問題你的看法。
第三題是介紹你的畢業(yè)論文和你接下來的研究計(jì)劃。
占分30，50，20。

面試有六七個(gè)老師，一共20分鐘。首先3—5分鐘自我介紹，要求重點(diǎn)介紹卒論的題目和進(jìn)入清華后想研究的題目。會(huì)就你的研究題目展開提問，很看重選題的一貫性。還問了人生規(guī)劃、喜歡看什么書等等。

總的來說就是感覺清華很任性。。。每年題目題型都完全不一樣。考題本身并不很難難的是不知道會(huì)考哪里。今年初試的專業(yè)日語竟有三道題都是和明治維新有關(guān)的，可以說是很偏了。重要的還是拓寬知識(shí)面、多思考吧。
如果要補(bǔ)基礎(chǔ)文學(xué)方面推薦『國語便覧』(復(fù)印版都看不清，淘寶有賣原版的100多)，歷史方面推薦《日本國家概況》（劉笑明主編）的歷史部分，語言方面推薦《日本語言》（徐一平編著），學(xué)校有開相關(guān)課的話課本當(dāng)然也很好，其他深一點(diǎn)的書看的越多越好，地理、政治經(jīng)濟(jì)、各種文化方面我沒有時(shí)間就沒有看，但也不排除出題的可能性。

另外，最后算總成績的時(shí)候是按初試500復(fù)試500來的，復(fù)試筆試占200面試占300。復(fù)試人數(shù)比1：2，所以復(fù)試非常非常重要，逆襲被逆襲都完全可能的。比起基礎(chǔ)清華可能還是更看重思維和表達(dá)吧。

雖然清華每年也就要1個(gè)人左右怪嚇人的，但只要你足夠優(yōu)秀成功幾率還是很大的。今年應(yīng)該就是因?yàn)樯春盟詳U(kuò)招了。祝大家好運(yùn)~