考研論壇
標題: 2012外文學院外國語言學與應用語言學真題回憶版 [打印本頁]
作者: 夏日靜好 時間: 2012-1-8 22:53
標題: 2012外文學院外國語言學與應用語言學真題回憶版
本帖最后由 夏日靜好 于 2012-1-9 20:29 編輯
今天終于考完了，考完最后一門基礎英語，幾乎淚奔。都怪我自己沒怎么復習概況。但是現在我不想抱怨了，堅持到最后出考場 我覺得自己已經可以了，完整的堅持了一件事~日后不會后悔。
趁我還有點印象 寫下一些題目 希望對學妹學弟有幫助、
歡迎大家補充
7號上午政治 下午 日語
日語：第一，二大題分別是 日語單詞的選擇 很簡單。1題1分
第三大題語法選擇題
第四大題五個選擇吧 1個2分來著。里面有考到敬語。
第五大題翻譯 我有印象的是 （1）小野和小李一塊去看有趣的電影（2）那個頭發長長，眼睛大大的是我母親（3）雖然天氣很熱，但大家都想出門（4）我父親不喜歡他現在工作的公司，上個星期辭職了（5）撐著傘騎車是一件非常危險的事情
第六大題閱讀題了 第一篇是講 一個歡送會 第二篇是講一個習俗 都不難
8號上午翻譯加寫作 卷子就是一張紙 只有一面 中翻英加 英翻中 中午我手賤百度之，很容易就找到了 丫的翻得南轅北轍。待會我再去找找 貼出來
中翻英
我現在對我原來的父母還有個模糊不清的印象，父親、母親的形象還能回憶起一點兒，但很模糊。究竟家里姓什么？哪里人？不知道。只知道自己的生日和乳名。生日是自己長大以后聽家里大人說的，是農歷十月十五酉時生人。所以我的乳名叫“酉”，北京人愛用兒化韻，前面加個小，后面加“兒”就叫“小酉兒”。關于我個人的歷史情況，我就知道這一些，再多一點都記不起來了。
英翻中
Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts. There is a wider prospect, says Jean Paul Richter, from Parnassus than from a throne. In one way they give us an even more vivid idea than the actual reality, just as reflections are often more beautiful than real nature. "All mirrors," says George Macdonald. "The commonest room is a room in a poem when I look in the glass."
Precious and priceless are the blessings which the books scatter around our daily paths. We walk, in imagination, with the sublime and enchanting regions.
Without stirring from our firesides we may roam to the most remote regions of the earth, or soar into realms where Spenser's shapes of unearthly beauty flock to meet us, where Milton's angels peal in our ears the choral hymns of Paradise. 這兩個的答案都可百度之 很好找，姐就不貼答案了 看著太傷心了。
作文 沒規定字數 就是根據下面這段話寫作文
說 小說gone with the wind 有兩個 譯名 飄 和亂世佳人
沒了，然后寫作文 我狂暈。
8號下午是基礎英語 丫的 考的比政治還挫。
第一篇閱讀 講一個媽媽給她女兒敘述的一個故事
第二篇閱讀 講什么改掉小孩不好習慣的吧，什么 fatigue method balabala 想起來再補充
第三篇閱讀 講生態學家的吧
每篇都有一個 問答 問的是有關 文章的內容
1，作者在諷刺什么balabala
2，用自己的話敘述幾種method
3，什么特點什么
閱讀等我想起再補充
然后兩個完形
然后是選詞填空 20個詞 選詞填空的內容是 jet lag
然后改錯 15個 1個2分
然后就是概況了！！我看到題目都蒙了。不過也確實沒怎么背 一片慘淡！！觸目驚心啊！！
1，十個選擇
2，5道填空把 有迪士尼 什么的 一個音樂的 還有一個
3，問答題 有 說出美國教育特點， 什么church england ，還有個節日的，真心不知道
先寫到這吧 以后回憶起來再補充。
希望學弟學妹努力加油！然后還要感謝以前的學長學姐的幫助，比如妞妞學姐~在q上問了許多問題~很耐心的回答了我{:soso_e121:}
作者: 飛妤 時間: 2012-1-9 13:18
英美概況那兩本書我從頭至尾看了兩遍，復習了至少十遍，還是有很多不會{:soso_e111:} 很多都不是書上的
作者: cherrypeach8 時間: 2012-1-9 15:23
嚴重的想說，華師真不好把握方向，以往寫作是有關語言學的，準備了幾遍，到頭來就是翻譯的，有關翻譯理論真的是一竅不通，文化部分兩本書上考了什么呢，完全是在瞎猜，日語是根本不用涉及中級，還指定個中級部分，完全在瞎指路。不過差不多都一樣吧，好運吧。
作者: 夏日靜好 時間: 2012-1-9 19:59
cherrypeach8 發表于 2012-1-9 15:23 
嚴重的想說，華師真不好把握方向，以往寫作是有關語言學的，準備了幾遍，到頭來就是翻譯的，有關翻譯理論真 ...
嗯 哎 考完了 就行了 我沒什么指望了 我概況基本都不會。 日語確實很簡單 我也只看了初級。作文我也很無語啊~對于翻譯我沒什么好編的 我自己看著我寫的都要吐了 完全湊字。 不過要是考到語言學我更完蛋
這次的卷子確實有點出乎我意料
祝你好運！！{:soso_e176:}
作者: wjswjphoebe 時間: 2012-1-9 20:08
o(︶︿︶)o 唉 這個基礎英語無語的我啊。。。我覺得改錯我都沒時間做，而且起我覺得改錯蠻難的。（可能是我水平問題吧）算了，考完了。。各位童鞋好好放松放松吧。。
作者: 夏日靜好 時間: 2012-1-9 20:08
本帖最后由 夏日靜好 于 2012-1-9 20:23 編輯
飛妤 發表于 2012-1-9 13:18 
英美概況那兩本書我從頭至尾看了兩遍，復習了至少十遍，還是有很多不會 很多都不是書上的 ...
親~我基本不會 我只會幾道選擇題。填空加大題 那是慘淡啊！！
唉 沒事的 {:soso_e121:}
祝你好運啊！！
作者: 夏日靜好 時間: 2012-1-9 20:14
wjswjphoebe 發表于 2012-1-9 20:08
o(︶︿︶)o 唉 這個基礎英語無語的我啊。。。我覺得改錯我都沒時間做，而且起我覺得改錯蠻難的。（可能是 ...
時間倒是有一點 因為我概況壓根做不來啊！！！
好好過年啊！其實 考完全場了 我們就對得住自己了！
祝好運！
作者: ?腳踏板 時間: 2012-1-11 21:28
夏日靜好 發表于 2012-1-9 20:14
時間倒是有一點 因為我概況壓根做不來啊！！！
好好過年啊！其實 考完全場了 我們就對得住自 ...
樓主，求翻譯答案啊！
作者: ?腳踏板 時間: 2012-1-11 21:44
找到了，看到了，感謝！
作者: 夏日靜好 時間: 2012-1-12 23:17
?腳踏板 發表于 2012-1-11 21:44
找到了，看到了，感謝！
沒事~ 祝好運！
作者: 樂樂rose 時間: 2012-1-16 16:58
{:soso_e176:}
作者: 大耳朵142 時間: 2012-1-24 16:40
╮(╯▽╰)╭
雖然說看一次華南師范英研的帖子傷心一次，但是還是就樓主的描述補充一下吧，希望對來年的學弟學妹們有幫助。。
日語 其實指定的事小本的四本 但是看以前的帖子 重點是在前兩本 所以就把重點放在前兩本了 依今年的情況來看 著實是在前兩本 單詞的話 像 京都 溫泉 啊什么的 但是不可大意 能看完四本的還是看完四本算了 誰能知道明年又有什么變化呢？
翻譯與寫作
寫作的題目記憶猶新啊：The title of "Gone With the Wind" has been translated into different versions in different languages.In China we have 亂世佳人or 飄
<讓人評述一下。。。。別的什么都沒有說，沒有字數，但是70分呢 不能只寫2、300字吧 按照華師以前的作文，都是語言學的理論來的 樓上的有說用翻譯的理論來寫 其實我感覺這個沒有規定吧 雖然說的事標題的翻譯 只要自己理論用的恰當 得分都是能的吧 語言學不是有一章專門講的事語言與文學嗎 雖然這個作文題說的只是標題的翻譯，但是還是有對應的語言學理論可以說的。。。。>
基礎英語
痛苦啊 痛苦 不談了 不談了 文化體啊那個概況啊 書啊 我前后3遍一字不落的看了 填空題10空還是不會 悲了個劇的。。后面的大題有一個不會。。時間夠不會做才是赤裸裸的悲劇啊 話說 正是不會做，時間才用不完的 填空題啊 編都編不出來。。。不說了 傷心{:soso_e109:}
別的 想起來再說吧
祝福那些考好的戰友們
你們考上了 一定問問是哪個老師從哪本書上出的概況題。。
作者: N+1 時間: 2012-2-6 22:22
哎.......
說到那個概況，心真的寒了。
悲催啊！！！
作者: cherrypeach8 時間: 2012-2-25 20:14
夏日靜好 發表于 2012-1-9 19:59
嗯 哎 考完了 就行了 我沒什么指望了 我概況基本都不會。 日語確實很簡單 我也只看了初級。作文我也很 ...
都是一個樣子了，不知道這次報考的人多不多呀，成績還遲遲不出來，急死了{:soso_e132:}
作者: 夏日靜好 時間: 2012-2-28 21:50
大耳朵142 發表于 2012-1-24 16:40
╮(╯▽╰)╭
雖然說看一次華南師范英研的帖子傷心一次，但是還是就樓主的描述補充一下吧，希望對來年的學 ...
謝謝補充。祝你考上華師大~
作者: 夏日靜好 時間: 2012-2-28 21:50
N+1 發表于 2012-2-6 22:22
哎.......
說到那個概況，心真的寒了。
悲催啊！！！
祝好運。
作者: 夏日靜好 時間: 2012-2-28 21:51
cherrypeach8 發表于 2012-2-25 20:14
都是一個樣子了，不知道這次報考的人多不多呀，成績還遲遲不出來，急死了 ...
祝好運~
| 歡迎光臨 考研論壇 (http://www.0313v.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
主站蜘蛛池模板：
西畴县|
永靖县|
宁河县|
曲松县|
乌什县|
徐闻县|
景洪市|
历史|
宾阳县|
彰化县|
平果县|
潼关县|
贞丰县|
湾仔区|
仁化县|
大港区|
沂源县|
广水市|
高台县|
滦南县|
嘉祥县|
花垣县|
增城市|
鹤庆县|
安乡县|
太白县|
松潘县|
万年县|
大关县|
壶关县|
肥乡县|
普宁市|
山阳县|
吴桥县|
交城县|
永胜县|
崇左市|
分宜县|
同江市|
威海市|
通海县|