国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

考研論壇

標(biāo)題: 北語(yǔ)MTI英語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn)反思 [打印本頁(yè)]

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-3 23:31
標(biāo)題: 北語(yǔ)MTI英語(yǔ)口譯經(jīng)驗(yàn)反思
考研之路漫長(zhǎng)，花時(shí)間寫(xiě)下這些，希望能幫助大家找到方向，也希望自己順利入學(xué)！

一.初試
成績(jī)終于塵埃落定。初試復(fù)習(xí)很辛苦，也走了很多彎路，最終分?jǐn)?shù)還可以，算是天道酬勤，當(dāng)然高翻第一年開(kāi)設(shè)口譯報(bào)名人數(shù)不多，很幸運(yùn)，有些經(jīng)驗(yàn)不得不說(shuō)，前車(chē)之鑒。考北語(yǔ)高翻，初試拿到380分以上，也就是70 70 120 120比較有保障，大家多加努力。

1.科目及分?jǐn)?shù)：
北語(yǔ)口譯初試和筆譯一樣，考四門(mén)課，政治100分，英語(yǔ)基礎(chǔ)100分，翻譯碩士英語(yǔ)150分，漢語(yǔ)百科150分。

2.時(shí)間安排：
我自己復(fù)習(xí)比較早。正式開(kāi)始復(fù)習(xí)是大三下學(xué)期國(guó)慶節(jié)以后，到考研，差不多有1年半的時(shí)間。

3.參考書(shū)選擇：
參考書(shū)的選擇比較靈活，因?yàn)閺?fù)習(xí)的內(nèi)容因人而異，選擇適合自己的，查漏補(bǔ)缺。

a.英語(yǔ)基礎(chǔ)：看了很多，有用的書(shū)有專(zhuān)八單詞（春節(jié)前背完3遍）、中國(guó)日?qǐng)?bào)特色詞匯（春節(jié)前背完兩遍）、新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程、專(zhuān)四語(yǔ)法特訓(xùn)，以及外媒的新聞練習(xí)閱讀（基督教科學(xué)箴言報(bào)，經(jīng)濟(jì)學(xué)人等）

b.翻譯碩士英語(yǔ)：三筆、二筆真題加教材、中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)（很多熱詞和漢語(yǔ)的名詞解釋從這里出，是真的）、外媒新聞。其實(shí)平時(shí)可以看的東西都可以拿來(lái)翻譯，關(guān)注時(shí)事特別重要，甚至可以拿政治的熱點(diǎn)來(lái)復(fù)習(xí)。翻譯的話，英譯漢偏實(shí)用，漢譯英偏文學(xué)，可以用張培基的散文練漢譯英，但不用追求他的譯文因?yàn)樘y學(xué)了。如果可以的話，大四上學(xué)期考下三筆，考研前夕試一試二筆，很有好處。

c.漢語(yǔ)百科：中國(guó)文化讀本（主要是放松用，沒(méi)有考到）、中國(guó)日?qǐng)?bào)加手機(jī)報(bào)、應(yīng)用文寫(xiě)作。這部分主要考察熱點(diǎn)，新聞熱詞還有不熟悉的新概念一定要查好記下來(lái)，比如亞投行之類(lèi)的，中英文都記下來(lái)。應(yīng)用文主要看通知之類(lèi)常用的。

d.政治：傳統(tǒng)科目，用高教官方大綱加風(fēng)中勁草核心考點(diǎn)就可以，主要背重點(diǎn)就行，最后買(mǎi)肖秀榮8套題和4套題做，我那會(huì)兒因?yàn)椴环判陌扬L(fēng)中勁草核心考點(diǎn)每頁(yè)都背下來(lái)了，分?jǐn)?shù)一般般，消耗體力太多，前車(chē)之鑒，政治拿到70左右就行，多看看專(zhuān)業(yè)課，后期容易看政治忘了英語(yǔ)，要保證英語(yǔ)語(yǔ)感。

二.復(fù)試
北語(yǔ)口譯初試占6成，復(fù)試占4成，都不能松懈。

1.科目：
聽(tīng)說(shuō)，筆試，面試

2.復(fù)習(xí)方法：

a.聽(tīng)說(shuō)：包括復(fù)述（挺一段英語(yǔ)做筆記，然后復(fù)述出來(lái)，錄音）和命題演講（5分鐘準(zhǔn)備），平時(shí)可以聽(tīng)BBC每日新聞練習(xí)復(fù)述，演講可以自己找熱點(diǎn)話題練習(xí)。

b.筆試：包括大綱重建（一篇長(zhǎng)英語(yǔ)文章，自己整理結(jié)構(gòu)和段意）和漢語(yǔ)作文，平時(shí)可以讀一讀經(jīng)濟(jì)學(xué)人和Foreign Policy的評(píng)論文章找感覺(jué)。

c.面試：包括問(wèn)答（三個(gè)老師一個(gè)人一個(gè)問(wèn)題，英語(yǔ)），即興演講，視譯（漢譯英）。這部分完全考能力，平時(shí)要鍛煉自信心，視譯可以看一看教材掌握方法。

總之北語(yǔ)高翻口譯并不難考，主要考差運(yùn)用能力而不是背書(shū)能力，北語(yǔ)很時(shí)尚，內(nèi)容都是很前沿的，只要抓住時(shí)事，多加練習(xí)基礎(chǔ)，就沒(méi)有大問(wèn)題，最后祝大家金榜題名！

作者: Kelvin2015 時(shí)間: 2015-4-4 11:39
先以為親說(shuō)的北語(yǔ)高翻是北外高翻哈哈也是醉啦

作者: 勤奮的哈哈007 時(shí)間: 2015-4-5 17:10
親，我今年想考北語(yǔ)翻碩，可以*嗎

作者: 毛毛加油喲 時(shí)間: 2015-4-5 20:32
寫(xiě)的很棒，

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-6 09:57

毛毛加油喲發(fā)表于 2015-4-5 20:32
寫(xiě)的很棒，

謝謝！

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-6 09:58

勤奮的哈哈007 發(fā)表于 2015-4-5 17:10
親，我今年想考北語(yǔ)翻碩，可以給我你的聯(lián)系方式嗎

最近比較忙，你可以關(guān)注下北語(yǔ)群

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-6 09:59

Kelvin2015 發(fā)表于 2015-4-4 11:39
先以為親說(shuō)的北語(yǔ)高翻是北外高翻哈哈也是醉啦

我也想上北外

作者: 苦咖啡加點(diǎn)糖 時(shí)間: 2015-4-6 20:13
贊一個(gè)

作者: 勤奮的哈哈007 時(shí)間: 2015-4-7 00:05

HenryXia 發(fā)表于 2015-4-6 09:58
最近比較忙，你可以關(guān)注下北語(yǔ)群

北語(yǔ)哪個(gè)群呀

作者: 枱上樰 時(shí)間: 2015-4-7 20:21
請(qǐng)問(wèn)基礎(chǔ)英語(yǔ)的題型都是怎樣的？

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-8 15:32

苦咖啡加點(diǎn)糖發(fā)表于 2015-4-6 20:13
贊一個(gè)

謝謝！

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-8 15:33

枱上樰發(fā)表于 2015-4-7 20:21
請(qǐng)問(wèn)基礎(chǔ)英語(yǔ)的題型都是怎樣的？

單選，完型，閱讀，作文，跟專(zhuān)四挺像，不過(guò)完型有的空要自己填，閱讀最后幾題是問(wèn)答題不是選擇

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-8 15:35

勤奮的哈哈007 發(fā)表于 2015-4-7 00:05
北語(yǔ)哪個(gè)*呀

*你試試

作者: 枱上樰 時(shí)間: 2015-4-8 15:46

HenryXia 發(fā)表于 2015-4-8 15:33
單選，完型，閱讀，作文，跟專(zhuān)四挺像，不過(guò)完型有的空要自己填，閱讀最后幾題是問(wèn)答題不是選擇 ...

哦哦，我現(xiàn)在還處于迷茫階段，不知道北語(yǔ)已經(jīng)畢業(yè)的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們的就業(yè)情況咋樣？

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-8 15:50

枱上樰發(fā)表于 2015-4-8 15:46
哦哦，我現(xiàn)在還處于迷茫階段，不知道北語(yǔ)已經(jīng)畢業(yè)的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們的就業(yè)情況咋樣？ ...

這個(gè)不清楚

作者: ang20156 時(shí)間: 2015-4-9 23:05
謝謝分享

作者: onlyflowers 時(shí)間: 2015-4-9 23:26
已經(jīng)收藏，樓主厲害。預(yù)祝入學(xué)快樂(lè)～

作者: 草席上螞蟻 時(shí)間: 2015-4-9 23:36
嘿嘿，睡不著，逛在這兒找到你了頂一下咯,真棒～
——LY

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-11 18:51

草席上螞蟻發(fā)表于 2015-4-9 23:36
嘿嘿，睡不著，逛在這兒找到你了頂一下咯,真棒～
——LY

作者: 商歪歪 時(shí)間: 2015-4-12 12:24
前輩，當(dāng)初準(zhǔn)備的好早，感覺(jué)自己落后了。從現(xiàn)在起開(kāi)始努力啦。

作者: VeronicaMary 時(shí)間: 2015-4-18 16:57
多謝樓主，感覺(jué)自己不能再拖了，馬上開(kāi)始！

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-4-19 10:49

VeronicaMary 發(fā)表于 2015-4-18 16:57
多謝樓主，感覺(jué)自己不能再拖了，馬上開(kāi)始！

加油

作者: 悠悠的2016 時(shí)間: 2015-5-28 11:29
感謝樓主

作者: 西北蒼狼胡 時(shí)間: 2015-5-28 18:26
貌似難度挺大啊！

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-5-29 09:48

西北蒼狼胡發(fā)表于 2015-5-28 18:26
貌似難度挺大啊！

還好，基礎(chǔ)很重要

作者: 李小焓 時(shí)間: 2015-5-29 10:48
也考語(yǔ)法是么？樓主有木有準(zhǔn)備gre單詞或劉毅10000？

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-5-29 12:42

李小焓發(fā)表于 2015-5-29 10:48
也考語(yǔ)法是么？樓主有木有準(zhǔn)備gre單詞或劉毅10000？

語(yǔ)法是基礎(chǔ)，GRE太多了就翻了幾頁(yè)專(zhuān)八就夠用了，平時(shí)自己再積累一些

作者: 付寧 時(shí)間: 2015-6-3 13:39
贊

作者: 付寧 時(shí)間: 2015-6-3 13:43
贊

作者: yrtrita 時(shí)間: 2015-6-6 17:28
mark

作者: echotodaniel 時(shí)間: 2015-6-6 22:31
感謝樓主，大贊

作者: JessicaM2012 時(shí)間: 2015-6-9 01:16

勤奮的哈哈007 發(fā)表于 2015-4-5 17:10
親，我今年想考北語(yǔ)翻碩，可以*嗎

同求

作者: JessicaM2012 時(shí)間: 2015-6-9 01:18
樓主可以講下初試考題嗎？謝謝。

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-6-9 06:44

JessicaM2012 發(fā)表于 2015-6-9 01:16
同求

2335.137.719

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-6-9 06:44

JessicaM2012 發(fā)表于 2015-6-9 01:18
樓主可以講下初試考題嗎？謝謝。

初試題記不太清了，可以看看回憶貼

作者: Ariel12138 時(shí)間: 2015-6-9 08:10
我想問(wèn)一下，今年的翻譯基礎(chǔ)里考了縮略語(yǔ)嗎，謝謝

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-6-9 08:59

Ariel12138 發(fā)表于 2015-6-9 08:10
我想問(wèn)一下，今年的翻譯基礎(chǔ)里考了縮略語(yǔ)嗎，謝謝

我記得沒(méi)有，那個(gè)不是重點(diǎn)分?jǐn)?shù)不會(huì)很多的

作者: 淺遇 時(shí)間: 2015-6-21 09:00
謝謝樓主！！！

作者: 淺遇 時(shí)間: 2015-6-21 13:06
看了好幾遍這個(gè)帖子，真的是太好啦

作者: 歲月輕狂LY 時(shí)間: 2015-6-21 15:31
這篇真的超贊，膩害！

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-6-22 18:25

淺遇發(fā)表于 2015-6-21 13:06
看了好幾遍這個(gè)帖子，真的是太好啦

謝謝，復(fù)習(xí)加油

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-6-22 18:25

歲月輕狂LY 發(fā)表于 2015-6-21 15:31
這篇真的超贊，膩害！

作者: 歲月輕狂LY 時(shí)間: 2015-6-22 23:05

HenryXia 發(fā)表于 2015-6-22 18:25

請(qǐng)問(wèn)北語(yǔ)口譯學(xué)費(fèi)一年多少呀？

作者: 蘭笑哲 時(shí)間: 2015-6-23 13:27

作者: 郭矯情 時(shí)間: 2015-6-23 13:32
請(qǐng)問(wèn)樓主中國(guó)日?qǐng)?bào)熱點(diǎn)詞是在chinadaily app上面看么

作者: 猴子大王包子臉 時(shí)間: 2015-6-23 20:47
贊

作者: 猴子大王包子臉 時(shí)間: 2015-6-23 20:47
大贊

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-6-23 21:12

郭矯情發(fā)表于 2015-6-23 13:32
請(qǐng)問(wèn)樓主中國(guó)日?qǐng)?bào)熱點(diǎn)詞是在chinadaily app上面看么

可以去官網(wǎng)訂手機(jī)報(bào)，熱點(diǎn)自己總結(jié)

作者: 郭矯情 時(shí)間: 2015-6-23 21:14

HenryXia 發(fā)表于 2015-6-23 21:12
可以去官網(wǎng)訂手機(jī)報(bào)，熱點(diǎn)自己總結(jié)

好的 thx

作者: 大寶愛(ài)吃糖 時(shí)間: 2015-7-6 15:28
謝謝樓主

作者: 丁菇?jīng)?nbsp; 時(shí)間: 2015-7-7 08:09

HenryXia 發(fā)表于 2015-4-8 15:33
單選，完型，閱讀，作文，跟專(zhuān)四挺像，不過(guò)完型有的空要自己填，閱讀最后幾題是問(wèn)答題不是選擇 ...

完型用什么題練習(xí)好呢

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-7-7 15:34

丁菇?jīng)?發(fā)表于 2015-7-7 08:09
完型用什么題練習(xí)好呢

專(zhuān)四吧

作者: 楊玉茹 時(shí)間: 2015-7-7 20:16
親的考研分享經(jīng)驗(yàn)好有用哦謝謝你哦

作者: 楊玉茹 時(shí)間: 2015-7-7 20:19
親想問(wèn)一下背詞匯書(shū)是必須的嗎感覺(jué)自己背詞匯書(shū)都堅(jiān)持不下來(lái)

作者: lxdoria 時(shí)間: 2015-7-8 08:03
口譯的學(xué)費(fèi)是多少啊？？

作者: 丁菇?jīng)?nbsp; 時(shí)間: 2015-7-8 21:05

HenryXia 發(fā)表于 2015-7-7 15:34
專(zhuān)四吧

恩呢，謝謝樓主。

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-7-10 08:07

楊玉茹發(fā)表于 2015-7-7 20:19
親想問(wèn)一下背詞匯書(shū)是必須的嗎感覺(jué)自己背詞匯書(shū)都堅(jiān)持不下來(lái)

根據(jù)自己情況吧

作者: 楊玉茹 時(shí)間: 2015-7-10 08:11

HenryXia 發(fā)表于 2015-6-22 18:25
謝謝，復(fù)習(xí)加油

好的吧

作者: 玲瓏的空格 時(shí)間: 2015-7-14 11:39
謝謝！

作者: JessicaM2012 時(shí)間: 2015-7-16 14:50
贊

作者: 一丟丟的努力 時(shí)間: 2015-7-17 16:20

HenryXia 發(fā)表于 2015-4-6 09:58
最近比較忙，你可以關(guān)注下北語(yǔ)群

北語(yǔ)群是指？

作者: funfunchan 時(shí)間: 2015-7-22 22:43

HenryXia 發(fā)表于 2015-4-8 15:33
單選，完型，閱讀，作文，跟專(zhuān)四挺像，不過(guò)完型有的空要自己填，閱讀最后幾題是問(wèn)答題不是選擇 ...

請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐北語(yǔ)基英作文你是怎么準(zhǔn)備的呢？謝謝～～

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-7-23 11:16

funfunchan 發(fā)表于 2015-7-22 22:43
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐北語(yǔ)基英作文你是怎么準(zhǔn)備的呢？謝謝～～

多讀文章培養(yǎng)語(yǔ)感，最后幾周看看專(zhuān)八作文熟悉下結(jié)構(gòu)就行，btw我不是學(xué)姐…

作者: funfunchan 時(shí)間: 2015-7-23 19:45

HenryXia 發(fā)表于 2015-7-23 11:16
多讀文章培養(yǎng)語(yǔ)感，最后幾周看看專(zhuān)八作文熟悉下結(jié)構(gòu)就行，btw我不是學(xué)姐… ...

～～～好的，感謝～～

作者: wasr0604 時(shí)間: 2015-7-24 23:15

郭矯情發(fā)表于 2015-6-23 13:32
請(qǐng)問(wèn)樓主中國(guó)日?qǐng)?bào)熱點(diǎn)詞是在chinadaily app上面看么

請(qǐng)問(wèn)你找到有熱詞的地方了嗎

作者: 吃花生不剝殼殼 時(shí)間: 2015-7-27 13:00
言簡(jiǎn)意賅，清楚明了。謝謝樓主分享。

作者: 蝌蚪莞爾 時(shí)間: 2015-8-9 21:12
感謝分享，不敢報(bào)口譯，口語(yǔ)不是很好

作者: 小金珠 時(shí)間: 2015-8-11 18:44
贊

作者: zcn1993 時(shí)間: 2015-8-17 14:04
前輩，據(jù)說(shuō)院長(zhǎng)開(kāi)會(huì)，今年北語(yǔ)只招14個(gè)人，是真的嗎？

作者: 翻滾小魚(yú) 時(shí)間: 2015-8-21 11:01
感謝樓主辛苦整理與無(wú)私分享！！

作者: 共和國(guó)好 時(shí)間: 2015-8-21 15:25
LZ好棒

作者: 快樂(lè)的星星16 時(shí)間: 2015-8-21 18:21
感謝學(xué)姐分享

作者: 快樂(lè)的星星16 時(shí)間: 2015-8-21 18:22
不好意思，感謝學(xué)長(zhǎng)分享

作者: 快樂(lè)的星星16 時(shí)間: 2015-8-21 18:37
謝謝

作者: 記得別問(wèn)我 時(shí)間: 2015-8-21 19:18
樓主好人

作者: 翻滾小魚(yú) 時(shí)間: 2015-8-22 08:51
感謝樓主辛苦整理與無(wú)私分享！！

作者: 幻聽(tīng)小V 時(shí)間: 2015-8-22 14:05
我現(xiàn)在才開(kāi)始奮力，三筆第一次沒(méi)過(guò)準(zhǔn)備11月再來(lái)一次。目標(biāo)北語(yǔ)mti，大家一起努力吧

作者: 吃花生不剝殼殼 時(shí)間: 2015-8-23 16:10
謝謝樓主的分享！

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-8-26 21:06

zcn1993 發(fā)表于 2015-8-17 14:04
前輩，據(jù)說(shuō)院長(zhǎng)開(kāi)會(huì)，今年北語(yǔ)只招14個(gè)人，是真的嗎？

15年14個(gè)，16年還不清楚

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-8-26 21:06

快樂(lè)的星星16 發(fā)表于 2015-8-21 18:37
謝謝

不客氣

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-8-26 21:06

吃花生不剝殼殼發(fā)表于 2015-8-23 16:10
謝謝樓主的分享！

不客氣！

作者: 喲喲喲低情商 時(shí)間: 2015-8-30 12:59
口譯和筆譯在一開(kāi)始就分開(kāi)了嗎？還是復(fù)試的時(shí)候呢

作者: HenryXia 時(shí)間: 2015-8-30 19:24

喲喲喲低情商發(fā)表于 2015-8-30 12:59
口譯和筆譯在一開(kāi)始就分開(kāi)了嗎？還是復(fù)試的時(shí)候呢

是在復(fù)試的時(shí)候

作者: 喲喲喲低情商 時(shí)間: 2015-8-30 19:25

HenryXia 發(fā)表于 2015-8-30 19:24
是在復(fù)試的時(shí)候

嗯嗯好的啦謝謝喲

作者: 1直在路上 時(shí)間: 2015-9-28 17:10
XIEXIE

作者: ysucyw 時(shí)間: 2015-9-30 11:56
謝謝分享

作者: 愛(ài)的就素你 時(shí)間: 2015-10-6 21:37
謝謝分享～～～

作者: 杜小騙 時(shí)間: 2015-10-10 16:20
樓主好人

作者: 我就是毛毛 時(shí)間: 2015-10-13 20:11
謝謝分享

作者: 我就是毛毛 時(shí)間: 2015-10-14 11:05
感恩樓主

作者: 李小焓 時(shí)間: 2015-10-21 16:04
如果專(zhuān)八閱讀做完了，做什么閱讀好呢？

作者: 李小焓 時(shí)間: 2015-10-21 16:12
樓主，閱讀應(yīng)該做些什么呢

作者: 可兒小鬼。 時(shí)間: 2015-10-23 16:31
請(qǐng)問(wèn)北語(yǔ)分?jǐn)?shù)線多少啊？

作者: qingya11 時(shí)間: 2015-10-25 17:25
馬克學(xué)習(xí)

作者: LibraAnn 時(shí)間: 2015-12-11 12:15
學(xué)姐，我是17考mti的，請(qǐng)問(wèn)考口譯的話現(xiàn)在需要練聽(tīng)力和口語(yǔ)嗎？

作者: csy37 時(shí)間: 2016-9-14 14:13
謝謝樓主的分享。

作者: 苗小沐 時(shí)間: 2016-12-4 08:26
謝謝樓主

作者: 星星之火丫 時(shí)間: 2016-12-17 10:52
*謝謝～[面條淚][面條淚][面條淚]

作者: 誰(shuí)不是小公主 時(shí)間: 2017-2-25 10:55
北語(yǔ)對(duì)本科學(xué)校和績(jī)點(diǎn)沒(méi)有要求吧？

作者: vendentist 時(shí)間: 2017-6-15 11:27
出手新東方課程，*，[面條淚][面條淚][面條淚]

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)

主站蜘蛛池模板：凯里市| 武城县| 惠东县| 华亭县| 偃师市| 昌邑市| 柯坪县| 滦南县| 灵台县| 阳城县| 碌曲县| 安泽县| 扎赉特旗| 永清县| 大冶市| 邛崃市| 方正县| 盐池县| 泾阳县| 彩票| 英吉沙县| 石家庄市| 上饶市| 富平县| 石柱| 铁岭县| 乌鲁木齐县| 东安县| 东乌| 宜黄县| 福建省| 台安县| 南京市| 樟树市| 泽普县| 道孚县| 友谊县| 广南县| 河北区| 理塘县| 和林格尔县|