国产丝袜美女一区二区,精品久久免费影院,久久91精品久久久水蜜桃,亚洲人成网站999久久久综合,天天2023亚洲欧美,久久久久日韩精品,久久这里只是精品最新,999精品欧美一区二区三区

<center id="66ym0"></center>

考研論壇

標題: 中國傳媒大學2017英語筆譯MTI考研經驗貼 [打印本頁]

作者: RAKU1234 時間: 2018-2-8 11:26
標題: 中國傳媒大學2017英語筆譯MTI考研經驗貼
中國傳媒大學2017年MTI考研經驗貼
考研結束一年，現在研一。最近好多學弟學妹咨詢我考研的事情，就重新回憶一下備考寫個經驗貼，希望可以幫到大家。
基礎英語：
詞匯
專業八級單詞
從網上下載了GRE詞匯辨析和詞義辨析的單詞表（網上資源很多的）。詞匯辨析就是把中文翻譯相同、英文意義不同的詞進行歸類比較，或者是把拼寫相同的單詞進行比較，對于做閱讀、做基礎英語單選還是很有用的。
閱讀
9月以后做星火的八級閱讀，就是那個橙黃色皮的。每天兩篇，一篇15分鐘，做完認真核對答案，每篇閱讀都會給出重點單詞，這個挺好的。
語法
復習語法，用了星火的英語專業考研考點精梳與精煉基礎英語（黃色封皮）。里面有詳細整理的語法以及試題，可以跟著練。武峰的十二天突破語法也不錯，是紅色封皮的
改錯
9月以后，幾乎每天做一篇星火專八改錯，有時候忙起來就是兩天做一篇，具體根據情況而定。做完了星火專八改錯，又買了華研的專八改錯。
寫作
寫作是很考察英語功底的，所以要打好基礎。復習寫作我用了十天突破雅思6-9分范文全解。其實就是積累思路，積累表達，好多學校會把托福雅思的題直接用來當寫作的題，當然不絕對。把需要積累的寫在筆記本上。
翻譯基礎
篇章翻譯
CATTI的三級筆譯的翻譯實務教材，每天一篇，一天英譯漢，一天漢譯英，一周至少保證翻譯4次。翻譯的時候用A4 紙，因為考試的時候就是這樣的答題卡，沒有格子，也不要自己畫格子，這樣會被人認為是做標記。在白紙上，寫完一行空一行，便于修改。最后再整理在筆記本上。
武峰12天突破翻譯和配套視頻。
目標院校考文學翻譯，也要開始翻譯張培基（漢譯英），散文108篇（英譯漢54篇，漢譯英54篇，
楊自伍的《英國散文名篇欣賞》，外教社的，主要是英譯漢翻譯。
文學翻譯是最考察翻譯功底的了。
無論是做哪種翻譯，每天根據自己的情況。英譯漢的話，每天400-500字是可以的。漢譯英的話，因為剛剛接觸，所以可以300-400字。張培基的話，因為內容太大，所以再適當減少翻譯量。翻譯不在于多，而在于精，重要的是今天翻譯的讓你學會了什么，筆記上整理了什么。要記得多總結句式，總結優美的話。
8、9月后做的翻譯碩士黃皮書翻譯真題上的真題翻譯。每天做一篇。
到了12月以后，忙著背政治了，我就不怎么翻譯了。
詞條翻譯
CHINA DAILY 雙語手機報
熱詞，尤其是中國特色政治術語。
CHINA DAILY熱詞
三筆教材一套的筆譯詞匯必備，具體名字我忘記了，就是和三筆教材一套的，32開大小的紙。黃皮書的翻譯詞條的小書。
黃皮書翻譯基礎里面各個學校的真題翻譯詞條，因為這都是出題重點。
任何新出的會議熱詞都要記得，當年國家大事，新聞大事的熱詞翻譯都要記得！
百科與寫作
  復習百科就要根據自己目標院校的題了。我用了武漢大學出版社劉軍平的漢語寫作與百科知識，中國文化讀本是必須得讀的了，自然科學史十二講。復習百科記得在筆記本上整理框架，不用寫詳細知識點，就是寫清楚邏輯流程。
黃皮書百科知識真題，我是9月以后做的，每天一節。做完把不會的整理在筆記本。
  百科主要集中在9月以后復習。
應用文寫作
復旦大學出版社應用文寫作。應用文就12月后開始看記憶格式就行，其實都是考場現場編寫的。
漢語寫作
  9月買了“高考作文搶分紅素材”，重慶出版社
復試：
復試分為口語聽力測試、筆試、面試。
口語聽力測試：放一段聽力，聽完一段聽力有幾個問題。老師還會和你聊幾句別的
筆試：英譯漢是一篇演講，漢譯英是 The Grandmaster的翻譯
面試: 自我介紹，視譯，如何理解影視翻譯，和新聞翻譯有什么不同，
   讀過什么影視翻譯的書，讀過什么新聞的書
   知道什么翻譯理論，舉個例子

作者: seooo 時間: 2018-2-12 10:05
前輩好!可以請問您一下是怎么具體準備復試的嗎?謝謝了!

作者: 王舍予泓 時間: 2018-2-13 01:41
請問這是讀兩年么？學費多少啊？英語筆譯方向影視翻譯怎么樣啊？就業怎么樣？

作者: RAKU1234 時間: 2018-2-14 16:47

seooo 發表于 2018-2-12 10:05
前輩好!可以請問您一下是怎么具體準備復試的嗎?謝謝了!

復試就是有哪幾個科目，準備哪些。無非就是筆譯，視譯，理論，已經面試

作者: 哼哼哈嘿1211 時間: 2018-2-15 10:02
前輩你好。。我是2018年的考了368.。。。感覺上線有難度啊去年370.。。

一直也沒消息，等的鬧心。。。請問可以單獨聯系您嗎

作者: RAKU1234 時間: 2018-2-15 12:32

哼哼哈嘿1211 發表于 2018-2-15 10:02
前輩你好。。我是2018年的考了368.。。。感覺上線有難度啊去年370.。。

一直也沒消息，等的鬧心。。 ...

分數危險那就兩手準備，既然進復試，刷人的幾率也是很高的，進復試多少人我也不知道。

作者: Vivianus1992 時間: 2018-2-15 13:30
謝謝樓主分享?

作者: tf1211 時間: 2018-2-16 07:44
謝謝樓主

作者: seooo 時間: 2018-2-17 09:43
請問您都用了哪些資料呢？

作者: seooo 時間: 2018-2-17 09:43
謝謝前輩!!新年快樂!

作者: 勤勞的小咪子 時間: 2018-3-10 21:34
多謝樓主，大家一起加油哦[害羞]

作者: 肖玉雪雪雪 時間: 2018-3-27 19:14
請問學姐中傳的翻碩一般多少人報名？

作者: 一點要睡覺 時間: 2018-3-30 15:43
目前就讀于山威大三英俄專業想了解有關英播方面的情況( ??? ? ??? ) 可以詳聊嗎

作者: 青春75 時間: 2018-4-4 14:45

哼哼哈嘿1211 發表于 2018-2-15 10:02
前輩你好。。我是2018年的考了368.。。。感覺上線有難度啊去年370.。。

一直也沒消息，等的鬧心。。 ...

你被錄了嗎學姐，我看分數線是362，19年考研想考中傳mti求賜教。

作者: 蘇小慢7 時間: 2018-4-9 23:40
學姐你好可以*嗎

作者: 書小鶴 時間: 2018-4-14 07:53
醫學英語專業的學生，211院校。看學姐發得很詳細，但是我們這個專業平常task太多，所以根本看不過來，想問下，如果是基于英語專業的話，重點看哪幾本書呢？

作者: 青春75 時間: 2018-6-29 14:44
方便*學姐

作者: Vinnie薛 時間: 2018-7-8 07:58
謝謝分享

作者: 農夫山泉你不甜 時間: 2018-7-8 17:09
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 農夫山泉你不甜 時間: 2018-7-10 16:01
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 許一八 時間: 2018-8-29 14:37

哼哼哈嘿1211 發表于 2018-2-15 10:02
前輩你好。。我是2018年的考了368.。。。感覺上線有難度啊去年370.。。

一直也沒消息，等的鬧心。。 ...

你好想問一下2018的英譯漢和漢譯英分別是什么么你還記得么？謝謝～

作者: yeulin 時間: 2018-10-7 20:29
請問閱讀有簡單題和分析題嗎

作者: 晶晶超酷 時間: 2018-11-1 20:33
招收跨考生嗎

作者: 王夫人921118 時間: 2019-2-21 11:13
可以待專業科嗎小*要把四三五四零

作者: 水上漂秘籍 時間: 2019-8-14 09:25
求加好友，謝謝你

作者: 玟鈺 時間: 2019-11-4 13:09
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨考研論壇 (http://www.0313v.com/)

主站蜘蛛池模板：阳山县| 神木县| 福州市| 赞皇县| 丹凤县| 尖扎县| 福清市| 平度市| 南京市| 静海县| 土默特左旗| 息烽县| 来凤县| 东源县| 清徐县| 天柱县| 长宁区| 紫阳县| 内丘县| 察隅县| 莎车县| 大名县| 汝州市| 吉林省| 大连市| 扬中市| 合阳县| 洪雅县| 博野县| 文登市| 安阳市| 塘沽区| 中超| 绍兴县| 襄城县| 栾城县| 广宁县| 丰顺县| 潞西市| 淮阳县| 宜章县|