20考研外國語言文學初試經(jīng)驗貼

鴨鴨鴨鴨呀 · 發(fā)表于 2020-5-24 08:45

每次搜經(jīng)驗貼，都是求學長學姐的，自己考研的時候也感受過完全找不到信息的焦慮。那時候就想要是自己考過了一定要寫一個經(jīng)驗貼，現(xiàn)在終于可以寫啦。第一次寫，有點亂七八糟的，關(guān)于初試有啥想問的也可以問~

我的情況：本科三本，英語翻譯專業(yè)，專四69公四538（裸考）公六453（裸考）557（考研期間刷分），可以看得出來我就是個徹頭徹尾的學渣……

我的分數(shù)：總分371 政治76 日語80 綜合英語77 翻譯與寫作138
a區(qū)國家線：總分355 單科 55 78（與重交復試線一致）
單科剛好差國家線1分，無緣復試，調(diào)劑b區(qū)學校，擬錄取。所以只能分享初試經(jīng)驗_(:з」∠)_

【重點】重交每一科都有考試大綱，還有考試題型，一定要自己弄明白重交要考什么。今年估計是綜合英語那一科卡太多人了吧，結(jié)果只進復試9個，還要收調(diào)劑。
【政治】
書籍：肖秀榮精講精練 1000題肖四肖八
網(wǎng)課視頻：徐濤（網(wǎng)課視頻都是加各位考研群研友直接互相分享的）
作為高中理科生，大學英專完全沒學過政治的寶寶從去年暑假就開始學政治，先根據(jù)目錄，定好每天學多少內(nèi)容大概要學到幾月幾號才能結(jié)束，定好時間心里才有數(shù)，然后就跟著徐濤老師的視頻開始學。我學的時候是學完一章做一章課后題，偶爾做做1000題。因為學的不認真，拖到10月還是11月我才學完整本書。
選擇題：然后就開始復習，書上復習一章就做1000題上相應的章節(jié)，直到11月初才做完一千題，做完就開始背1000題，然后再重新做一遍。不過因為剛做完1000題，記憶還是熱乎的，那時候?qū)φ芜x擇題就很熟悉，做肖四肖八每套題選擇題均分30左右。徐濤老師說32分就差不多了，當時我按這個要求要求自己，每天背1000題和肖四肖八的選擇題，重復刷。
大題：刷選擇題的時候就順便熟悉書上的概念了，因為學的太慢沒時間做啥準備，是直接拿肖四肖八背的，那時候一天背1-2套題，差不多有兩個星期的時間背。實際考的時候肖秀榮老師這次好像沒壓中幾道大題，不過我把可以沾邊的全部寫上去了，想得到啥就寫啥，我寫到基本快收卷才寫完，寫的滿滿的，結(jié)果別人提前半個小時到一個小時就停筆了徐濤公眾號到考試前一個月左右每天會發(fā)需要背誦的概念，時間多的到時候也可以背背這個。

【日語】
書籍：《標準日本語初級》上下，《標準日本語初級同步測試》（答案無解析），N4 N5真題+模擬題（圖書館找的老書，現(xiàn)在基本沒了，網(wǎng)上一搜都是從n3開始），《紅藍寶書1000題》（n5n4版本，有解析）《N5-N4藍寶書》（后面測試題無解析）
網(wǎng)課視頻：葉子老師的，或者蔥花老師的視頻
日語就把標日初級學完，邊學邊背單詞，結(jié)合藍寶書背語法，刷題。日語最難的是找不到題來刷，網(wǎng)上的題基本難度都是從N3開始，重交只考到N4，在圖書館找到了古老的N5N4模擬題，ipad拍照，導入圖片到goodnotes然后用pencil做題。ipad做題真的很方便，而且可以重復刷題。實際考試難度爆炸低，最開始的幾課基礎(chǔ)一定要打好。考了幾個基礎(chǔ)的，我因為太簡單了沒看，結(jié)果做題的時候給忘了……錯失幾分

【綜合英語】
我考的最爛的一科，當時因為考試題型的練習題太難找，復習重心就不在這科，然后就考砸了。個人認為難度＞專八，最后一道大題25分的總結(jié)題，一個都不會寫。只提供我的學習情況，按自己的方式復習吧。
書籍：《專四語法與詞匯》，《專四完型填空》，《專八改錯》，泛讀教材，高級英語，CATTI三筆綜合真題
詞匯單元題：專四詞匯那本第三章模擬測試，做詞匯題，然后背詞匯題解析，解析把四個單詞的區(qū)別寫的很清楚。還刷CATTI三筆綜合的選擇題。
完型：專四完型填空120篇練完型填空，我感覺重交的更難。
改錯：用專八改錯練習。大二還是大三的派生詞填空：泛讀書上有派生詞練習，實在找不到題了就湊合用這個練的。
閱讀題：專八閱讀練問答題，高級英語用來練paraphrase，因為這個教材書上有這方面的內(nèi)容。
總結(jié)題：summary找不到練習題，勉強用了下大三寫作書上的幾個summary練了一下（沒屁用）

【翻譯和寫作】
翻譯：專八翻譯+CATT三筆真題
寫作：《商務英語寫作》《專八寫作》
翻譯沒啥說的，自己練習就行了，我自己三筆也沒考過，怎么練看個人。我就每天翻專八翻譯和CATTI真題，后期報了學校的MTI筆譯訓練班，這個班每周練一次，然后老師改分，評講。這個班最大的好處就是老師打分，可以明白自己的翻譯在什么水平，錯的一些點，免得每天盲目翻譯沒有效果。然后自己班上上筆譯課的時候，我也會拿我的專八翻譯讓筆譯課老師幫我看哪里有問題。重交考的偏文學翻譯，可以側(cè)重練一下這個。
寫作：兩個作文，一個專八作文，一個商務信函類。專八作文照著練就行，信函類就按重交考試大綱對著《商務英語寫作》這本書目錄找到會考的信函，背背格式，商務信函常用的句子，和一些公司情況的表達，主營什么，有多少員工啥的，到時候直接套到作文里用就行。這個沒啥難度，考前兩周內(nèi)準備就行。

【提醒】進了復試的朋友，千萬別買那個專門賣重交考研題的復試真題，我花了150買了，在另一個帖子說過，當時記錯價格了。上面全是些英語語法知識，而且就是隨便百度的那種，還不如專四語法與詞匯那本書。寫的面試真題都是屁……假的不行，面試資料也是垃圾，根本不是為英專生準備的，隨便幾個面試模板，我網(wǎng)上找的免費還比這個寫得好。

來自iPhone客戶端