17英語語言文學真題回憶及復習建議

W雨點點 · 發表于 2016-12-26 21:28

在準備了大半年的時間之后，終于在昨天結束了這場幾句的戰斗。由于華師從去年開始就不賣真題了，在這里先給學弟學妹們回憶一下基本的題型。
基礎英語：專業課之一，今年變動的較大。
第一大題：由原來的SAT文法中的選項改錯改成了40道單選，40分。20道語法題，后20道詞匯辨析題。語法題參考《專四語法詞匯1000題》中的題，難度相當。詞匯題中有個別題四個選項的詞都沒有見過，建議大家有時間還是多背些單詞吧，專四專八必背，有時間可以背GRE的。
第二大題：完型，30分，20道題。這個不難，可以買一本以前專四的老題型完型練，可以買二手的也可以去圖書館借，圖書館的資源很豐富，里面都是老版的書，要充分利用起來。
第三大題：改錯。20分，10道題。由原來的20道題改成10道題。難度參考專八改錯。改錯要多加練習，這在后面的復習建議里面會有說到。
第四大題：閱讀。20分，10道題。今年閱讀兩篇，篇幅較短，詞匯不難，但是偏文學性，十道選擇題有兩道考了修辭的用法。
第五大題：40分，reading to writing這次給的是馬丁路德金的一篇演講，分析是如何得到演講效果的。這個題型參考高級英語課本課后的擴展練習。
翻譯寫作：專業課二。今年寫作正常，翻譯由原來的文學翻譯改成一般的翻譯題材。
寫作：Should cell phone use in class be banned of colleges
翻譯，英譯漢，關于闖紅燈的兩段翻譯，見下圖前兩段。

漢譯英：見下圖，出自2013年廈大的MTI真題

二外（日語）日語題型基本沒有變化，今年沒有考作文。
第一大題：詞匯，漢字寫假名，假名寫漢字。20個，20分。
第二大題：語法40道，40分。大部分來源于歷年真題。
第三大題：閱讀。難度不大。
第四大題：漢譯日，6個句子，12分。幾個出自歷年真題。
日譯漢：兩個段落，12分。
題型基本這樣，下面說說復習建議吧。上面說了，詞匯很重要，專四專八的詞匯熟記最好能夠靈活運用。GRE的詞匯也可以多背。基礎是關鍵，語法一定要好好學，我用的是語法新思維的三本書、很厚，個人覺得不錯，講的很系統。到后期的時候可以拿專四語法詞匯來看幾次，上面的題也需要好好做。至于今年沒有考到的選項改錯，可以買一本SAT文法練一練，其實也是語法的內容。閱讀和改錯部分就拿專八的來練習，華研的，沖擊波的都可以拿來做，在這里再說一次，圖書館的資源很多，可以充分利用。今年出現的最后一個新題型可以參考高級英語后面的題型，要注重方法的總結。翻譯部分，雖然今年沒有考文學翻譯，但個人建議文學翻譯不能放松，畢竟文學翻譯很難，可以用張培基散文選練習，還有散文佳作108篇。今年考的漢譯英題材和CATTI三級筆譯實務教材上的內容較為相似。在這里再插一句，三筆綜合教材上的詞匯題和語法題也很不錯，有些看似基礎，但是都是易錯點，可以拿來練手。說回剛剛的翻譯部分，星火專八翻譯上的英譯漢的部分翻的挺不錯，可以參考。
作文部分：就是一般的專八作文，推薦專八范文100篇，或者華研星火專八寫作即可。以前出過關于語言的作文，可以稍加準備。
二外日語：以舊版標日初級上下冊加中級上前十課即可。單詞要好好重視，今年語法單選部分大部分都是歷年的真題很重要，要認真理解每一題所涉及的語法點。去年考過作文，建議最后一題作文和翻譯兩手準備。
以前考研的時候就在考研幫里得到不少學姐的幫助，現在也想給學弟學妹們一點福利，大家有什么不懂的或是需要問的關于考試或者參考書建議方面的可以在下面留言或加nine one three zero zero two one eight six ，備注考研幫即可。就我所知道的，會盡量幫助大家的。有什么想起來補充的我也會在下面說到。考研路漫長又艱難，但人生沒有白走的路，每一步都算數。大家加油，祝大家好運。