上海對外經貿大學外國語言學及應用語言學2020經驗貼分享！

帥氣的豬哥 · 發表于 2020-6-21 00:42

學校篇：
不壓分，不歧視本科院校，保護一志愿！總分=初試+復試（7:3）
（基本上過國家線能進復試，一志愿復試的基本能成功上岸）
介紹一下今年外應情況：
2020擬招收30，國家線355，一志愿過線21人，最高分398，最低分355，一志愿21全部上岸；
2019擬招收40，國家線355，一志愿過線9人，最高分389，最低分355，一志愿9人全部上岸，最終招收26人；
（由于19年外應人沒有招滿，20年名額直接減少10個）

日語（241）：
上外貿的日語真題重復率特別高，整體難度不大，而且最關鍵的是不壓分，官網名單上顯示今年一志愿上岸平均成績都在80+，上外貿日語整體難度大概是N3水平。
先說一下題型，日語題型整體分三類：選擇題，閱讀題，翻譯題。具體有：1.假名選漢字 2.漢字選假名 3.語法 4.搭配 5.同義句選擇 6.小閱讀 7.大閱讀 8.完形填空 9.日譯中 10.日譯中
【日譯中是今年新增的題型，但是整體都不難。】雖然題型看起來多又雜，但是考場上時間非常充裕，我當時來回做了有不下五遍。
日語可以主要針對新編1，2重點復習，新編3考的很少。從詞匯，語法，正文三方面著手。初期先過課文，背單詞，學語法。前期時間充分完全可以兩倍速看網課，深入理解語法知識。后期就是專項練習：練語法題，練閱讀，練翻譯，以及每天復習單詞。上外貿的日語是一門復習了就收獲極大的科目，大家一定好好針對真題來復習。
推薦app：MOJI辭書（查單詞以及動詞變形很方便）

綜合英語（733）
先說題型：1.選擇題（語法，詞匯辨析，搭配等，30道）2.完形填空（四選一類型） 3.改錯（專八類型）4.長篇閱讀（五道問答題，一題10分，一共五十分）
【長篇閱讀是今年新改的題型，往年是四篇閱讀（四選一類型）】
看官網上一志愿大家綜合英語分數都不是很高，綜合英語題型每年都在微調，再加上真題不透明不公開，這門算是比較難度的。復習這門背單詞必不可少，每天都要堅持背，因為在選擇題會有幾道詞匯辨析題，以及后面整張卷子都會出現生詞（畢竟多記一個單詞就多一份安心）；改錯前期時間充裕看網課，練星火專八專項改錯，后期拿真題掐表練習，改錯總結很重要！然后今年一志愿小伙伴貌似都被今年長閱讀：a clean well-lighted place搞得一頭霧水（大家可以上網搜一下片段），問的問題聯系文章，偏主觀。

翻譯與寫作（899）
上外貿的翻譯題型：一篇英譯中，一篇中譯英，整體偏散文類型。
作文：簡簡單單的一句話，有一個主題，字數400+
今年英譯中考的是基礎英語1中的夜鶯與玫瑰；中譯英考的是張培基散文里的《激流》總序；作文題目：the kindness of strangers；
翻譯：上外貿的翻譯偏散文類型，因此需要大量的積累，有很多文鄒鄒的表達背就完事。用到的資料有武峰十二天（初期過基本翻譯技巧），星火專八翻譯，以及張培基散文（積累表達）
寫作：寫作可以不用那么早開始準備，前期有空看專八寫作網課，比如了解寫作結構如何展開，以及論據如何輔助論點等等。與此同時每天背某個主題的作文，也是要積累好詞好句的。后期就要掐時間練真題，最基本的字數要寫夠，以及確保沒有語法錯誤，正文開展合理等。

來自iPhone客戶端