2020上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)外應(yīng)—我的感受

哈皮妮斯

紀(jì)念一下這個(gè)時(shí)刻，這么遲才寫下這篇考后感！！現(xiàn)在直切主題吧。
初試：政治、二外法語(yǔ)、綜合英語(yǔ)、翻譯與寫作。
1.?政治用到的書：肖大大的全套書、腿姐的沖刺四套卷。我從國(guó)慶開始在家看精講精練，幾乎每天看一章，在心里暗示自己當(dāng)成故事書來(lái)看，這樣會(huì)比較有意思，而且也會(huì)看得很仔細(xì)。個(gè)人感覺(jué)馬原部分最難理解，所以就先聽完徐濤老師的馬原強(qiáng)化課，接著看精講精練。然而，后期越接近結(jié)尾，心越浪、越浮躁，后來(lái)找朋友聊了一會(huì)，她跟我說(shuō)就按自己的進(jìn)度來(lái)唄，有啥好慌的。嗯，確實(shí)，人往往會(huì)在一件事快要完成的時(shí)候變得浮躁，這樣真得不好。最后大概到考前半個(gè)月，看了兩三遍精講精練，因?yàn)槲乙恢庇X(jué)得萬(wàn)變不離其宗，書本最重要嘛。至于背誦，我是從肖四到的那天開始背，每天背一套，但是感覺(jué)自己背的時(shí)間太長(zhǎng)了，以至于背到最后很痛苦，效率極低，這點(diǎn)需要引以為戒。（ps:選擇題很重要的，分析題個(gè)人感覺(jué)只要背了肖四，大部分都有思路寫出來(lái)。）
2.?法語(yǔ)用到的書：新公共法語(yǔ)、大學(xué)法語(yǔ)考研必備、其他學(xué)校法語(yǔ)真題。由于本科期間二外就是法語(yǔ)，所以只看了新公共法語(yǔ)中高級(jí)。還是那句話，書本最重要，兩本書看了好多遍，每次重新看都會(huì)發(fā)現(xiàn)有不懂的地方，不過(guò)我們應(yīng)該要感到高興，說(shuō)不定我們腦子里蹦出的這些個(gè)新鮮玩意兒在考場(chǎng)上就出現(xiàn)了呢。至于習(xí)題，也要爭(zhēng)取每題都弄懂，比如選擇題，不僅要知道選哪個(gè)，也要試著想想其他三個(gè)選項(xiàng)可以怎么用，這樣的話，不就相當(dāng)于知道四個(gè)知識(shí)點(diǎn)了。另外，除了書本上的生詞，我還習(xí)慣整理習(xí)題中的生詞，感覺(jué)重要的我就會(huì)重點(diǎn)了解它的表達(dá)，不咋重要的就隨手查查，我用的查詢字典是法語(yǔ)助手，解釋地超級(jí)詳細(xì)。（ps:這次法語(yǔ)考試題型好像變了，第一，選擇題由以往的純知識(shí)點(diǎn)變成了關(guān)于法國(guó)文化的題，這部分我只根據(jù)在課本上好像見到過(guò)的文化禮儀等方面的知識(shí)來(lái)選擇的；第二，個(gè)人感覺(jué)考了很多基礎(chǔ)知識(shí)，好像沒(méi)有考閱讀題；最后，翻譯幾個(gè)漢譯法句子，再加一篇法譯漢文章，如果沒(méi)記錯(cuò)的話，前面的翻譯句子好幾個(gè)是每章的課文內(nèi)容上的。）
3.?綜合英語(yǔ)用到的書：華研專四詞匯與語(yǔ)法、經(jīng)濟(jì)學(xué)人、考研英語(yǔ)一完型+閱讀數(shù)篇、沖擊波改錯(cuò)。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，語(yǔ)法看似簡(jiǎn)單，實(shí)則沒(méi)有深入進(jìn)去理解，希望大家引以為戒。至于單詞部分，我記得有幾道真題是關(guān)于單詞辨析的，比如emergency、urgency；immeasurable、immemorial（好像是這個(gè)哈）。當(dāng)然也有難度系數(shù)較大的詞，建議沒(méi)事看看如魚得水專八單詞，結(jié)合語(yǔ)境背單詞。經(jīng)濟(jì)學(xué)人每天一篇，我是吃完午飯之后打印一篇看，每天看一個(gè)模塊，這樣就不怕考試遇到各種類型的文章。先泛泛看完一遍之后，再詳細(xì)地看，把生詞記到筆記本上去，第二天重新早上起來(lái)重新看了一遍。忽然，某天午飯過(guò)后，照例看著文章發(fā)現(xiàn)其實(shí)沒(méi)那么難懂了嘛，這可能就是不經(jīng)意間發(fā)生了點(diǎn)小小的質(zhì)變。（ps: 這次沒(méi)有閱讀題，一篇挺長(zhǎng)的小說(shuō)節(jié)選，五個(gè)問(wèn)答題，共五十分。雖然題型換得有點(diǎn)出乎意料，當(dāng)然答的挺慘的[額..]，但是換個(gè)角度想想，考研絕不只局限于參考書目，像我們考英語(yǔ)方面的研當(dāng)然得多讀英文書，這也是我要警醒自己的一方面。）
4.?翻譯與寫作用到的書：馮慶華實(shí)用翻譯教程、莊繹傳英漢翻譯簡(jiǎn)明教程、張培基散文選、專八翻譯、專八考試精品范文100篇。翻譯與寫作不好意思說(shuō)出口哈哈，因?yàn)闆](méi)啥突出的。就說(shuō)一下我是咋準(zhǔn)備的吧。由于本科沒(méi)咋系統(tǒng)學(xué)過(guò)翻譯，也沒(méi)有認(rèn)真對(duì)待過(guò)翻譯，所以先看了前兩本書，大致了解了一下翻譯，之后每天翻了幾段張培基散文選里面的內(nèi)容，因?yàn)樽约罕磉_(dá)不夠好，所以隔天早上背誦了翻譯的內(nèi)容。背完之后，自我感覺(jué)還挺好，不過(guò)可能是因?yàn)樽约鹤x的不夠多，再加上表達(dá)不夠好，所以翻譯對(duì)我來(lái)說(shuō)還是挺有挑戰(zhàn)的。大概背完了十五六篇張培基之后，目光又轉(zhuǎn)到專八翻譯，原因是量少，而且這本書上的應(yīng)該是編者精選的吧，又同以往一樣，翻了之后隔天又背了。作文也是如此。
?
再來(lái)說(shuō)說(shuō)復(fù)試，復(fù)習(xí)之前聽了學(xué)長(zhǎng)的話，知道復(fù)試大概就是語(yǔ)言學(xué)+文學(xué)+翻譯理論+文體學(xué)+商務(wù)英語(yǔ)方面的知識(shí)。語(yǔ)言學(xué)的話，我用的是星火語(yǔ)言學(xué)。因?yàn)楸究茮](méi)有學(xué)過(guò)語(yǔ)言學(xué)，就下了挺大功夫，再加上我不太了解語(yǔ)言學(xué)考的話會(huì)以什么方式、什么類型的題問(wèn)，所以就去知網(wǎng)看了學(xué)院導(dǎo)師的論文，比如有的導(dǎo)師研究二語(yǔ)習(xí)得，有的導(dǎo)師研究計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)等等，然后一股腦地找資料了解這些方面。文學(xué)的話，也屬于臨時(shí)抱佛腳了，用到的書是星火英美文學(xué)，不過(guò)這次老師沒(méi)有問(wèn)到英美文學(xué)，不知道是不是這次復(fù)試的特殊性，還是之前也不咋考。翻譯理論的話，我主要了解了國(guó)內(nèi)外主要代表人物，比如國(guó)內(nèi)的有嚴(yán)復(fù)、錢鐘書等大家，國(guó)外的有尤金奈達(dá)等等。商務(wù)方面的話，可能因?yàn)槲沂巧逃I(yè)，除了了解基本理論之外，我習(xí)慣在案例中想一想，比如我了解了市場(chǎng)營(yíng)銷的理論知識(shí)，然后在案例中分析企業(yè)制定營(yíng)銷策略會(huì)考慮產(chǎn)品、價(jià)格、營(yíng)銷渠道、顧客滿意度等等。（ps:這次復(fù)試問(wèn)的問(wèn)題沒(méi)有我想象的那么復(fù)雜，但是復(fù)習(xí)了挺多的就當(dāng)作學(xué)習(xí)了。嗯，學(xué)習(xí)使人快樂(lè)！！！）
?
以上的大多是我自己的感受，具體的情況具體分析吧。另外，早上起來(lái)，中午吃飯…總之利用點(diǎn)空閑時(shí)間多聽聽英文吧，雖然不考，但是身為英專生，聽力必不可少的（正經(jīng)臉.jpg）。想到啥就寫啥，希望不要太介意哈哈。

來(lái)自Android客戶端

分寸shf

學(xué)姐 可以*嘛

來(lái)自Android客戶端

微笑kk666

*嘛學(xué)姐！

來(lái)自Android客戶端

noralee118

學(xué)姐可以問(wèn)一下法語(yǔ)考試的問(wèn)題嘛

來(lái)自iPhone客戶端

哈皮妮斯

noralee118 發(fā)表于 2020-7-10 10:08
學(xué)姐可以問(wèn)一下法語(yǔ)考試的問(wèn)題嘛

可以，想問(wèn)啥直接在這里問(wèn)哈

來(lái)自Android客戶端

哈皮妮斯

noralee118 發(fā)表于 2020-7-10 21:44
學(xué)姐那個(gè)法語(yǔ)xian yu找不到了[面條淚][面條淚]

說(shuō)的那三本法語(yǔ)書taobao上有啊

來(lái)自Android客戶端

yylove97

學(xué)姐，how can i consult you in private?

來(lái)自Android客戶端

yylove97

*玲臍③留把瀏霧飼韮

來(lái)自Android客戶端

yylove97

you add me, please!
treize玲臍③留把瀏霧飼韮

來(lái)自Android客戶端

連云港的風(fēng)

2021年上貿(mào)大考研競(jìng)爭(zhēng)會(huì)越來(lái)越激烈，我們聯(lián)合19的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐建立了

2021上貿(mào)大考研總郡：948-467-401直系答疑，共享真題

現(xiàn)在里面有有833西方經(jīng)濟(jì)學(xué)，844管理學(xué)原理，431金融學(xué)綜合，432統(tǒng)計(jì)學(xué)，434國(guó)際商務(wù)專業(yè)基礎(chǔ)的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們，大家有問(wèn)題可以在里面隨時(shí)提問(wèn)，一起努力加油。

1希望你是一個(gè)有自制力的朋友，大家一起蓄足精氣神一起往前沖。

2希望你現(xiàn)在就開始正式復(fù)習(xí)了喔，因?yàn)閺?fù)習(xí)進(jìn)度差不多的話大家好交流。

3希望你堅(jiān)定自信，三天打魚兩天曬網(wǎng)的朋友勿擾喲~

學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們免費(fèi)為大家劃專業(yè)課的重點(diǎn)奧！大家快快+入吧！這是已經(jīng)劃完的重點(diǎn)錄制的視頻，大家可以看回放奧！