21 同濟大學英美文學初試真題（超全）

為什么要取43 · 發表于 2021-3-26 17:19

Part 1: 828英美文學真題回顧

第一部分40個填空一個一分
33到35個都是基礎知識，一眼就能看出來的
今年出了兩個文學填空，一個是培根的一句話挖了個空，我記得環球上有，但是是題干，不是很熱門的那幾句讀書使人明智之類的，是比較不熟悉的。
另一個是艾米麗狄金森的I could not stop for death的一個詩節的第一行，不知道有沒有人默出來，我默成了上一詩節的第一句

比較偏的:
上面的兩個填空算是偏的下面倆也算偏吧
1 John updike 的rabbits系列的主人公叫啥（Harry Angstorm 這個我寫出來了）
2是2020獲得諾貝爾獎的女詩人叫啥（哎當時在很多公眾號文章上看到過她的名字Louise Glück但沒有有心地把拼寫記下來害）

_____________________________________

第二部分作者作品連線20個20分

往年都是課內作家作品，偶爾有一個不熟悉的，也能排除出來，所以翻看往年學姐的經驗貼，這部分大家都是滿分。

但今年，連線題八九個作家沒見過

【其實本身文學底子好的人應該會好很多，但我是只學習了書本上的作家們，不管大小都記了的。可是沒有課外攝入，比如飄；純真年代；殺死一只知更鳥等等，這都是耳熟能詳的作品，但我都不知道作者誰，就gg了】

所以，我除了10個會的（都是課內的）
另外10個全瞎連線
這部分我應該是扣了10分沒跑了
（后來查了下確實那十個全連錯了…）

________________________________________

第三部分名詞解釋
總共6個，5個都是常規常見的
只有一個 “黑人文學 ”（African-American Literature) 是沒背過的

但是按照美國文學史所學的知識前后按照時間線梳理一下就能拿到不錯的分了，我記得這個術語我是寫的最多的
1是按照時間梳理內容比較多
2是寫的多老師總會給點同情分畢竟沒背過這個術語

_______________________________________

第四部分選段分析

今年只有三個選段且沒有詩歌而且很好看出來

一個是Jonathan Swift的A Modest Proposal
這道題目有意思，第二小問考的是把所給選段翻譯成中文，大概是想考考大家的文學翻譯功底吧；

二是Bernard Shaw的Mrs. Warren\'s  Profession
（這道題是環球上的原題，驚了，題干一模一樣。有趣的是，環球這個資料我是12.20買的，就考前一個禮拜把一本刷完了，因此印象深刻，大家也可以考前再買，畢竟它就題多，買早了沒用，輔導書用其他的即可可參考我的備考經驗貼）；

三是Emerson的Nature
題目常規
第一小問作家作品名
第二小問好像是寫寫超驗主義的特點；

___________________________________

第五部分Essay Question

與往年不同！

不像往年都考大佬作家的寫作特點
大家可以看前四五年的真題都會考名家or名家名作

然而今年
第一問Postmodernism的features
第二問colonist experience對American Literature的影響

Part2  626基礎英語真題回顧

第一部分  三篇閱讀

一篇:
主題是不以貌取人（好像是）
題目形式:判斷對錯

一篇:
主題是飛機之父萊特兄弟
題目形式:
1看文章找信息填空，非常簡單，找的就是萊特兄弟父母的職業，他們自己的出生日期之類的，都是文中直接能找到的；
2 常規閱讀4選1

一篇:
主題是樂觀
題目形式:簡答

總體來說，都比較簡單

___________________________________

第二部分翻譯

總體來說，難度一般，遠不及專八的難度，篇幅也比較小，大概五六行吧。

中譯英主題詞: 張愛玲文學與城市的關系上海

英譯中…:竟然完全不記得了，如果想起來評論區補充吧，反正不難

______________________________

第三部分作文

題目比往年簡單不是那么抽象

大概就是樂觀心態的好處
（英文題目我是抄下來過的回學校找到了再評論區補充）

總的來說，基礎英語這門非常簡單（出乎意料的簡單）。我考試的時候慢慢悠悠構思作文再寫用了一個小時，結果還剩半個多小時考試才結束。所以這門底子還可以的完全不用慌張。

Part3 二外法語

第一部分40選擇

前35正常都是基礎的語法題目這35分如果沒粗心應該是全拿到的

后5個是專四的一個選同義詞的選擇題
（可以拿專四的真題練一練這是唯一一個考前不知道的題型上一屆學姐說選擇題最后面會考習語結果我一直在積累“金窩銀窩不如自己的狗窩”這類的法語習語誰知道最后考的就是專四的同義詞選擇題但是當時刷專四題的時候只是有興趣做過一兩年的這類題目沒有重視）

_______________________________________

第二部分四篇閱讀 20分

有一篇是專四的真題大概只有10行非常簡單
說的是家長保護孩子免受網絡不良信息誤導的

另外三篇不是出自專四  長度中等不短
但都能看出來什么意思:
一篇說的是如何給機場周圍的居民區降噪題目不難
一篇說的是教育相關的語言學習這篇有難度做的很糾結
還有一篇忘了但也有些難度同樣也是做的很糾結

（所以我猜測閱讀這后兩篇我可能失分比較厲害）

______________________________________

第三部分翻譯20分

5句話很短

1 如果我是你，我就不會這么做
2烹飪在法國是門藝術，每個地區都有其特色，各個城市都有其特色菜
3就其國土面積看，法國是個中等大小國家，但因其地理位置，成為了歐洲的十字路口
4 忘了

有幾句在黃皮書上的翻譯那里做過都是考前20天才開始翻的但是當時練翻譯單純為了練手感也沒準備花大把時間來默背感覺不值

畢竟學漁更重要嘛～

_______________________________________

第四部分作文20分

跟往年相比大換血！！！
沒有像往年一樣考300-400詞的時政類作文了看來同濟意識到了自己的嚴苛（bian tai）

今年題目: le cours en ligne 線上教育/網課
詞數要求: 150詞

(????????)end
以上就是所有真題回顧
我的備考經驗貼會另起一篇同大家分享
[嘿嘿]

來自iPhone客戶端