牡丹江師范學院英語筆譯經驗貼

紅薯配紫薯

先曬成績單，初試第二，復試第二，總成績第二，一志愿擬錄取。


經驗貼一篇就夠了，史上最全牡丹江師范學院英語筆譯經驗貼，希望能給報考牡丹江師范學院的學弟學妹們提供一些幫助。本篇經驗貼主要包括四部分：個人情況介紹、初試、復試、其他。請選擇食用。

1. 個人情況介紹

本科是東北地區二本，工科跨考翻碩，英語六級544分，普通話二甲。一戰山西大學英語筆譯，未過國家線，二戰在疫情的影響下，選擇求穩，報考了牡丹江師范學院，成功上岸。

（PS.擇校建議：人生是一場馬拉松，不能一步登天，考研也是這樣，先提升學歷，再徐徐圖之。，考研會越來越難，不看自己基礎，盲目沖92，只會頭破血流）

2. 初試

初試分為四科：政治、211、357、448，除了政治外，其余三科都是自命題，因此不同院校之間難度差異很大，牡師院難度十分友好，整體專四或六級難度，推薦像我一樣基礎較薄弱的同學報考。

政治：

網上政治學習博主很多，這里就不再贅述。分享一下我備考時的一些經歷，剛開始學政治，像打了雞血，每節課都認真分析，導致花了太多時間看網課，最后1000題都沒刷完，希望大家不要踩坑，網課是輔助，倍速過就好，題目才是大頭。

最后強烈安利大牙考研，肖1000題、肖四、肖八選擇題講解十分細致，在23考研政治選擇難度變大的環境下，拿到了37分，這對于一個肖1000題都沒刷完的孩子來說，已經是很滿意的分數了。

211

這一門考了87分。211題型主要是：單選、閱讀、翻譯、作文。

單選共10題，每題1分，共10分。主要考察基本的語法、短語和詞匯。平時練習可以用專四語法與詞匯1000題、近十年專四真題，同時配套使用周潔老師語法課。一定要注重質量，求精不求多。（PS.我專四1000題其實只練了一半），考試題難度會比專四題簡單許多。

閱讀共3篇閱讀，每篇閱讀5道小題，每題2分，共30分。閱讀是考試的大頭，一定要認真對待。平時練習可以用高考真題、四六級真題、專四真題、考研英語歷年真題。同樣的求精不求多，考試題難度基本和四六級難度持平。

翻譯共2部分，分為英譯漢和漢譯英，每部分5個句子，每句話2分，共20分。作為翻碩考生，翻譯自然是基本功。具體的復習方法可以看357部分。

作文400字，共40分，是211試卷分值最高的部分，相較于6級200字的要求，翻碩作文足足多了一倍，一定要花時間練，否則考場上會寫不出東西。我平時主要是看**作文課，總結模板。

357

這一門考了137分，縮略語部分就扣了10分。357題型主要是縮略語、單句翻譯、短文翻譯。

縮略語共20個，每題1分，共20分，我主要背了黃皮書常見的縮略語，感覺背錯了方向，沒考多少，大家可以找別的帖子看一下。

單句翻譯共10個，英漢互譯各5題，每題3分，共30分；短文翻譯共2篇，英漢互譯各一篇，每篇50分，共100分。翻譯占到130分，算上211的翻譯，500分的卷子，翻譯就150分，一定要好好練。

入門先看武峰老師的十二天，之后練習可以用考研英語二真題、三級筆譯實務真題配合高寨三筆班使用。這里特別推薦B站鮑勃老師講解英語二翻譯的視頻，講解生動，讓我受益匪淺。牡師院不考政經類翻譯，多考旅游文、科普文等相對簡單的翻譯，大家練習時可以重點關注。

448

這一門考了128分，分為百科知識選擇題、簡答題、應用寫作、現代漢語寫作。百科比較玄學，主要方法是參考真題方向重點背誦。

百科知識選擇題共30題，每題1分，共30分。考察范圍基本都是中外文學。

簡答題共4題，每題5分，共20分。考了四位中國文壇名人的相關知識，復試時主要背黃皮書，配套使用關也老師百科課程。

應用文寫作共1題，共40分。是一則招募啟事，我是按照**關也老師作文課的課準備的，把各個題型都總結了模板，強烈推薦。

大作文共1題，共60分。給了一則材料，主題是合作，寫一篇作文，這個我也是看關也老師作文課的課，老師上課風趣幽默，都是干貨，人也很帥。


3. 復試

復試包括自我介紹+專業知識問答+政治問答，全英文面試，抽題作答，20分鐘結束。

自我介紹：網上找模板即可，5分鐘以內。

專業知識問答：這一部分我整理了一個文檔，大約50個問題，囊括了復試需要的全部資料，有需要的可以私我。

政治問答：類似考研政治大題，但會簡單一些，平時準備時可以模擬考試，快速回答。

以下是我練習時用到的材料：


4. 其他

單詞：

作為翻譯專業的學生，單詞的重要性自然不用多說。牡師院試題詞匯難度大概是六級和專四，平時背單詞的時候可以用軟件背誦，邊讀邊寫，我比較喜歡用墨墨背單詞，界面簡潔，沒有花里胡哨的功能，很適合容易走神的我。

詞條：

牡師院與其他學校不同，不考英漢詞條，省去了很多時間，只考縮略語。平時背誦的時候可以用anki背誦，不斷重復。

學習時長：

我是2022年9月份確定要報考牡師院，相信很多同學和我一樣，剛開始復習都是心氣很高，隨著復習的深入，覺得需要換一個學校。我準備牡師院差不多準備了三四個月，每天學習有效時長4~5小時左右，每周一到周五學習新知識，周六復習，周日休息，給學弟學妹們一個參考。

心態：

考研是個長跑，不要太在意某一段時間學習狀態的好壞，只要你一直學，光明就會來的。


以上提到的所有資料、真題，有需要的都可以私信我，有什么不懂的，需要初始復試指導的，也可以評論區留言，我看到了就會回復。祝大家備考順利，一戰上岸！

來自Android客戶端

智如

你好 想求復試資料 *了

來自Android客戶端