海大日語口筆譯想上岸，背誦+真題最重要！400+學(xué)姐帶你規(guī)...

海大考研校

中國(guó)海洋大學(xué)日語筆譯初試科目包括：思想政治理論、213翻譯碩士日語、359日語翻譯基礎(chǔ)、448漢語寫作與百科知識(shí)四門；復(fù)試科目為日語翻譯與寫作。

小海為大家邀請(qǐng)到了雙非一戰(zhàn)上岸中海大，23年初試400+，排名前五的陽陽學(xué)姐來為大家做各科目的復(fù)習(xí)方法分享！

學(xué)姐考研期間深耕數(shù)月，知識(shí)脈絡(luò)清晰，思維邏輯清晰，善于調(diào)動(dòng)考研積極性；并且專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)扎實(shí)，在專業(yè)課的總結(jié)和學(xué)習(xí)方法上具有一定的經(jīng)驗(yàn)，能夠幫助大家高效備考！

一、213復(fù)習(xí)方法01經(jīng)驗(yàn)分享：

詞匯部分：

上圖就是213詞匯必備的三套教材，不管大家報(bào)考哪個(gè)學(xué)校這三套都是少不了的，此外海大以前有考過外來語翻譯成漢語和四字熟語的注音，大家以防萬一最好都背起來，海大213每年題型都會(huì)有變化，所以最好的方案就是做足萬全準(zhǔn)備。

語法部分：

海大的語法考選擇或造句，我在初試時(shí)會(huì)把每條語法記一個(gè)最簡(jiǎn)單的例句，大家如果覺得藍(lán)寶書不夠可以去買N2真題來做。

閱讀部分：

海大的閱讀有簡(jiǎn)答題和選擇題，一般簡(jiǎn)答題大家可以參考565、678綜合教程后面的閱讀題模式，選擇題則可以做N1N2的真題，如果還不夠就去做專八。我個(gè)人覺得專八閱讀偏難，但是海大沒有那么難。

作文部分：

作文我在這里推薦上面兩本書，尤其時(shí)第二本日語寫作高分攻略，干貨內(nèi)容很多，對(duì)于寫作完全沒有思緒的同學(xué)可以考慮入手。

然后再推薦一下海大考研校的紅寶書資料，它里面也是包括有歷年真題和答案的，而且整理的筆記和內(nèi)容都比較詳細(xì)，用來備考可以給大家節(jié)約不少時(shí)間。

02復(fù)習(xí)規(guī)劃

初期夯實(shí)基礎(chǔ)（3-7 月）：記憶掌握 N1 ，N2紅藍(lán)寶書、專八文字詞匯、慣用語俗語等基礎(chǔ)性知識(shí)，由于詞匯量大，大多數(shù)詞匯在日常生活中不常使用，因此在記憶的過程中必定伴隨著遺忘。

不要在某一個(gè)詞匯語法上停留過長(zhǎng)時(shí)間，盡量做到短時(shí)多次記憶。同時(shí)，在完成當(dāng)日的背誦任務(wù)后，一定要通過題目來檢驗(yàn)自己的掌握情況，將做錯(cuò)的題目進(jìn)行標(biāo)記整理，以便日后復(fù)習(xí)。

中期強(qiáng)化鞏固（8-10 月）：主要通過題目訓(xùn)練提高水平，重視詞匯語法訓(xùn)練的同時(shí)，尤其加強(qiáng)對(duì)閱讀部分的訓(xùn)練，每天 1-2 篇閱讀（包括客觀與主觀題）保持手感，不斷提高自己的閱讀能力。

對(duì)于做錯(cuò)的題目，一定要弄明白為什么。同時(shí)每?jī)芍芫毩?xí)一篇作文，主題可以自擬，但必須貼近當(dāng)前熱點(diǎn)。一開始對(duì)于作文無從下手的同學(xué)，建議先從每周背一篇作文開始。

模擬沖刺（11-12 月）：真題訓(xùn)練，不借助任何工具在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成全套試題，切實(shí)感受考場(chǎng)氛圍，重視真題，利用真題。

同時(shí)多次復(fù)習(xí)鞏固之前整理的錯(cuò)題及知識(shí)點(diǎn)，將掌握薄弱的部分理解吃透，重點(diǎn)關(guān)注基礎(chǔ)知識(shí)（詞匯語法）和作文，可以在考前整理背誦較為熱門的話題作文。

二、359復(fù)習(xí)方法01經(jīng)驗(yàn)分享：

詞匯互譯：

首先一定要背國(guó)家，海大每年必有一個(gè)國(guó)家詞出現(xiàn)，只需要背有名的就行；其次主旨縮略語在很久之前海大考過，大家也可以去背背常見的有名的就行；最后是熱詞，大家平時(shí)多去積累收集和關(guān)注這方面就可以。

翻譯：

翻譯練習(xí)教材我推薦下面兩本，大家剛開始可以由句子到文章，不用著急，練完句子再去練習(xí)短篇，然后過渡到文段翻譯。

02復(fù)習(xí)規(guī)劃

初期夯實(shí)基礎(chǔ)（3-7 月）：先從簡(jiǎn)單的政經(jīng)、科技類文章入手，一定要找一些有參考譯文和解析的文章進(jìn)行練手，每天至少練習(xí)一篇（中譯日和日譯中交替）。

一定要堅(jiān)持獨(dú)立翻譯，切忌直接看參考譯文，在翻譯完之后及時(shí)對(duì)照譯文找出自我不足，查閱整理譯文中好的表達(dá)和生詞詞匯，將一整篇文章進(jìn)行消化吸收，積累優(yōu)秀的表達(dá)方式以供自己運(yùn)用。同時(shí)堅(jiān)持背誦詞匯，多次記憶。

中期強(qiáng)化鞏固（8-10 月）：每天至少保持一篇中譯日一篇日譯中，并嘗試翻譯一些難度較高的文學(xué)作品，不追求雅，第一目的為信。

貼合原文，使用自己掌握的表達(dá)，盡量避免語法錯(cuò)誤。及時(shí)復(fù)習(xí)鞏固之前的譯文，吃透舊知識(shí)永遠(yuǎn)比囫圇吞棗式學(xué)習(xí)新知識(shí)更重要。

模擬沖刺（11-12 月）：真題訓(xùn)練，不借助任何工具在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成全套試題，切實(shí)感受考場(chǎng)氛圍，重視真題，利用真題。

同時(shí)多次復(fù)習(xí)鞏固之前整理的錯(cuò)題及知識(shí)點(diǎn)，將掌握薄弱的部分理解吃透，重點(diǎn)關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)類文章，有時(shí)間的同學(xué)可以再整理從頭記憶一遍熱詞。

三、448復(fù)習(xí)方法01經(jīng)驗(yàn)分享：

海大的448考的非常有特點(diǎn)，可以說時(shí)全國(guó)獨(dú)一無二的一份試卷，沒有名詞解釋，會(huì)考類似選詞填空考語感的這類題，分值大概60分。

建議大家善于利用百度百科，看到一個(gè)詞把它輸入百度百科，去看下面的詞條，有可能會(huì)考到，但是也有可能你看很多也考不到，所以也不用太焦慮，你要是不會(huì)，其他人應(yīng)該也都沒復(fù)習(xí)到。

其次就是漢語寫作與百科知識(shí)，記住是第二版，如果大家買書的話應(yīng)該是綠皮版的，另外海大考研校的百科知識(shí)刷題冊(cè)也是適用的。

古詩一定要背，每年都會(huì)考到毛爺爺?shù)囊痪涔旁姡车迷蕉啵荚嚺錾系母怕示驮酱螅蠹铱梢詮默F(xiàn)在開始每天背兩三句，這樣后期能輕松不少。

四、心得分享1.資源搜索能力

海大近幾年不再公布真題，但是近兩年的真題非常重要，所以大家一定要去積極的搜索信息，比如說我們海大考研校的公眾號(hào)及其他平臺(tái)，這上面整理了很多信息資訊。

ps：大家也可以后臺(tái)私信小海獲取真題，這是非常有用的資源。

2.時(shí)間管理能力（計(jì)劃表）

大家備考過程中可能會(huì)擔(dān)心自己自律性不夠，所以我覺得制定計(jì)劃表非常重要，可以細(xì)化到一天幾點(diǎn)到幾點(diǎn)的安排，然后嚴(yán)格去完成它。

3.自我調(diào)節(jié)能力

備考過程中如果心態(tài)出現(xiàn)問題一定要及時(shí)進(jìn)行調(diào)整，可以去找朋友、家人、老師包括咱們的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐去述說，只要你能夠及時(shí)調(diào)整過來，適當(dāng)?shù)陌l(fā)泄是很重要的，學(xué)累了該放松就得放松，不要逼著自己硬學(xué)，這樣才能提升學(xué)習(xí)效率。

4.懂得在學(xué)習(xí)上花錢

我覺得考研如果我們可以花小錢換來很大時(shí)間上的節(jié)省，這是非常劃算和值得的事情，比如我花點(diǎn)錢就可以不用浪費(fèi)很多時(shí)間去整理和收集那些亂七八糟的資料，可以直接開始步入正軌的學(xué)習(xí)，這也是一種時(shí)間效率上的提升。

其實(shí)像海大考研校紅寶書資料就很好，里面筆記就總結(jié)得很詳細(xì)，有關(guān)于歷年真題和答案，也有關(guān)于出題趨勢(shì)的分析，我當(dāng)時(shí)也是用了這樣一本紅寶書，對(duì)我來說確實(shí)是節(jié)省了很大一部分時(shí)間。

尤其現(xiàn)在進(jìn)入暑假，咱們也可以利用這個(gè)時(shí)期好好開始準(zhǔn)備，自律不強(qiáng)的同學(xué)可以考慮去集訓(xùn)營(yíng)，今年的環(huán)境很不錯(cuò)，學(xué)習(xí)氛圍很濃厚，還有直系學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐面對(duì)面授課！想要了解的也可以私信學(xué)姐~

最后希望大家都能得償所愿，所愿即所得！我們一起海大見面吧~