18年考研考翻譯碩士MTI的請慎重考慮上大

wangyanshun

之所以強調(diào)18的，是因為17的現(xiàn)在已經(jīng)報名完成了，也來不及了。所以希望這個帖子能給18的學(xué)弟學(xué)妹看看。
先上傳我自己的學(xué)歷證明吧，防止誰說我刻意黑這兩所學(xué)校，或者說我也是18年的考生，想試圖勸阻其他考生，以減少競爭。
這兩所學(xué)校是上海大學(xué)和東華大學(xué)。

具體說說為什么：

上海大學(xué)英語筆譯MTI缺點：①學(xué)費賊高，2萬一年。同級別的其他211普遍在1萬到1萬2左右。甚至還有東華這種8000的存在。而985里也不乏同濟這樣的1萬。
②課程內(nèi)容脫離社會實際需求。官網(wǎng)雖然寫了進去是分方向的，比如商務(wù)翻譯，文學(xué)翻譯，典籍翻譯等。但是很多同學(xué)都反映，進去了之后，統(tǒng)一只有典籍翻譯，而典籍翻譯出來的就業(yè)面很狹隘，只能翻譯我國的一些古典作品，收入低，催稿壓力大，內(nèi)容枯燥。③報考熱度太高，競爭非常激烈。這個應(yīng)該不用我多說了，報考17年就接近1200，統(tǒng)招只有74個（不包括20個推免）。

東華大學(xué)英語筆譯MTI的缺點：①方向太單一。東華的學(xué)生都反映，其MTI主要方向是理工科，涉及到的商科和文科內(nèi)容太少，使得很多人出來的對口就業(yè)都是一些制造業(yè)，工業(yè)，而難以進入外貿(mào)或者文職工作。②東華的語言這一塊師資很薄弱。眾所周知東華的強勢專業(yè)主要是服裝設(shè)計，紡織（以前的事兒了），以及幾個理工科專業(yè)。在語言這一塊放的心思很少，經(jīng)費也很單薄。東華的MTI也可謂是上海這邊MTI里性價比比較低的了。